(Đã dịch) Dị Số Định Lý - Chương 134: Bản quyền bảo hộ
Gã Béo cấp tốc tháo chạy. Thật lòng mà nói, lúc này viên cảnh sát kia vẫn còn một cảm giác "không chân thực". Hắn vẫn không hiểu mình đã bại lộ ở khâu nào. Ngay cả Huxley, nhiều nhất cũng chỉ biết hệ thống cảnh sát có vấn đề, chứ không thể chính xác là trên người hắn và Gã Gầy. Đứa nhỏ kỳ dị kia rốt cuộc đã làm thế nào? Nó là đồng bạn của Huxley sao? Nó đến để đón ứng Huxley sao? Nó xuất hiện ở đây rốt cuộc là vì điều gì? Chân tướng của mình rốt cuộc đã bị lộ ra ở đâu?
Bởi vì thế lực đứng sau lưng hắn không chia sẻ thông tin nội bộ tốt, nên Gã Béo vẫn chưa hay biết, đứa trẻ loài người này, chính là kẻ thù đã sát hại Thần Săn Oxossi. Tuy nhiên, chỉ riêng lực lượng mà Hạ Ngô đang thể hiện cũng đủ khiến hắn phải bỏ mạng chạy trốn.
Gã Béo là một "Đấu ma" – một "thực thể khả tồn" được triệu hồi thông qua nghi thức do Georg Lưu phát minh, sau khi chư thần Yoruba truyền bá thần thoại Praveen của họ cho những người dân tha hương. So với các Thần linh khả tồn, những Đấu ma này không sở hữu quyền năng đáng kể nào. Sự lý giải của dân tha hương về thế giới này thật lộn xộn, tất cả những thiết lập mà họ tạo ra đều tràn ngập mâu thuẫn. Nếu quả thực muốn tái hiện những thứ tự mâu thuẫn đó, ắt hẳn cần phải xâm nhập sâu hơn vào "những điều bất khả". Còn những Đấu ma hiện tại, chúng hoàn toàn là sản phẩm của sự thỏa hiệp với "tính hợp lý".
Tối đa, chúng chỉ có thể chưởng khống một "Đấu Ma giới" – tức "Mê cung chiến đấu vô tận" – rồi triệu hồi một lượng lớn sinh vật. Nếu phải chỉ ra, đó chính là cái cơ chế vận hành dựa trên thần bí học của chúng, hoàn toàn không cần tính đến hệ thống hô hấp và tuần hoàn máu của sinh vật bình thường. (Dẫu sao, đa số dân tha hương chẳng hề biết gì về "giải phẫu học"). Thể chất này ban cho chúng một sức mạnh vĩ đại đến khó tin. Chúng có thể dễ dàng chèn ép các pháp sư cấp thấp, những người có tốc độ phản ứng và thi pháp không kịp.
Nếu xét từ góc độ cấu trúc học, đây chính là tổ hợp "chỉ sở hữu một loại thẻ bài phòng ngự tốn ít tài nguyên". Trong các trò chơi thẻ bài, bộ bài cực đoan như vậy đương nhiên không mạnh. Chỉ cần bị đối phương hóa giải một đợt tấn công, thì bộ bài không có khả năng thu hồi tài nguyên để tiếp tục vận hành sẽ không còn cơ hội chiến thắng. Tuy nhiên, nếu có thể nhân lúc đối phương chưa kịp triển khai công phu, cũng có thể dùng quyền loạn xạ đánh bại lão sư phó.
Mà giờ đây, Gã Béo đã rơi vào tình cảnh khó xử: "Không th��� kết liễu đối thủ chỉ trong một đợt tấn công". Năng lực nhục thể của Hạ Ngô đã vượt trội hơn hắn. Và lúc này, việc triệu hồi những sinh vật kém hơn hắn cũng chẳng còn tác dụng gì. Thứ duy nhất hắn có thể làm, chỉ còn nước tháo chạy!
