(Đã dịch) Dị Tần - Chương 208
Tần Dịch nói: "Ngươi có thể tỉnh lại là tốt rồi. Ngươi cũng là người thông minh, hiện tại tất cả mọi người của Hỏa Vân bộ đang dõi theo ngươi. Nếu như ngươi không thể đứng lên, tinh khí thần của những người này cũng sẽ theo đó mà tan biến, đến lúc đó thì chẳng cần phải đi thử luyện nữa, trực ti��p nhận thua rời đi là được. Hiện giờ nên làm thế nào, chẳng lẽ còn cần ta phải dạy ngươi sao?"
Hỏa Luyện gật đầu, hành lễ với Tần Dịch, sau đó lập tức kéo tay Phong Bình đang ngẩn người đứng một bên, đi về phía nơi mọi người đang nghỉ ngơi. Tần Dịch thấy y cất bước, khí thế đã không còn vẻ chán chường như vừa nãy nữa, lúc này mới yên lòng. Ngay lúc đó, y nghe thấy một giọng nói vang lên bên tai: "Tiểu tử này tư chất và ngộ tính không tệ, chỉ tiếc quá trọng tình, dễ dàng hành động theo cảm tính. Nếu như làm tộc trưởng, e rằng đối với toàn bộ Hỏa Vân bộ chưa hẳn là một chuyện tốt." Kẻ nói chuyện chính là Ảnh Phi.
Tần Dịch sớm đã biết Ảnh Phi đến, nhưng không quay đầu lại, trầm giọng nói: "Huynh đệ của Tần Dịch ta, còn chưa tới phiên các hạ phải xen vào. Hắn nếu muốn làm tộc trưởng này, ta tự nhiên sẽ bảo vệ hắn bình an vô sự; nếu không muốn làm, ai cũng đừng hòng cưỡng bức hắn." Trong giọng nói của y, toát ra một cỗ tự tin mạnh mẽ không thể nghi ngờ.
Ảnh Phi cũng không cho rằng y ngỗ ngược, bèn đi tới b��n cạnh Tần Dịch, nói: "Với thực lực và tiềm lực của ngươi, thăng cấp Địa phẩm chỉ là chuyện sớm muộn, ngay cả Thiên phẩm cũng chưa chắc không thể đạt tới, muốn nâng đỡ hắn tự nhiên không thành vấn đề."
Đổi sang đề tài khác, Ảnh Phi nói tiếp: "Ước tính theo lộ trình, chậm nhất là ngày mốt Hỏa Nham cùng bọn họ sẽ đến ốc đảo, đến lúc đó Thần Hồn tộc sẽ phát hiện mình bị lừa gạt. Người khác còn dễ nói, với thực lực của cường giả Địa phẩm kia, cho dù y vòng đường truy đuổi lại từ đầu, cũng chỉ mất một hai ngày là sẽ đuổi kịp chúng ta. Vì vậy, tính toán kỹ càng thì chúng ta chỉ còn bốn ngày. Nếu không thể trong bốn ngày này chạy tới nơi an toàn, ngươi ta còn tạm ổn, nhưng những người còn lại e rằng sẽ chẳng còn đường thoát."
Tần Dịch đương nhiên hiểu Ảnh Phi nói "chẳng còn đường thoát" là ý gì: nếu thật sự bị đối phương đuổi kịp, bản thân y có lực lượng không gian trong người, muốn thoát thân cực kỳ dễ dàng. Còn vị tộc trưởng Ảnh Sát tộc trước mặt này xuất thân thích khách, am hiểu nhất là ���n nấp bỏ chạy, phỏng chừng muốn trốn thoát cũng không thành vấn đề. Nhưng Hỏa Luyện và đám người kia thì dù thế nào cũng không thể nào thoát được. Y lập tức quay đầu lại, nhìn Ảnh Phi, nói: "Ngươi có biện pháp gì, cứ nói ra để ta nghe thử."
Ảnh Phi nhìn về phía xa, nơi mọi người đang bận rộn, chậm rãi nói: "Chúng ta muốn an toàn, trừ phi tiến vào phạm vi ba mươi dặm ngoại vi Vũ Thần Điện. Cường giả Địa phẩm kia nếu như tiến vào phạm vi này, cũng sẽ bị sức mạnh của Vũ Thần Điện tiêu diệt. Chỉ là muốn trong vòng năm ngày chạy tới ngoại vi Vũ Thần Điện, dựa vào những con ngựa hiện tại thì dù thế nào cũng là không thể nào, trừ phi..." Ánh mắt y lóe lên, nhưng không nói tiếp.
