Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Số Định Lý - Chương 133: Trên đường gặp

Kể từ khi Trục Thánh có đủ điều kiện thuê các sản phẩm khoa học kỹ thuật, loài người liền khôi phục lại tốc độ bành trướng của thời đại Đại Hàng Hải. Mặc dù các hành tinh sáng rực như tinh thể, tức Thổ Tinh, Thiên Vương Tinh, Hải Vương Tinh, nằm ngoài quỹ đạo Mộc Tinh, đều đã bị hủy diệt trong quá trình hai vũ trụ va chạm, nhưng loài người lại tương đương với việc có được những hành tinh vốn chưa từng đạt tới như Thủy Tinh, Kim Tinh, Hỏa Tinh và Mộc Tinh.

Tính ra, xét theo cách này, loài người có lẽ không hề chịu thiệt thòi.

Thế nhưng, những vấn đề mà sự bành trướng này mang lại, lại chính là sự chia cắt sâu sắc hơn nữa của xã hội loài người.

Vào thế kỷ 21, khi cư dân một số quốc gia cảm thán rằng Trái Đất thật giống như một ngôi làng nhỏ, lại vô tình hay cố ý bỏ qua sự thật rằng một nửa khác của ngôi làng này vẫn còn giữ nguyên dáng vẻ nguyên thủy từ mấy vạn năm trước. Đông Á và Tây Phi, Bắc Mỹ và Nam Mỹ, hoàn toàn không giống như những sản phẩm của cùng một thế giới.

Và trong thời kỳ tái kiến sau thảm họa của loài người, sự chia cắt trong xã hội này lại một lần nữa bị tăng cường.

Mễ Khinh Lâm sinh ra ở Hỏa Tinh, là công dân của Cộng hòa Olympia Hỏa Tinh. Sau khi gia nhập Quốc gia Lý tưởng, cô đã lui về sinh sống tại vành đai tiểu hành tinh, thỉnh thoảng hoạt động như một nhà văn đồng nhân trên Trái Đất hoặc tại các thành phố lớn ở Hỏa Tinh, và tham gia các cuộc truy đuổi đầy mạo hiểm, kích thích với đội quân Duy Quyền họ Nhâm. Nàng rất ít khi đến những nơi như Garner Kojo.

Bởi vậy, nàng quả thực sẽ bản năng xem nhẹ một chút... những kỹ thuật mà nàng cho là một phần của cuộc sống.

“Chết tiệt... Chết tiệt...” Mễ Khinh Lâm ngồi trong xe, lo lắng nhìn người tài xế bên cạnh.

Đây là chiếc taxi nàng vừa mới bắt được sau khi kéo Hạ Ngô đi qua mấy con phố.

Theo suy nghĩ ban đầu của Mễ Khinh Lâm, nàng hẳn là chỉ cần một tin nhắn là có thể thuê được một chiếc xe cót phổ thông, rồi tự mình lái đến cô nhi viện của Cha Xứ. Thành phố này quả thực quá đáng sợ, dường như chỉ có cô nhi viện của Cha Xứ mới có thể mang lại cho người ta chút cảm giác ấm áp và an tâm.

Nhưng ở nơi này, loại dịch vụ cho thuê đó vẫn chưa tồn tại.

Ít nhất là loại dịch vụ tiện lợi mà Mễ Khinh Lâm kỳ vọng vẫn chưa tồn tại.

Khi chặn chiếc xe này lại, Mễ Khinh Lâm ngược lại có ý định muốn mua đứt chiếc xe này rồi tự mình lái đi, nhưng người tài xế thế nào cũng không chịu. Chiếc xe này thuộc sở hữu của thế lực hắc bang, nếu hắn dám bán, thì đảm bảo sẽ không còn nhìn thấy mặt trời ngày mai.

Bất đắc dĩ, Mễ Khinh Lâm đành phải để gã tài xế thân phận bất minh này cầm lái.

“Này anh, anh có thể nhanh hơn chút được không...” Mễ Khinh Lâm thỉnh thoảng thò đầu ra ngoài cửa sổ, dò xét xung quanh, xác nhận liệu có truy binh hay không.