Gã Béo linh hoạt tựa quả bóng da. Hắn chỉ cần nhảy một cái, liền vọt qua gần trăm thước giữa không trung. Sau đó, Gã Béo đạp đổ một ngôi nhà, lần nữa tăng tốc. Hạ Ngô cũng nhảy vọt lên. Một luồng khí lưu từ phía sau hắn ập tới, đẩy hắn lướt đi giữa không trung. Hai người, một kẻ truy một kẻ trốn, thoáng chốc đã bay xa hơn tám trăm mét.
— Đứa trẻ kia còn muốn đến ứng cứu Huxley, nên sẽ không bỏ chạy quá xa. — Nếu hắn muốn từ bỏ truy kích, ta liền quay người tạo thế tấn công, cứ thế dây dưa hắn. — Chỉ cần Gã Gầy xử lý xong Huxley, khi hắn đi ra, hai ta cùng tiến lên... Khéo lại là dâng mạng không công! Không được, đợi Gã Gầy ra là phải trực tiếp chạy trốn!
Gã Béo nghiến răng nghiến lợi, lần nữa tăng tốc. Hạ Ngô cũng cảm thấy nan giải. Cứ thế này truy đuổi cũng chẳng phải kế sách hay. Rốt cuộc, thứ đang chống đỡ ý chí lực để hắn vận hành năng lực, là đến từ cảm tính, là niềm kích động bùng phát từ "sự căm hận Georg Lưu". Bản thân hắn cũng không xác định trạng thái kích động này có thể duy trì bao lâu. Biết đâu chừng khi đối phương bình tĩnh trở lại, hắn sẽ lập tức ngủ thiếp đi.
“Phải nhanh chóng kết thúc mọi chuyện này...” Hạ Ngô thầm nghĩ, tay phải liền bắt đầu cấu trúc ma pháp. “Cần một đạo cụ... Có thể hạn chế hành động của quái vật... Tốt nhất là giam giữ hắn lại...”
Khi Gã Béo một lần nữa chạm đất rồi đổi hướng, Hạ Ngô cũng thuận thế bám sát bức tường mà chuyển mình. Trong khoảnh khắc cực ngắn ấy, hắn dùng tay gõ gõ lên vách tường. Chỉ cần không ai chứng kiến động tác này, kể cả Hạ Ngô, thì hành động ấy sẽ bày ra một đạo cụ "khả tồn, đồng thời vừa vặn hữu dụng".
“Ngươi đừng hòng chạy thoát!” Hạ Ngô cảm thấy trong tay mình xuất hiện thêm một vật hình cầu bất quy tắc. Có thể đây là một viên đạn lưới dây thừng, va chạm xong sẽ bắn ra một tấm lưới, hoặc cũng có thể chứa đầy chất keo dính hóa học để cố định kẻ địch, hay đơn thuần là một quả lựu đạn gây chói mắt. (Đương nhiên, khả năng này khá thấp, Hạ Ngô không nghĩ mình, với thân phận nhân vật chính, lại rút ra một thứ vũ khí có thể ảnh hưởng đến những người dân vô tội).
Thế nhưng, khi Hạ Ngô nhìn thấy vật trong tay mình, hắn lập tức luống cuống. “Không... Không không không! Cái này không được! Cái này! Chỉ có thứ này thôi sao! Không được! Không được!” Gã Béo nghe thấy giọng điệu hoảng loạn của Hạ Ngô, tưởng có chuyện gì, liền lập tức quay đầu lại nhìn.
Nhưng đúng lúc này, một cảm giác kỳ diệu chợt dâng lên trong lòng hắn. Gã Béo trân trân nhìn căn nhà của Neaga, hoảng sợ kêu lên: “Cộng sự...” Ngay vừa rồi, hắn chợt nảy sinh một loại cảm ứng. Cộng sự của hắn, đã mất đi vật neo định, trở về với "những điều bất khả", trở về với "câu chuyện"!
