(Đã dịch) Dị Tần - Chương 27
Nói tiếp về Tần Dịch cùng Doanh Nguyệt Nhi, một đường lúc đi lúc nghỉ, chỉ lo bị người phát hiện tung tích, tất cả đều tìm đến những nơi mà người thường khó đặt chân tới, cứ thế đi thẳng cho đến khi mặt trời đã quá giữa trưa mới dừng lại. Hắn vốn đã hao tổn khá lớn, sau khi dùng chút sức lực cuối cùng này, nhất thời cảm thấy chân run lẩy bẩy, trước mắt hoa lên đom đóm, cố gắng tìm một nơi khô ráo, kín gió, liền không thể chống đỡ thêm nữa, ngã vật xuống đất mà ngủ thiếp đi. May mà nơi đây vẫn chỉ là vùng núi phụ cận của Tỏa Thiên sơn, trừ một số loài chim muông nhỏ, không còn dã thú nào khác, lại có Doanh Nguyệt Nhi ở bên cạnh canh chừng, bằng không, e rằng khó thoát khỏi việc trở thành mồi ngon cho dã thú.
Giấc ngủ này kéo dài cho đến khi trời tối đen, đợi đến khi Tần Dịch mở mắt tỉnh dậy, thì thấy trời đã tối đen, vội vàng trở mình ngồi dậy, chỉ nghe bên cạnh có tiếng nói: "Ơn trời, cuối cùng ngươi cũng tỉnh rồi." Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Doanh Nguyệt Nhi đang tựa vào một tảng đá lớn, một đôi mắt to tựa hồ thu thủy đang không chớp nhìn chằm chằm hắn, trong mắt tràn đầy vẻ kinh hỉ.
Sau lần sinh tử cận kề này, mối quan hệ của hai người vô hình trung trở nên gần gũi hơn rất nhiều. Tần Dịch cũng không khách sáo, trước tiên hoạt động thân thể một chút, chỉ cảm thấy toàn thân không chỗ nào không đau nhức, nội tạng bên trong càng mơ hồ đau nhức. Hắn khi luyện công thường xuyên bị thương, trong lòng biết đây chủ yếu là do mình thoát lực, tổn thương do chiến khí của đối thủ gây ra ngược lại là thứ yếu, càng vào lúc như thế này, càng không thể nằm xuống nghỉ ngơi, bằng không, khó tránh khỏi mấy ngày toàn thân không còn chút sức lực. Nếu như có thể kiên trì vượt qua, thì lại có thể đột phá giới hạn vốn có. Lập tức đứng dậy, vươn vai vươn tay, khiến cho Hỗn Nguyên Công ẩn chứa trong gân cốt da thịt từ từ vận chuyển trở lại, đồng thời hỏi: "Bây giờ là mấy giờ rồi, ta đã ngủ bao lâu?"
Doanh Nguyệt Nhi nói: "Từ khi ngươi ngủ đến bây giờ, đã hai giờ rồi." Nói xong mặt nàng đột nhiên đỏ bừng, nhưng là nghĩ đến trong hai giờ qua, phần lớn thời gian nàng đều đang âm thầm quan sát thiếu niên trước mắt, trong lòng không khỏi cảm thấy ngượng ngùng.
Lúc này trời đã nhá nhem tối, Tần Dịch cũng không để ý đến vẻ mặt của Doanh Nguyệt Nhi, nghe nói mình đã ngủ ít nhất hai giờ, liền vội vàng nói: "Kẻ nối nghiệp kia nhất định sẽ không chịu bỏ qua, giờ khắc này, e rằng đã điều động đại đội nhân mã tìm kiếm khắp núi. Nơi đây không thích hợp ở lâu, chi bằng sớm chút rời đi thì hơn." Nói đoạn đi tới bên cạnh Doanh Nguyệt Nhi, khom lưng xuống, đặt nàng lên lưng. Hắn nghỉ ngơi nửa ngày, thể lực đã khôi phục, lúc này cõng Doanh Nguyệt Nhi nhưng không tốn chút sức lực nào.
Doanh Nguyệt Nhi "A" một tiếng, vội vàng nói: "Không cần ngươi cõng, ta... ta tự mình có thể đi." Nói xong những lời cuối cùng, giọng nàng nhỏ như tiếng muỗi kêu, khuôn mặt đã nóng đến mức dường như bị lửa thiêu.
