(Đã dịch) Dị Tần - Chương 3
Đế quốc Kỳ Ấn có võ phong cực thịnh, nam nữ già trẻ hầu như ai nấy đều luyện võ. Số lượng võ sĩ nhập phẩm vượt xa các nước lân cận, võ sĩ cấp sư từ Tam phẩm trở lên còn gần như đạt tổng số của các nước cộng lại. Nếu chỉ xét về võ lực, có thể nói Kỳ Ấn là đệ nhất Đông đại lục. Tuy nhiên, thiên phú phép thuật của người Kỳ Ấn lại cực kỳ thấp. Quân đoàn phép thuật bất kể số lượng hay chất lượng đều thấp hơn xa mức trung bình của các quốc gia phương Tây. Do đó, trong chiến đấu họ chịu thiệt thòi rất nhiều. Trước khi giao chiến với địch, họ thường chỉ có thể dựa vào võ sĩ nhập phẩm với Chiến Khí mạnh mẽ để chống đỡ công kích phép thuật của đối thủ mà không thể phản công. Nếu Hỗn Nguyên Công của Tần Dịch thực sự có thể phổ biến rộng rãi, không những rõ rệt nâng cao sức chiến đấu của quân đội Kỳ Ấn, mà còn có thể khiến bất cứ ai, dù có hay không thiên phú Chiến Khí, đều có thể nhờ đó nâng cao khả năng phòng ngự của bản thân. Từ đó giảm thiểu đáng kể uy hiếp từ quân đoàn phép thuật của địch, đồng thời giải phóng võ sĩ phe mình, không cần vì bảo vệ đồng đội mà bị trói buộc, tiêu hao Chiến Khí. Ý nghĩa của việc này có thể nói là vô cùng trọng đại.
Người Kỳ Ấn có lòng yêu nước cực mạnh. Thêm vào đó, do khác biệt về tướng mạo, tập tục cùng với sự kiêng kỵ đối với võ lực và khí thế dũng mãnh của quốc dân Kỳ Ấn, các quốc gia phương Tây thường liên thủ chèn ép họ. Điều này càng khiến người dân Kỳ Ấn có cảm giác đồng điệu và tự hào cao độ về đất nước. Tổ tiên thôn Thiết Gia vốn là thị vệ của vị đế vương khai quốc Kỳ Ấn. Chỉ vì không muốn làm quan nên mới đến ẩn cư dưới núi Tỏa Thiên. Trong tộc đời đời đều có người ác chiến vì nước trên chiến trường. Thiết Phá thân là trưởng tử của thôn trưởng thôn Thiết Gia, có thể nói từ nhỏ đã lớn lên trong tư tưởng trung quân ái quốc. Giờ đây, thấy cơ hội tốt để tăng cường thực lực quốc gia ngay trước mắt, mà người nắm giữ cơ hội này lại là huynh đệ tốt nhất của mình, sao có thể không kích động, không thôi?
Tần Dịch khẽ lắc đầu. "Việc này không đơn giản như vậy. Người trong thiên hạ đâu chỉ hàng tỷ, trong đó cao nhân sao chỉ hàng vạn? Lẽ nào chỉ mỗi mình ta nghĩ tới việc sáng lập phương pháp tu luyện ngoài Chiến Khí sao? Trăm ngàn năm qua, chỉ có Chiến Khí mới là phương pháp tu luyện võ kỹ chính thống. Điểm này cũng không phải là không có căn cứ. Nếu xét về tính phổ biến trong tu luyện, Hỗn Nguyên Công của ta ít nhất ở thời điểm hiện tại vẫn còn thua xa Chiến Khí."
Tần Dịch ngừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Hỗn Nguyên Công này chính là công pháp chuyên rèn luyện cơ bắp, xương cốt và bề mặt cơ thể. Sau khi luyện thành, không những không sợ đao kiếm đả thương, mà còn có thể khiến người ta giơ tay nhấc chân đều có vô cùng l��c lượng, vỡ bia đá, nhấc nghìn cân, dễ như trở bàn tay. Tuy nhiên, phương pháp tu luyện này lại gian khó hơn Chiến Khí rất nhiều: Đầu tiên phải dùng vải bông quấn quanh toàn thân, mỗi ngày dùng côn gỗ rắn chắc đánh vào các vị trí trên cơ thể, đồng thời dùng đầu, tay, khuỷu tay, đầu gối, chân để đấm đá bao cát. Đợi đến mấy tháng sau, khi tháo vải bông ra, sẽ trần truồng chịu đả kích từ côn gỗ. Sau đó, cần không ngừng tăng cường trọng lượng, độ cứng và cường độ của côn gỗ, đồng thời đổi bao cát thành cọc gỗ, cho đến khi côn gãy cọc đứt mà toàn thân không bị thương, mới tính là tiểu thành."