Hạ Ngô không kịp phanh lại, trực tiếp đâm sầm vào người Gã Béo. Trong khoảnh khắc này, Gã Béo đang trong trạng thái thất thần, còn Hạ Ngô thì bị thứ trên tay làm nhiễu loạn phán đoán. Cả hai người đâm vào nhau, rồi hung hăng lao xuống mặt đất. Trên mặt đất lập tức xuất hiện một khe nứt khổng lồ. Ngay sau đó là một trận sụp đổ. Rồi, một tiếng gầm gừ đau đớn nào đó của loài thú, từ bên trong truyền ra: “Cộng sự!”
“Vụ án Pitbull cực đoan phái gây thương tích vì sao vẫn chưa sáng tỏ?” Trong cục cảnh sát Garner Kojo, Cục trưởng Watermelon đang lớn tiếng gầm thét: “Rốt cuộc các ngươi làm ăn kiểu gì vậy? Ngân sách chính phủ mà lại đổ vào những kẻ vô dụng như các ngươi thì đúng là...” Đúng lúc này, “Bành”, “Bành”, “Bành” vài tiếng, mấy vị cảnh đốc cấp cao đang đứng trước mặt Cục trưởng bỗng nhiên ngã vật xuống, bất tỉnh nhân sự.
Cục trưởng Watermelon ngược lại có chút hài lòng với sự gia tăng uy nghiêm của bản thân. Nhưng những nhân viên cảnh sát lười biếng này thì không thể dung thứ. Hắn lập tức dùng mũi giày da đá vào mặt một cảnh đốc: “Này, ngươi, ngươi, đứng dậy cho ta!?” Sau khi đá hai cước, Cục trưởng lại một lần nữa nhận ra điều bất thường. Viên cảnh đốc này không hề nhúc nhích, cũng không có bất kỳ phản ứng nào.
— Chấn động ư? Ta lại có uy nghiêm đến nhường đó sao? Cục trưởng cúi người, thăm dò bắt mạch viên cảnh đốc này. Sau đó, hắn phát ra một tiếng kêu thất thanh ngắn ngủi. “Chết rồi? Bị ta huấn luyện đến chết rồi ư?” Cùng một thời điểm, những cảnh tượng tương tự đồng loạt xảy ra khắp nơi trong cục cảnh sát. Một "Đấu ma được cố định trong thế giới tất yếu" đã trở về với "câu chuyện". Sau đó, những Đấu ma khác dựa vào Đấu ma kia để tồn tại, cũng không thể cố định được sự tồn tại của mình.
Đây là phương thức tồn tại của chúng. Các Đấu ma không sở hữu quyền năng đáng kể nào, nhưng bởi vì trong thần thoại Praveen, Đấu ma vẫn luôn là những thực thể chiến đấu theo quần thể, xuất hiện theo nhóm, nên không hiểu vì sao, chúng liền có một quyền năng chung là "triệu hoán sinh vật khả tồn". Đối với các Thần linh khả tồn thông thường, đây là một quyền năng khó mà lý giải. Cũng giống như Odin có quyền năng "triệu hoán Loki", hay Zeus có quyền năng "triệu hoán mười hai vị thần khác", điều đó thật phi lý.
Thần linh khả tồn là những thực thể tồn tại bên trong "những điều bất khả". Chúng dựa vào nguyên hình thần thoại trong vô thức tập thể của loài người để cố định trong thế giới tất yếu. Nếu nói Thần linh khả tồn được sinh ra từ thần thoại loài người thông qua "vật neo định" là "vật nặng treo trên móc", thì những Đấu ma này, đều là "những vật rất nhẹ". Mặc dù "cái móc dân tha hương" mà chúng ứng với cũng rất yếu, nhưng bản thân chúng lại còn yếu hơn. Bởi vậy, việc treo vài vật phẩm lên một "cái móc" như vậy cũng là điều dễ hiểu.
Và chư thần Yoruba cùng Đấu ma kết thành liên minh, cuối cùng đã tận dụng triệt để "quyền năng chung" này. Không phải tất cả Đấu ma ngụy trang thành loài người đều mang bản chất "Thần linh khả tồn"; chúng cũng có thể là "hợp chất diễn sinh của Thần linh khả tồn và Đấu ma". Đa số ma quỷ bị Huxley chém giết, đều thuộc loại hợp chất diễn sinh không có sự tồn tại độc lập này. Và khi Gã Gầy trở về "câu chuyện"... Những Đấu ma trực thuộc trên người hắn, liền cũng đã mất đi chỗ dựa để tồn tại.