Tần Dịch hoàn toàn không để ý đến phản ứng của nàng, cũng không trả lời, cởi dây lụa trên eo xuống, quấn Doanh Nguyệt Nhi cùng mình lại với nhau, lập tức cõng nàng hướng về nơi núi rừng sâu thẳm mà đi. Doanh Nguyệt Nhi nằm sấp trên lưng Tần Dịch, chỉ cảm thấy lưng hắn rộng rãi vô cùng, mơ hồ có một luồng hơi ấm xuyên qua quần áo truyền tới người mình, toàn thân đã mềm nhũn như bông, một trái tim lơ lửng bồng bềnh trên mây, hoàn toàn quên mất mình đang ở nơi nào, đêm nay là đêm nào.
Tần Dịch từ nhỏ lớn lên ở thôn núi, sau này vì luyện võ lại từng nhiều lần vào núi săn giết mãnh thú. Bây giờ tiến vào trong núi, tựa như cá gặp nước. Một đường đi tới, vượt núi băng đèo, nhẹ nhàng như giẫm trên đất bằng. Trên đường còn thỉnh thoảng dừng lại xóa bỏ dấu vết đã để lại, hoặc tạo ra các loại dấu hiệu giả để dẫn dụ quân truy đuổi đi sai đường, cứ thế đi cho đến khi trăng lên đỉnh đầu, vừa mới chọn một sơn động, giết chết mấy con sói đói đang trú ngụ bên trong, rồi nghỉ ngơi. Ngày hôm đó vừa chạy trốn vừa chém giết, hai người đã đói đến mức bụng lép kẹp. Lập tức Tần Dịch trong động liền nhóm lửa, lại chặt lấy mấy cái chân sói, cạo lông lột da, nướng qua loa trên lửa, cùng Doanh Nguyệt Nhi chia nhau ăn, lại ở trong động cùng nằm nghỉ, ngủ một giấc. Sáng sớm ngày thứ hai lại tiếp tục lên đường. Cứ như vậy liên tiếp hơn mười ngày, họ đã đi sâu vào Tỏa Thiên sơn.
Lúc này, Tần Dịch đã dưỡng sức ổn thỏa. Còn Doanh Nguyệt Nhi, trải qua những ngày qua điều dưỡng, cũng đã khôi phục gần như hoàn toàn, chỉ còn tinh huyết đã tiêu hao thì trong nhất thời khó mà bổ sung lại được. Ngày hôm đó đang đi, chỉ nghe phía trước có tiếng nước ầm ầm, thì ra chính là một hồ nước.
Doanh Nguyệt Nhi kia vốn là cành vàng lá ngọc, từ nhỏ đã có bệnh sạch sẽ. Những ngày qua ngày nào cũng chạy trốn, trên người đã từ lâu vừa bẩn vừa hôi. Bây giờ nhìn thấy hồ nước này, tất nhiên không chịu bỏ qua, liền nói: "Tiểu đệ, chúng ta dừng chân ở đây một lát có được không?"
Tần Dịch thấy nàng chăm chú nhìn hồ nước, đương nhiên biết nàng đang nghĩ gì. Suy nghĩ rằng hai người mình vào núi đã lâu, dù có quân truy đuổi cũng không thể nhất thời nửa khắc đuổi kịp, liền gật đầu nói: "Nếu đã thế, vậy cứ nghỉ ngơi ở đây một chút đi. Ngươi cứ ngồi ở đây trước, ta đi tìm một chút thức ăn." Nói đoạn liền bước nhanh về phía một khu rừng cây bên cạnh hồ nước.
Doanh Nguyệt Nhi thấy hắn thấu hiểu lòng người như vậy, trong lòng không khỏi vô cùng vui mừng. Chờ đến khi Tần Dịch đi xa, vội vàng cởi áo cởi đai, một cái liền lao vào trong hồ nước, vui đùa với nước.
Trong lòng Tần Dịch ngược lại không có bất kỳ ý nghĩ bất chính nào. Hắn hai đời cộng lại đã hơn năm mươi tuổi, trong lòng coi Doanh Nguyệt Nhi gần như con gái hay em gái mình. Lúc này tự nghĩ nơi đây rất ít người đặt chân tới, lại không có dã thú cỡ lớn nào, liền đi vào một khu rừng cây bên cạnh hồ nước, tìm một cây cổ thụ, nhảy lên một cành cây to lớn, nằm trên đó, bắt đầu tính toán hành tung sau này.