“Hai người các cậu không phải bị truy sát chứ?” Người tài xế cũng trở nên căng thẳng: “Trước đó đã nói rõ rồi nhé, nếu các cậu bị Bang Hỏa Cầu truy sát, thì tôi không giúp được đâu, [nên] nhanh mà đi đi. Còn các băng đảng khác, thì phải trả thêm tiền...”

“Trả thêm gấp đôi.” Mễ Khinh Lâm nói thẳng.

“Cô nói đấy nhé, cô phải giữ lời đấy!” Người tài xế nuốt khan một tiếng.

Mễ Khinh Lâm lòng như lửa đốt. Thật ra, theo lý mà nói, sau khi thoát khỏi sự khống chế của vị Yêu Tăng máy móc kia, âm mưu của kẻ địch đã bại lộ. Nàng đã kể tất cả những thông tin mình biết cho Kyoto Junko và Cha Xứ Giorgione.

Nhưng theo logic của “kịch bản” thì điều này cũng có nghĩa là bọn họ không còn “lý do” nhất định phải quay về cô nhi viện nữa.

Mễ Khinh Lâm ngược lại đã nghĩ đến việc cố ý không báo cáo. Nhưng cứ như thế, độc giả khó tránh khỏi sẽ hoang mang tự hỏi: “Không phải có điện thoại sao, sao lại không dùng?” Điều này cũng có nghĩa là nàng có khả năng trở thành một nhân vật thiểu năng, vướng víu với hình tượng “ngu xuẩn vì có điện thoại mà không dùng” —— điều này có thể khiến nàng rất dễ dàng bỏ mạng.

Điều này, nàng dù thế nào cũng phải từ chối.

—— Tiếp theo chỉ cần bình an vô sự đến cô nhi viện...

Đột nhiên, Mễ Khinh Lâm nghe thấy động tĩnh từ ghế sau.

Hạ Ngô đột nhiên ngồi thẳng dậy.

“Có chuyện gì vậy...”

Mễ Khinh Lâm giật nảy mình.

Từ nãy đến giờ, Hạ Ngô vẫn dựa vào ghế sau ngủ bù.

Hạ Ngô thế nhưng lại là nhân vật chính duy nhất của tác phẩm này. Hắn có phản ứng, cũng có nghĩa là...

“Dừng xe.” Hạ Ngô nói với tài xế: “Có chuyện cần làm.”

Biểu cảm của Hạ Ngô thay đổi hoàn toàn.

Mễ Khinh Lâm rất khó hình dung cảm giác này. Nàng và Hạ Ngô mới quen biết vài ngày. Nhưng khi chứng kiến cảnh này, trong lòng nàng lại như có lời thoại định sẵn, thoáng hiện lên ý nghĩ đó.

—— Đây không phải Hạ Ngô thường ngày...

Khí chất của Hạ Ngô giờ phút này đã thay đổi hoàn toàn. Trước đó, vụ sập tòa nhà cao tầng mà không ai thiệt mạng, chính là do hắn dùng năng lực để ước thúc và sắp đặt. Sau vụ Hung Bạo, việc liên tục sử dụng năng lực đã khiến bản thân Hạ Ngô cũng gần như cạn kiệt ý chí lực. Trong trạng thái này, Hạ Ngô đáng lẽ nên lâm vào trạng thái buồn ngủ và không muốn làm gì mới phải.

Nếu dùng một cách ví von mang tính hình tượng và dễ cảm nhận hơn, thì đó chính là... dường như cả phong thái của hắn đã khác hẳn, hoặc là bị thêm vào những đường nét hiệu ứng đặc biệt thường thấy trong manga, đại loại như vậy.

Giờ phút này, đôi mắt vốn luôn rũ xuống của Hạ Ngô lại mở to, hắn chăm chú nhìn chằm chằm ra bên ngoài: “Này, bác tài, dừng xe.”

“Hả?” Người tài xế ngây người, nhìn về phía Mễ Khinh Lâm: “Thưa cô, em trai cô đây là bị bệnh gì vậy...”

Mễ Khinh Lâm đã tuyên bố ra bên ngoài rằng Hạ Ngô là em trai mình, nếu không, việc kéo theo một thiếu niên mê man như thế qua phố, quả thực sẽ khiến người ta có cảm gi��c như bọn buôn người. May mắn là hai người họ cùng chủng tộc, Mễ Khinh Lâm nếu tuyên bố cha mẹ mình tuổi cao vẫn còn sinh được, thì có một người em trai như vậy cũng là điều có khả năng.