Trong khoảnh khắc này, vô số cảnh sát ngã quỵ ngay tại vị trí của mình. Không chỉ cảnh sát, mà cả tay chân trong băng đảng, lưu manh đầu đường xó chợ, thậm chí cả thương nhân, dân nghèo... Rất nhiều người đều đột ngột gục xuống. Theo báo cáo điều tra của quốc gia lý tưởng vài tháng sau, khi những người này ngã xuống, họ lập tức mất đi toàn bộ nhiệt độ cơ thể. Ngoại trừ không bị mục rữa, mọi chuyện đều giống như đã c·hết vài giờ đồng hồ.
Trận tử vong quy mô lớn này tự nhiên sẽ châm ngòi một làn sóng hoảng loạn mới. Nhưng ngay lúc này, những sự kiện này vẫn chưa thực sự bị người ta phát giác. Ít nhất tại khu quảng trường kia, mọi người chỉ đang vây quanh xem cái "hố to bị người đâm thủng".
Mễ Khinh Lâm phải vài phút sau khi Hạ Ngô rơi vào đường hầm mới đuổi kịp đến hiện trường. Nàng đứng trước miệng hố sâu, chỉ cảm thấy từ bên trong đó từng luồng âm phong thấu xương thổi ra, cứ như hang động dẫn đến một ma cảnh nào đó vậy.
“Này...” Mễ Khinh Lâm bạo gan kêu lên vào trong hố: “Này... Hạ Ngô, ngươi vẫn ổn chứ?” Nàng nhớ rõ cái "mê cung" khó hiểu kia nằm dưới lòng đất. Mặc dù nàng và Huxley đã vô tình lạc vào đó, nhưng Mễ Khinh Lâm cũng không cảm thấy mình đã nắm giữ quy luật của mê cung. Hiện tại, nàng chỉ biết mê cung có thể thông qua lối vào đường hầm dưới lòng đất mà đi vào.
— Chẳng lẽ lại đi vào đó sao? Đúng lúc này, một bàn tay chật vật chống vào mép đường hầm. Cổ tay bàn tay kia vô cùng mảnh mai, dường như là tay của một thiếu niên. Trong tay hắn còn cầm một lon nước ngọt mini. Hạ Ngô dường như hai cánh tay đều đang giữ thứ gì đó, chỉ là lắc cổ tay để chật vật chống mình lên. Có vẻ như hắn lại một lần nữa đã hao hết ý chí lực.
Mễ Khinh Lâm vội vàng tiến lên, kéo Hạ Ngô lên. Trên người Hạ Ngô hơi ẩm ướt, mang theo một mùi hương cam ngọt. “Ngươi sao thế?” Mễ Khinh Lâm có chút hiếu kỳ: “Sao lại như vừa vớt ra từ trong nước ngọt vậy? Phía dưới kia là nơi nào?”
“Phía dưới là một cái nhà kho...” Hạ Ngô hất tay Mễ Khinh Lâm ra, rồi đưa lon nước trong tay nhét vào tay nàng: “Kéo ta lên... Cảm ơn... Lấy được... Cái này...” “Chậc chậc, ngã vào một cái kho lạnh ư?” Mễ Khinh Lâm kinh hãi: “Vậy ngươi đúng là xui xẻo thật... Nhưng mà lại còn nhớ mang cho ta một lon soda ướp lạnh lên... Đứa nhỏ này ngươi cũng có chút lương tâm đấy.”
Mễ Khinh Lâm đúng lúc đang khát, nên thuận tay kéo nắp lon nước, ực ực đổ nước ngọt vào. Vừa uống, nàng vừa dò xét mặt đất bị đâm nát. Dưới tầng đất dày đặc kia, vậy mà lại có một tầng vật liệu tổng hợp, khác hẳn với vật liệu nguyên thủy thường thấy trong các ngôi nhà ở Garner Kojo; tầng vật liệu này trông vẫn rất hiện đại hóa.
