(Đã dịch) Dị Tần - Chương 158
Vừa mới chạy chưa đến nửa dặm, cái khối cầu thịt lăn tít đằng trước bỗng nhiên dừng lại. Sau đó, nó văng lên trời như quả bóng chày bị Tần Dịch ở kiếp trước đánh trúng bằng gậy, rồi rơi xuống đất, lăn thêm một đoạn dài nữa mới dừng hẳn. Nó không dám có bất kỳ cử động nào, ngoan ngoãn nằm rạp tại chỗ, chẳng khác nào một đống bùn nhão. Mấy con linh thú khác cũng chẳng khá hơn là bao. Tuy chúng không có thứ hạng trong số các đồng loại, nhưng ít ra cũng là bá chủ của vùng rừng núi rộng hàng chục dặm này. Giờ đây lại từng con từng con cúi đầu phục tùng, hoàn toàn không còn vẻ ngang ngược thường ngày, cứ như thần tử đang chờ đợi đế vương giáng lâm.
Lại một lát sau, chỉ nghe từ phương xa vọng lại tiếng bước chân nặng nề, xen lẫn trong đó thỉnh thoảng là tiếng cây cối gãy đổ, tựa như tiếng trống trận, đập mạnh vào lòng lũ linh thú. Nghe thấy âm thanh này, vẻ mặt những linh thú đó càng lúc càng cung kính, đến nỗi chẳng dám thở mạnh một tiếng. Tiếng bước chân kia càng lúc càng gần, càng lúc càng lớn, thậm chí mặt đất cũng bắt đầu rung nhẹ theo. Thoáng cái đã thấy hai cây đại thụ lớn đến mấy người ôm không xuể ở rìa khoảnh đất trống trong rừng ngã ngang, rõ ràng là bị bẻ gãy từ gốc rễ bằng tay không. Lập tức, một con cự viên cao lớn đến hai người cộng lại, thân hình khổng lồ, toàn thân lông vàng óng, nghênh ngang bước ra từ giữa hai cây đổ.
Cự viên kia với đôi mắt đỏ rực từ trên cao nhìn xuống quét qua đám linh thú, đột nhiên phát ra một tiếng gào thét như sấm sét. Người có ngôn ngữ của người, thú có ngôn ngữ của thú, đám linh thú này tự nhiên cũng có phương thức giao tiếp riêng. Mấy con linh thú kia tuy linh trí còn sơ khai, chỉ tương đương với tâm trí của trẻ con tám chín tuổi, nhưng đối với cự viên thì chúng nghe hiểu rõ ràng, nó đang hỏi cái kẻ tỏa ra uy áp, dám khiêu chiến nó đã chạy đi đâu. Lập tức, con hắc báo gai nhọn vội vàng dùng thú ngữ cung kính đáp: "Đại nhân xin bớt giận, cái quái vật hai chân kia đã đánh chết Thiết Giáp Tê và Hàn Băng Bò Sát, rồi kéo hai cái xác đi về phía nam. Nó đi chưa lâu, nếu đại nhân đuổi theo bây giờ, nhất định có thể bắt kịp."
Con cự viên này chính là bá chủ trong phạm vi ngàn dặm xung quanh, trời sinh lực lớn vô cùng, tính tình nóng nảy, không thể chịu đựng bất kỳ kẻ nào khiêu khích. Vừa nãy nó đang tuần tra lãnh địa, bỗng cảm thấy một luồng uy áp mênh mông như biển từ xa truyền đến – theo quy tắc nơi đây, đây là tín hiệu khiêu chiến tranh đoạt địa bàn mà linh thú phát ra đối với kẻ thống lĩnh bản địa – lập tức giận tím mặt. Nó chạy tới, nhưng đối thủ lại không đánh mà chạy, lửa giận trong lòng càng thêm bùng cháy dữ dội. Sau khi nghe hắc báo gai nhọn nói xong, cự viên đột nhiên phát ra một tiếng rống lớn như núi lở đất nứt, chợt cảm thấy một trận cuồng phong thổi qua, giữa sân đã không còn bóng dáng nó. Chỉ là cháy nhà vạ lây, đáng thương thay mấy con linh thú kia, trước tiên bị long uy của Tần Dịch dọa cho tè ra quần, giờ lại bị tiếng gầm của cự viên này khiến cho đại tiểu tiện tuôn trào.
Lại nói về con cự viên kia, nó một đường lao đi như bay, tựa như một cơn lốc quét qua. Dọc đường, phàm là vật cản trước mặt, bất kể cây cối hay nham thạch, đều bị nó va nát, chớp mắt đã đuổi theo được mấy dặm. Chợt thấy phía trước, một con quái vật chỉ cao đến ngang hông nó, thân mặc lá cây, ngoài đỉnh đầu ra thì toàn thân không có một chút lông nào, đang ngồi trong rừng, hết sức chuyên chú dùng một vật bằng đá mổ bụng Hàn Băng Bò Sát. Nó biết ngay đây chính là cái quái vật hai chân mà hắc báo gai nhọn đã nói, liền gầm lên một tiếng: "Tiểu tặc chịu chết!" Thân thể nó nhảy lên thật cao, tựa như Thái Sơn áp đỉnh lao xuống phía Tần Dịch.