Hạ Ngô lắc đầu, tay vịn vào lưng ghế phía trước, sau đó vỗ tay một cái. Người tài xế cảm thấy bắp chân mình đau nhức dữ dội, “Ái da” một tiếng, rồi không kìm được đạp phanh.

Mễ Khinh Lâm không kịp chuẩn bị, mặt đập vào cánh cửa phía trước.

Để đảm bảo có thể lập tức bỏ chạy nếu bị tấn công, Mễ Khinh Lâm đã không thắt dây an toàn.

Máu mũi và nước mắt của Mễ Khinh Lâm cùng chảy ra. Người tài xế vội vàng xin lỗi: “Chuyện này không phải... bắp chân tôi bị co rút cơ, cái đó...”

Xảy ra chuyện như thế này, khách hàng mà không giữ lại tiền boa của hắn mới là lạ!

Mễ Khinh Lâm khoát tay, nhìn về phía ghế sau. Nàng biết đây là do Hạ Ngô làm. Dù là khống chế chất điện phân hay điều khiển huyết dịch để chèn ép cục bộ mạch máu và thần kinh, đối với Hạ Ngô mà nói cũng không hề khó khăn. Nhưng bản thân Hạ Ngô lại cực kỳ mâu thuẫn khi điều khiển dịch thể của người khác.

Thật giống như việc chạm vào mồ hôi của người khác sẽ khiến người ta khó chịu, chạm vào nước bọt của người khác sẽ khiến người ta buồn nôn vậy. Khi Hạ Ngô điều khiển dịch thể, hắn cũng phải cảm nhận sự tồn tại của dịch thể đó. Quá trình này đối với hắn mà nói, chẳng khác nào dùng năm giác quan mang tính ưu tiên hơn, mang tri giác siêu tự nhiên, để can thiệp, tiếp xúc và cảm nhận dịch thể của người khác.

Đối với Hạ Ngô mắc chứng sạch sẽ mà nói, điều này lại tổn thương tinh thần, dẫn đến ý chí lực bị hao tổn. Nếu ví von bằng ngôn ngữ trò chơi, thì điều này tương đương với một hiệu ứng xấu (debuff) mang tên “Tổn thất giới hạn ma lực tối đa”.

Nếu không phải bất đắc dĩ, Hạ Ngô tuyệt đối sẽ không điều khiển dịch thể của người khác.

Mà giờ đây...

Chỉ vì dừng xe...

Mễ Khinh Lâm che mũi, chất vấn Hạ Ngô: “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy...” 【Vì mũi bị thương, phát âm của nàng chịu ảnh hưởng】

Hạ Ngô đã mở cửa xe ra.

Khóe miệng hắn nhếch lên, có chút bọt mép —— hắn gần như cố gắng kìm nén cảm giác buồn nôn muốn nôn khan. Hạ Ngô cứ thế đột ngột đứng ở cửa xe, nói với Mễ Khinh Lâm: “Ta vừa mới thử giao tiếp với mặt cảm tính của mình một chút, ‘mượn’ một chút ‘Ý chí’ lực lượng...” Nói đến đây, Hạ Ngô ngừng lại: “Cái này gọi là gì nhỉ? Đặt cho trạng thái này một cái tên, gọi là... ‘Dự mượn’ à, không đúng, ta chỉ dùng sức mạnh vốn có của mình, không tính là ‘mượn’... ‘Giải phóng’... Cái gì ấy nhỉ...”

Hạ Ngô vừa nói, vừa buông tay khỏi cửa xe.

Người tài xế xoa xoa chân, run rẩy nói: “Thưa cô, em trai cô... May mà nơi đây coi như là nơi tương đối thái bình, rất nhiều cảnh sát đều ở đây, nhưng cô vẫn nên nhanh chóng đưa cậu ta về đi... Hai người các cô hình như đang chạy trốn thì phải...”

Mễ Khinh Lâm thở dài, sau đó ngón tay tựa vào sau tai người tài xế. Người tài xế chỉ cảm thấy đầu mình lạnh buốt, kinh hãi nói: “Cô đang làm gì?”