Tần Dịch nghe đến nửa chừng đã hiểu ý của hắn, lập tức tiếp lời nói: "Trừ phi giữa đường lại phân ra một đội người làm nghi binh, dẫn dụ cường giả Địa phẩm kia lạc lối, đồng thời đem số ngựa còn lại giao hết cho những người tham gia thử luyện, để họ có thể đạt tới mức một người ba ngựa, tốc độ lại tăng lên thêm một chút."
Ảnh Phi gật đầu nói: "Không sai, đúng là như vậy. Mấy tên hộ vệ kia tuy rằng cũng có tu vi Tứ, Ngũ phẩm, nhưng cuộc tranh tài sắp tới đã không phải là thứ bọn họ có thể nhúng tay vào. Chỉ cần có ngươi và ta ở đây, chỉ cần không gặp phải cường giả Địa phẩm của Thần Hồn tộc kia, tự nhiên có thể bảo vệ những người tham gia thử luyện kia không phải lo lắng. Thay vì giữ lại họ để liên lụy hành trình, không bằng để họ phát huy thêm chút tác dụng. Khoảng thời gian trước, khi Hỏa Nham nói rõ tình huống, bọn họ cũng đều biểu thị nguyện ý ở lại thu hút sự chú ý của đối thủ. Lúc này, cũng chẳng qua là làm lại chuyện mà vốn dĩ họ nên làm một lần nữa mà thôi."
Tần Dịch không bày tỏ ý kiến về đề nghị của hắn, nhưng bỗng nhiên nói: "Hiện giờ ta rốt cuộc cũng coi như biết, vì sao Ảnh Sát tộc không đấu lại Thần Hồn tộc rồi." Lời này nói ra không đầu không đuôi, ngay cả Ảnh Phi cũng không khỏi sững sờ, hỏi: "Vì sao?"
Tần Dịch cười lạnh một tiếng, nói: "Thân là thích khách vì đạt được mục đích mà không từ thủ đoạn là chuy���n bình thường, nhưng nếu đem tâm cơ và thủ đoạn đều dùng để tính toán người của chính mình, thì lại hơi quá mức ti tiện rồi. Một bộ tộc cũng vậy, một quốc gia cũng thế, khi tranh đấu thì so kè chính là thực lực tổng thể. Càng có thể thu được nhiều trợ lực, khả năng chiến thắng càng lớn. Một tộc trưởng của bộ tộc, khi nói đến việc vứt bỏ minh hữu mà lại hời hợt như vậy, thì người bên dưới làm sao có thể tin tưởng được? Một chủng tộc như thế, đừng nói đến việc thu được sự giúp đỡ của minh hữu, e rằng ngay trong tộc cũng không có bao nhiêu lực hướng tâm? Muốn vượt qua đối thủ, không nghi ngờ gì là nằm mơ giữa ban ngày."
Những lời này của Tần Dịch đã có thể coi là thẳng thắn chỉ trích, nhưng Ảnh Phi lại không hề nổi giận. Y tự biết rõ sự tình của mình. Trong thiên tính của ác ma vốn ẩn chứa khao khát hỗn loạn không kiềm chế, ngay cả khi giao chiến với các vị thần, nội chiến cũng chưa bao giờ dừng lại. Ảnh Sát tộc là hậu duệ của ác ma, tự nhiên cũng ít nhiều kế thừa thiên tính này. Những gì Tần Dịch nói về nguyên nhân thất bại của Ảnh Sát tộc, quả thật không phải không có lý.
Từ nhiều năm về trước đến nay, Ảnh Sát tộc luôn luôn không giao thiệp với ngoại tộc, càng sẽ không đi tìm kiếm bất kỳ minh hữu nào. Cho dù có một vài liên minh tạm thời được kết thành vì lợi ích, thì sau khi sử dụng xong cũng đều bị vứt bỏ, thậm chí bị coi là đá lót đường để đạt được mục đích. Cứ như vậy, ��ương nhiên là trong các tộc người ở sa mạc, nhân duyên của họ càng ngày càng tệ. Hơn nữa, với nghề nghiệp thích khách của Ảnh Sát tộc, việc họ trở thành kẻ thù chung của các tộc cũng chẳng có gì lạ. Bên trong tộc cũng đúng như Tần Dịch từng nói, nội bộ tranh đấu không ngừng, không biết có bao nhiêu người đã ngã xuống dưới sự ám hại của đồng tộc. Ngay cả Ảnh Phi có thể đi đến ngày hôm nay, trên tay y cũng không thiếu vết máu của đồng bào.