Đây cũng là điều mà Garner Kojo tự mang theo kể từ khi nó hiển hiện từ thế giới khả tồn. Còn về việc vì sao cái kho lạnh này lại ở đây... cũng không phải là điều không thể lý giải. Garner Kojo vốn dĩ nên là một đại đô thị hiện đại. Dựa theo thiết kế ban đầu, khu dân cư của thành phố này đáng lẽ phải nằm trong những kiến trúc khổng lồ. Và vùng đất giữa các kiến trúc khổng lồ, đúng ra phải là khu vườn sinh thái rộng lớn.
Thế nhưng, kể từ khi nó hoàn toàn hiển hiện từ thế giới khả tồn, lại là một tòa thành trống không không người, sau đó mới bị dân bản địa chiếm giữ. Chính phủ quân phiệt hiện tại căn bản không có kỹ thuật để duy trì vận hành c��c kiến trúc khổng lồ. Không kể những thứ khác, họ hoàn toàn không thể tạo ra hệ thống cấp nước đạt chuẩn, để nước máy và nước bẩn có thể lưu thông trong các kiến trúc khổng lồ. Lượng điện năng tiêu thụ khi thang máy lên xuống trong các kiến trúc khổng lồ, cũng không phải Garner Kojo hiện tại có thể cung ứng nổi.
Nơi này có lẽ ban đầu là một kho lạnh dân sự, sau đó bị khu dân cư bao bọc. Có lẽ tiếng Mễ Khinh Lâm uống nước giải khát quá chói tai, Hạ Ngô giật mình, bừng tỉnh khỏi trạng thái buồn ngủ. Hắn nhìn dáng vẻ Mễ Khinh Lâm uống nước giải khát, lập tức kịp phản ứng. Sau đó, nét mặt hắn liền trải qua bốn giai đoạn biến hóa: kinh ngạc, phẫn nộ, chết lặng, và thoải mái.
“Thì ra là thế, đây chính là ‘Bất hạnh’ ư...” Hạ Ngô thất thần ngồi sụp xuống đất: “Quả nhiên rồi, ‘Bản quyền bảo hộ’... Thật sự là một loại ma pháp xác suất đáng sợ... Chậc chậc, tính ra thế này, tổn thất của ta còn vượt xa chi phí mua quyền sử dụng cái thứ kia... Chẳng lẽ đây lại là có lời sao chứ...”
Mễ Khinh Lâm nhíu mày: “Bản quyền bảo hộ? Xui xẻo? Ngươi đang nói cái gì thế?” Hạ Ngô giơ thứ đồ vật hắn đang cầm trên tay lên. Cái thứ đó, nhìn qua giống như một khối hình học được tạo thành từ những khối lập phương màu đỏ và trắng. Nhưng khi chạm vào, lại mang đến cảm giác như một hình cầu.
“Lúc đó ta cần một ‘đạo cụ có thể hạn chế quái vật’.” Hạ Ngô mặt không chút biểu cảm nói. Mồ hôi lạnh của Mễ Khinh Lâm lập tức toát ra: “Cái này... Chẳng lẽ lại chính là thứ kia... Một trong những IP cốt lõi mà Nhâm thị dựa vào để làm giàu... Cái thứ dùng để bắt yêu quái... Đạo cụ hình cầu đó sao? Trên đó còn có loại cao cấp cầu, đại sư cầu các kiểu...”
Hạ Ngô khẽ gật đầu: “Sau đó, ngươi vừa mới uống cạn một bình Kiện Lực Bảo được phong tồn hoàn hảo —— chính là thứ có thể đổi lấy năm mươi vạn cổ phiếu của công ty siêu nước ngọt cùng một khoản tiền mặt đó.”
Chỉ riêng truyen.free mới sở hữu bản dịch tinh túy này, kính mong quý vị độc giả vui lòng trân trọng thành quả.