Những ngày lưu vong này của hắn không phải là hành động tùy tiện, mà là có thâm ý ẩn chứa bên trong. Kỳ Ấn là một quốc gia mà vương quyền tối thượng, thế gia tuy rằng địa vị cao quý, nhưng cho dù là tam đại vọng tộc cũng chỉ có thể tuân theo mệnh lệnh của đế vương. Vũ Trữ Vương tuy rằng chấp chưởng binh quyền nhiều năm, nếu đế vương thật sự quyết tâm muốn đối phó vị hoàng thúc này, e rằng với quốc thổ Kỳ Ấn rộng lớn, cũng không tìm được một nơi nào có thể cho Doanh Nguyệt Nhi dung thân. Kế sách trước mắt, chỉ có hai con đường là ổn thỏa nhất. Một là ở lại trong Tỏa Thiên sơn này. Nơi đây núi cao rừng rậm, nếu có ý định muốn trốn, thì dù có đến hơn một trăm ngàn binh mã cũng đừng hòng tìm thấy bọn họ bên trong. Đợi đến khi sóng gió qua đi, lại xuống núi mai danh ẩn tích, tìm một nơi không ai nhận ra mà ở, chờ đợi thời cơ. Còn một con đường nữa, đó là dọc theo Tỏa Thiên sơn một mạch hướng bắc, đến bờ biển, sau đó mua thuyền ra biển, tìm một hòn đảo nhỏ để làm dân nơi hẻo lánh.
Nếu nói về bản thân Tần Dịch, con đường thứ nhất tất nhiên là ổn thỏa nhất, không chỉ tránh được đường sá xa xôi cùng những bất trắc dọc đường, hơn nữa đang ở Kỳ Ấn, đối với các loại biến cố cũng có thể sớm biết mà ứng phó kịp thời. Nhưng qua những ngày chung sống này, hắn đã hiểu rõ Doanh Nguyệt Nhi, biết tiểu cô nương này tính tình cương liệt. Lúc này đang bận chạy trốn, còn chưa có những suy nghĩ khác. Nếu cứ đợi trong núi này, thời gian lâu dần, khó tránh khỏi sẽ có những hành động bộc phát. Nếu như lại có thêm tin đồn bất lợi liên quan đến Vũ Trữ Vương, tỷ như bị người giết hại truyền vào tai, e rằng nàng sẽ lẻn vào hoàng cung ám sát hoàng đế cũng làm được. Cứ như vậy, ngược lại ra biển là tương đối thỏa đáng hơn. Khi rảnh rỗi, Tần Dịch đã từng nghiên cứu địa lý Kỳ Ấn. Vùng duyên hải phía bắc kia có rất nhiều hòn đảo, quan phủ đối với chúng cũng ngoài tầm với, chính là những nơi hẻo lánh đích thực, là vị trí ẩn thân tốt nhất.
Tần Dịch đang suy nghĩ làm thế nào để liên hệ với ngư dân địa phương sau khi rời núi, mua thuyền, và làm thế nào để tìm người dẫn đường, bỗng nhiên nghe thấy cách đó không xa có tiếng người truyền đến, vội vàng từ trên cành cây trở mình ngồi dậy, trốn vào trong tán cây.
Vừa giấu xong, đã có mấy người đi qua dưới gốc cây, chỉ nghe tiếng một nam tử nói: "Hẳn là ở đâu." Lại có một người trả lời: "Chính là chỗ này, xem khí tức kia, hẳn là ở phía sau khu rừng này." Hai người nói chuyện cứ như líu cả lưỡi, kỳ lạ và khô khan vô cùng.
Hồ nước mà Doanh Nguyệt Nhi đang tắm vốn không lớn, ba mặt bị núi vây quanh, chỉ có một mặt có một khu rừng cây nhỏ, đó là nơi Tần Dịch đang ở. Nếu có người đi qua, tuyệt đối không thể thoát khỏi tai mắt hắn, đây cũng là lý do hắn yên tâm để Doanh Nguyệt Nhi một mình ở lại. Giờ khắc này nghe thấy hai người nói chuyện, trong lòng khẽ động, lén lút từ khe lá nhìn xuống phía dưới, chỉ thấy hai người mặc trường bào kỳ lạ, đầu đội mũ chóp nhọn, mũi cao mắt sâu, chính là hai pháp sư phương Tây, lại có mấy tên quân sĩ Kỳ Ấn theo hầu b��n cạnh, mấy người vừa nói chuyện, vừa đi về phía hồ nước.
Mọi bản dịch từ văn bản này đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.