Nhưng cái gọi là "giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời", loại thiên tính đã ăn sâu bén rễ này, muốn loại bỏ thì nói dễ hơn làm. Huống hồ Ảnh Phi cũng không cho rằng việc mình làm có gì sai trái, nghe vậy y cười nhạt nói: "Các hạ cũng chẳng cao minh hơn ta là bao. Chẳng lẽ ngươi đem tin tức Huyết Sát Thú truyền cho ta biết, không phải là vì muốn ta nói ra kế sách phân chia sao? — — Thôi không nói đến những điều này nữa, theo ý kiến của ngươi, hiện giờ chúng ta phải nên làm thế nào?"
Tần Dịch không nói một lời, chỉ chăm chú nhìn Ảnh Phi với ánh mắt lấp lánh. Một luồng uy áp vô hình từ trong cơ thể y tỏa ra, vững vàng bao trùm lấy Ảnh Phi, mãi cho đến khi sắc mặt y từ ung dung chuyển sang ngưng trọng, Tần Dịch mới mở miệng nói: "Ta nghe nói truy tung tiềm hành thuật của Ảnh Sát tộc tại Vẫn Thần sa mạc có thể nói là số một, nghĩ rằng bản lĩnh giả tạo dấu vết, lừa gạt đối thủ cũng sẽ không yếu kém. Những hộ vệ kia thứ nhất là nhân số không đủ, thứ hai là tu vi có hạn, coi bọn họ làm nghi binh, e rằng không lừa được đối thủ bao lâu cũng sẽ bị phát hiện, đến lúc đó chẳng phải vô ích để những người này hi sinh sao? Chuyện như vậy, đương nhiên nên để người lão luyện hơn làm thì tốt hơn."
Ảnh Phi nghe vậy, đã hiểu dụng ý của Tần Dịch. Bỏ qua việc có lợi hay hại cho bản thân, đề nghị này quả thực cao hơn kế hoạch của y một bậc: với năng lực của Ảnh Phi, việc chế tạo chút giả tượng dọc đường để khiến truy binh rút lui, hoặc khiến chúng lầm tưởng y là chủ mưu, tuyệt đối là chuyện dễ dàng, cho dù đối thủ đã có tu vi Địa phẩm cũng vậy. Điều này chắc chắn khiến địch mắc bẫy hơn nhiều so với việc để những hộ vệ kia đảm nhiệm nghi binh. Huống hồ với bản lĩnh của y, hoàn toàn có thể giữ khoảng cách nhất định với đối thủ, khiến chúng không thể đuổi kịp quá sớm. Cứ như vậy, không nghi ngờ gì sẽ giúp Hỏa Luyện và đám người có thêm thời gian thoát thân.
Chỉ là cử động như vậy chẳng khác nào lấy bản thân làm mồi nhử để bảo vệ người khác, điều mà một thích khách như Ảnh Phi đương nhiên chưa từng nghĩ tới. Huống hồ Ảnh Phi tuy đã bước đầu đạt thành hiệp định hợp tác với Hỏa Vân bộ, nhưng để chính y, một tộc trưởng Ảnh Sát tộc, vì mấy tiểu bối như vậy mà phải hao tâm tổn sức, dù nói chưa chắc có nguy hiểm gì, nhưng vẫn có chút bất đắc dĩ. Đang định nói lời từ chối, y bỗng nhiên thấy vẻ mặt Tần Dịch tựa như cười mà không phải cười, trong lòng y nhất thời giật mình rùng mình một cái, lời đã đến khóe miệng lại bị mạnh mẽ nuốt trở vào.
Ảnh Phi tuy rằng thua trong tay Tần Dịch, nhưng vẫn cho rằng chênh lệch giữa hai người cũng không quá lớn. Y thất bại chủ yếu là vì lực lượng không gian thần bí khó lường của đối phương. Nhưng giờ khắc này, cảm nhận khí tức mênh mông như biển mà Tần Dịch tỏa ra, y mới phát hiện chênh lệch giữa họ lại lớn đến thế. Với trực giác của một sát thủ, y không chút nghi ngờ rằng nếu mình nói lời từ chối, Tần Dịch nhất định sẽ không chút do dự xé bỏ minh ước, chém giết y ngay tại chỗ. Giờ phút này, với kinh nghiệm giết người vô số của Ảnh Phi, y lại mơ hồ cảm thấy một tia sợ hãi, phảng phất trước mắt mình không phải một con người, mà là một con hung thú đáng sợ đang tập trung vào con mồi, sẵn sàng lao tới vồ giết bất cứ lúc nào.