"Sau đó cần rải đầy cát sắt khoáng dày đặc trên mặt đất. Mỗi ngày trần truồng lăn lộn, vò nát, đấm đá trên lớp cát sắt khoáng này, ngày qua ngày. Đồng thời còn phải dùng các thủ đoạn phi nhân tính để rèn luyện bản thân, nhằm làm lớn mạnh gân cốt da thịt, cũng kích phát tiềm lực ẩn chứa trong từng tấc da thịt, xương cốt. Nếu có thể cảm nhận được năng lượng tương tự Chiến Khí ẩn hiện lưu động tại các vị trí đó, thì coi như đạt đến yêu cầu của giai đoạn thứ hai."
"Sau đó, trên cơ sở này, là tiếp tục không ngừng đột phá cực hạn. Để đạt được mục tiêu này, mỗi ngày ta đều phải bế khí luyện quyền dưới đáy hồ nước sau thôn, để mong rằng trong hoàn cảnh gần như nghẹt thở ấy có thể kích phát nhiều tiềm lực ẩn giấu trong cơ thể hơn, đồng thời tẩm bổ và tích trữ chúng, khiến chúng có thể vận hành không ngừng khắp toàn thân. Cứ như vậy ròng rã bốn năm, ta mới đạt được thành tựu như ngày hôm nay. Công pháp này gây hao tổn rất lớn cho cơ thể. Nếu không phải người cường tráng đến cực điểm, cưỡng ép luyện tập chỉ có thể tự làm tổn thương bản thân. Cho dù vậy, mỗi ngày cũng phải dùng dược liệu quý báu để bồi bổ cơ thể, khơi thông phủ tạng gân mạch do sự đả kích mà dẫn đến khí huyết ứ đọng. Chỉ riêng khoản này thôi cũng đủ để khiến đa số người tán gia bại sản. Ta từ khi luyện công pháp này đến nay, hầu như đã tiêu hết toàn bộ gia sản. Với chi phí như vậy, đủ để bồi dưỡng được hai, ba tên võ sĩ Bát phẩm, thậm chí Thất phẩm có thiên phú không tệ, hiển nhiên là cái được không bù đắp nổi cái mất."
Tần Dịch quả nhiên không hổ là người si mê võ nghệ. Trong ngày thường, ngay cả Thiết Kiên thân cận nhất với hắn cũng rất khó nói chuyện với hắn quá mười câu trong một ngày. Bây giờ, khi nói về công pháp đắc ý nhất của mình, hắn lại thao thao bất tuyệt, căn bản không cho người khác xen vào.
Thiết Phá yên lặng nhìn chằm chằm Tần Dịch. Một lát sau mới thở dài nói: "Từ khi ngươi sáu tuổi, ta chưa bao giờ thắng nổi ngươi nữa. Trước đây ta vẫn chỉ nghĩ là do ngươi thiên phú dị bẩm, sinh ra đã có lực lớn vô cùng, lại có một bộ gân cốt tốt. Những người như vậy dựa vào thiên phú bản thân mà chiến thắng võ sĩ Chiến Khí tuy hiếm thấy, nhưng không phải không có, tuy nhiên nhiều nhất cũng chỉ có thể xưng hùng trong hàng ngũ võ sĩ cấp thấp. Chỉ cần ta có thể đột phá đến Lục phẩm, ta liền có lòng tin rửa sạch nhục nhã đó. Hôm nay ta mới biết được, hóa ra ngươi đã trả giá nỗ lực gấp trăm lần ta. Năng khiếu võ đạo của ngươi còn vượt xa ta. Cho dù ta thực sự có thể đạt tới cảnh giới võ sĩ Lục phẩm theo phương pháp ngoài Chiến Khí, e rằng cũng chưa chắc đã là đối thủ của ngươi lúc đó."