Cuộc chiến tranh giành bá quyền của cao đẳng linh thú xưa nay đều chú trọng quang minh chính đại. Cự viên tuy khinh bỉ cực độ cái kẻ nhu nhược dám khiêu chiến nó nhưng lại không đánh mà ch��y trước mặt, nhưng vẫn theo quy củ mà cất tiếng "chào hỏi" một tiếng. Chỉ là nó chưa từng thấy qua nhân loại, cứ nghĩ Tần Dịch cũng là một loại linh thú. Tiếng "chào hỏi" kia đối với Tần Dịch mà nói cũng chẳng khác gì tiếng thú gầm thông thường, phen này tấm lòng của nó xem như uổng phí rồi.
Với thần thức hiện tại của Tần Dịch, cho dù cự viên có rón rén tiếp cận cũng tuyệt đối không thể lừa được hắn. Huống hồ, động tĩnh khi kẻ đến sau xuất hiện có thể nói là kinh thiên động địa, trừ phi là người điếc, ai mà chẳng biết? Hiển nhiên, đối phương phát ra một tiếng kêu lớn, thân thể khổng lồ lại như tia chớp lao tới. Tần Dịch trong lòng không hề sợ hãi, đứng dậy, không tránh không né, song quyền đánh thẳng lên trên, va chạm trực diện với hai cái cự trảo của cự viên. Từ khi tự mình tạo ra không gian kép, tuy hắn biết thân thể mình cường hãn hơn trước rất nhiều, nhưng rốt cuộc đến mức độ nào thì lại chưa rõ. Lúc này gặp cự viên này tuy không nằm trong linh thú bảng, nhưng khí tức tỏa ra vẫn còn trên cả Phong Hỏa Thần Ưng ngày đó, hơn nữa vừa nhìn đã biết đây là kẻ chuyên dùng sức mạnh để thắng, nên Tần Dịch liền nảy sinh ý định mượn nó để thử nghiệm cường độ thân thể mình.
"Ầm!" Dưới sự giao kích của hai quyền và hai trảo, giữa bình địa lập tức cuộn lên một trận cơn lốc. Trong phạm vi mấy chục mét, phàm là vật thể nào cao hơn mặt đất một mét đều bị bẻ gãy ngang. Dư âm cơn lốc mang theo bụi mù cuồn cuộn, lan tỏa ra bốn phương tám hướng, thực sự đã gây nên một trận sóng to gió lớn trên mặt đất. Thân thể Tần Dịch như một cái cọc gỗ, bị đòn đánh này đập cho từ đầu gối trở xuống đều lún sâu vào mặt đất. Con cự viên kia cũng chẳng khá hơn là bao, thân thể như diều đứt dây bay vút về phía xa, rơi xuống đất, mạnh mẽ đập ra một cái hố lớn.
Tần Dịch liều mạng với đối thủ một đòn, tuy bị chút chấn động, nhưng trên người không hề có chút tổn thương nào. Hắn chỉ cảm thấy toàn thân khí huyết cuộn trào trong đòn đánh này, trong lồng ngực đột nhiên dâng lên vô cùng chiến ý. Liền quát lớn: "Hay lắm súc sinh, có dám tái chiến không?" Dùng sức dưới chân, thân hình phóng lên trời, nhào thẳng về phía cự viên.
Cự viên kia một đòn không trúng, ngược lại còn bị đối thủ đánh bay, trong lòng sớm đã giận không kìm được. Nó xưng bá trong rừng này đã hơn một trăm năm, chưa từng chịu thiệt thòi lớn đến thế? Ngẩng đầu lên trời gầm thét, song quyền không ngừng đấm ngực, khắp toàn thân từ trên xuống dưới bỗng nhiên sáng lên một đạo kim quang chói mắt, trong khoảnh khắc hóa thành một bộ áo giáp vàng óng bao phủ toàn thân. Cự viên kia lập tức nhảy vọt lên, đón lấy Tần Dịch, tung một quyền.
"Ầm ầm!" Nếu nói dư âm của cú đánh trước kia như lũ quét ập xuống, thì đòn đánh này chính là cuồng triều biển giận. Theo một tiếng nổ vang điếc tai nhức óc, một đạo sóng gợn có thể nhìn thấy bằng mắt thường từ nơi hai quyền giao nhau lan tỏa ra bốn phía. Trên đường đi, vạn vật đều đơn giản như bẻ cành khô, ngay cả những cây cổ thụ ngàn năm cũng bị bật gốc, như rơm rạ bị gió thổi tán loạn mà bay tứ tung. Trong chớp mắt, trong vòng bán kính trăm mét, quả nhiên không còn một vật gì nhô lên khỏi mặt đất tồn tại.
Tần Dịch như một ngôi sao băng vụt qua không trung, bay thẳng ra hơn trăm mét, va đổ bảy tám cây đại thụ, lúc này mới rơi xuống đất. Dù hiện tại hắn gần như có thân thể bất tử, nhưng lần này cũng không nhịn được khí huyết cuồn cuộn, phải mất nửa ngày mới thở bình thường trở lại. Cự viên kia thân thể nặng nề hơn hắn, lúc này lại chiếm chút lợi thế, khoảng cách bay ra ngắn hơn hắn gần một nửa, thêm vào có giáp vàng hộ thân, nên cũng không bị thương gì.
Tất cả nỗ lực chuyển ngữ chương này đều được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.