Ảnh Phi cũng là người từng trải qua vô số sóng gió, nhưng giờ phút này y lại không hiểu vì sao, rõ ràng biết nếu cứ tiếp tục như vậy không chỉ sẽ bị đối phương chèn ép, mà còn sẽ lưu lại một vết nứt trong tâm linh, gây trở ngại lớn cho việc tu hành sau này, nhưng y lại không cách nào thoát khỏi. Càng như vậy, nỗi sợ hãi trong lòng y càng lớn, vô tình từng giọt mồ hôi lạnh đã từ trán y chảy xuống.
Cuộc tranh đấu tâm hồn vô thanh vô tức, vô hình vô sắc này, lại nguy hiểm hơn gấp trăm lần so với những trận chém giết bằng đao kiếm rõ ràng. Một khi một bên thất bại, nhẹ thì tu vi bị hao tổn, cả đời không thể tiến thêm; nặng thì mất đi dũng khí và ý chí chiến đấu, trở thành kẻ không dám giao đấu với người khác. Nhưng đây vẫn chưa phải là kết quả đáng sợ nhất.
Đối với một người tâm chí kiên định như Ảnh Phi mà nói, nếu như thất bại trong cuộc so đấu như vậy, trong tâm linh y cũng sẽ lưu lại một dấu ấn khuất phục sâu sắc. Dấu ấn này tuy không giống với khế ước chủ tớ của linh thú, nhưng cũng đủ để trong tiềm thức y nảy sinh ý niệm phục tùng Tần Dịch. Dù cho trong lòng không hề tình nguyện, nhưng chỉ cần một ngày y chưa thoát khỏi được dấu ấn do sợ hãi này tạo thành, thì y sẽ một ngày không thể nào phản kháng mệnh lệnh của Tần Dịch. Một cường giả Nhất phẩm đường đường, từ nay về sau sẽ thân bất do kỷ mà trở thành nô lệ của người khác.
— Tần Dịch đã ở Linh Thú giới hơn mười năm, lại trải qua sự giáo dục của Thanh Giao Đại Vương, Long Uy cùng Chiến Cuồng Quyết và uy áp thần thức của bản thân y từ lâu đã dung hợp thành một thể. Trong cuộc giao đấu này, cho dù là người mạnh hơn Ảnh Phi gấp đôi, cũng sẽ không phải là đối thủ của y.
Khuôn mặt bình thường không có gì nổi bật của Ảnh Phi giờ phút này đã trắng bệch như tờ giấy. Vốn chỉ là từng giọt mồ hôi lấm tấm chảy xuống, giờ đã biến thành những dòng chảy thành chuỗi. Mồ hôi chảy vào trong mắt, khiến hai mắt y vừa cay vừa đau, nhưng y hoàn toàn không dám dùng tay để lau, chỉ thẳng tắp nhìn chằm chằm đối thủ, chỉ mong có thể sống sót qua đợt uy áp tấn công này của Tần Dịch. Tần Dịch đương nhiên sẽ không cho y cơ hội như vậy, khẽ động niệm, cường độ thần thức của y bên ngoài lại tăng thêm gần gấp đôi. Đồng thời, y lạnh nhạt nói: "Tộc trưởng Ảnh Phi là người am hiểu nhất thuật truy tung và phản truy tung trong Vẫn Thần sa mạc. Kẻ có tài thì phải bận rộn, chuyện dẫn dụ truy binh này, chi bằng giao cho ngươi làm thì sao?"
Ảnh Phi chỉ cảm thấy trong lòng dường như bị một thanh búa tạ giáng trúng, một ngụm máu tươi suýt chút nữa dâng lên cuống họng. Thế nhưng y lại như bị quỷ thần xui khiến mà gật đầu, nói: "Được thôi, cứ để ta đảm nhiệm vai nghi binh này. Nhưng có một điều, ta tuy rằng có thể ngăn chặn truy binh kia, nhưng nhiều nhất chỉ có thể bảo đảm trong ba ngày. Nếu quá thời hạn này, đối phương đến lúc đó liệu có nghi ngờ trong lòng mà quay lại giữa đường hay không, ta cũng không dám đảm bảo."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch tài năng của truyen.free.