Đang khi nói chuyện, bên ngoài sân viện đột nhiên truyền đến một trận tiếng bước chân hoảng loạn. Cánh cửa sân đang khép hờ lập tức bị người ta mạnh mẽ phá tung. Một thiếu niên khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, dáng người khỏe mạnh, kháu khỉnh, thở hồng hộc xông vào. Chính là Chuỳ Sắt, người định cùng Thiết Kiên gia nhập Chiến Đường.
"Dịch ca!" Chuỳ Sắt thậm chí không kịp nhìn rõ trong sân có ai, đã hổn hển nói: "Thiết Kiên... Thiết Kiên ở cổng thôn... bị người đánh bị thương."
Chữ "thương" vừa thốt ra khỏi miệng, Chuỳ Sắt đang thở hổn hển chỉ cảm thấy bên cạnh mình một luồng gió mạnh lướt qua. Nhìn lại trong sân, dĩ nhiên chỉ còn lại Thiết Phá với vẻ mặt kinh ngạc tương tự.
Tại sân phơi ở cổng thôn, Thiết Kiên, người vừa nãy còn hoạt bát nhảy nhót, giờ đây chỉ có thể miễn cưỡng đứng thẳng nhờ người khác đỡ. Một vệt máu bất ngờ vương trên kh��e miệng hắn. Thiếu niên thông minh lanh lợi này giờ phút này tựa như một con hổ con bị thương, đôi mắt rực lửa giận nhìn chằm chằm phía trước. Đối diện hắn cùng đám bạn trong thôn là hai người lạ, một cao một thấp, chắp tay sau lưng, ngẩng đầu nhìn trời, phảng phất hoàn toàn không để mười mấy thiếu niên trước mắt vào mắt.
Người vóc dáng cao lớn tuổi ước chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu, người thấp hơn khoảng mười bảy, mười tám tuổi. Cả hai đều là những nhân vật tuấn tú hiếm gặp. Đặc biệt là thiếu niên kia, môi hồng răng trắng, tướng mạo thanh tú, một đôi mắt to như gợn sóng lưu chuyển, không biết đã làm say đắm bao nhiêu thiếu nữ khuê phòng. Chỉ là lúc này, trên hai khuôn mặt tuấn nhã đó đều lộ rõ vẻ ngạo khí không chút che giấu, khiến người ta tự nhiên sinh ra cảm giác kính sợ tránh xa. Cả hai đều mặc cẩm bào, trang phục xa hoa phú quý, vừa nhìn đã biết tuyệt đối không phải người dân thôn dã bình thường. Trước ngực hai người, mỗi người đeo một huy chương bằng sắt, trên đó bất ngờ khắc bảy thanh tiểu kiếm màu vàng.
Võ sĩ Thất phẩm, trong quân đủ sức đảm nhiệm chức Bách nhân tướng. Tại thị trấn xa xôi này càng có thể xưng là cao thủ. Với tuổi của hai người, đặc biệt là thiếu niên thấp bé kia, thành tựu như vậy tuyệt đối xứng đáng hai chữ "thiên tài". Chẳng trách họ lại biểu hiện kiêu căng như vậy. Cũng chính vì biểu tượng võ sĩ dễ nhận thấy của hai người, mà các thiếu niên, dù phẫn hận đối phương đã đả thương đồng bạn, vẫn giữ được mấy phần lý trí, không cùng nhau xông lên đòi lại công đạo.
"Hô!" Một luồng kình phong lướt qua, mọi người chỉ cảm thấy hoa mắt, trong sân phơi đã có thêm một thân ảnh cao lớn.
"Dịch ca!" Các thiếu niên đồng thanh hô lên như gặp được cứu tinh, vẻ mừng rỡ không thể che giấu. Người Kỳ Ấn luôn sùng bái cường giả, từ khi Tần Dịch đánh bại Thiết Phá, hắn đã trở thành thần tượng trong lòng họ bao năm nay. Ngay cả những người cùng thế hệ lớn tuổi hơn hắn một chút cũng đều gọi hắn là "ca". Giờ phút này, khi phe mình chịu thiệt, thấy vị cao thủ đệ nhất cùng thế hệ này chạy tới, tất nhiên ai nấy đều vô cùng vui mừng.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.