“Nghe kỹ đây, đây là một lời nguyền nhỏ. Sẽ không quá trí mạng... Thế nhưng hiệu quả cụ thể thế nào, anh không ngại tự mình suy nghĩ một chút đi.” Mễ Khinh Lâm cười cười: “Lát nữa không chừng sẽ xảy ra chuyện gì, nhưng anh tốt nhất đừng nghĩ đến chạy trốn —— anh hiểu ý tôi chứ?”

Người tài xế lòng run sợ khẽ gật đầu.

Đương nhiên, với trình độ hiện tại của Mễ Khinh Lâm, vẫn chưa đủ để chỉ bằng một cái chạm đơn giản mà tạo ra lời nguyền “tự động có hiệu lực khi thỏa mãn điều kiện nào đó”. Đây chẳng qua là một loại ma pháp cơ bản, khiến cơ thể người ta cảm thấy khó chịu mà thôi.

Mễ Khinh Lâm nhìn về phía Hạ Ngô.

Trạng thái hiện tại của cậu bé vô cùng kỳ lạ. Điều này rất giống như say rượu, cho dù trong đầu có một phần cảm thấy “như bây giờ hình như có chút vấn đề”, “có chút mất mặt” đi chăng nữa, thì ý thức vẫn cứ sẽ không hề để tâm mà làm một số chuyện.

Hạ Ngô biết rằng điều khiển dịch thể của người khác sẽ khiến mình buồn nôn, trong trạng thái bình thường, hắn sẽ cực lực ngăn ngừa tình huống này xảy ra. Nhưng trong trạng thái hiện tại, hắn lại giống như đang trong trạng thái “biết rõ phân rất buồn nôn nhưng vẫn sẽ giẫm lên”!

Hắn là một đứa trẻ vị thành niên, chưa từng chạm vào rượu, chưa từng hút chất độc, dược phẩm cũng chỉ giới hạn ở những thứ Georg Lưu tiêm cho hắn. Nhưng loại cảm giác này...

Hạ Ngô cũng chỉ có thể ví von như thế.

—— Tựa như say rượu vậy...

—— Ai da da, đây là kịch bản sao? Tác giả đang cố lợi dụng cái lý do này để thao túng sao?

—— Đùa thôi, loại cảm giác này ta cũng không ghét bỏ gì...

Hạ Ngô nghĩ như vậy, đi đến trước một chiếc xe cảnh sát, gõ gõ cửa sổ xe.

Người cảnh sát bên trong hạ cửa kính xe xuống. Một mùi lẩu cay nồng đậm xộc thẳng vào mặt.

Hạ Ngô vừa rồi ngay trên xe đã nhìn thấy gã này —— cái sinh vật không phải người này dường như đã từng giám sát cô nhi viện.

Lúc ấy Hạ Ngô chỉ cảm thấy loại sinh vật này hơi kỳ lạ mà thôi.

Nhưng giờ đây nhìn lại... Loại sinh vật này chính là quái vật hình người từ dưới lòng đất ngụy trang thành.

Một luồng cuồng phong thổi qua, làm tan biến mùi vị xung quanh.

Gã cảnh sát mập thò đầu ra khỏi cửa sổ xe, nghi hoặc hỏi: “Chào cậu, có cần giúp gì không? Chờ chút, cậu bé này... Tôi cảm thấy trông quen lắm nhỉ...”

Hạ Ngô tay trái kéo cổ áo gã béo, tay phải thì nắm lấy yết hầu gã. Gã béo không kịp phòng bị, bị Hạ Ngô kéo khỏi chỗ ngồi, dính chặt vào cửa sổ xe. Hắn chỉ có thể dùng chút công phu cuối cùng để gạt bỏ nồi lẩu cay nồng trên người mình, khiến nó vững vàng rơi xuống ghế ngồi.

“Cậu bé này, sức lực thật lớn...”

“Ngươi không phải con người, đúng không?” Hạ Ngô lộ ra vẻ mặt dữ tợn: “Ngươi là ai? Cũng là nhân sự liên quan đến kế hoạch của tên ngốc Georg Lưu kia sao?”

Hạ Ngô đương nhiên nhớ rõ gã béo da trắng này. Hắn cùng một gã da đen gầy gò khác, vào ngày thứ hai sau khi Huxley xuất hiện, đã lén lút ở gần cô nhi viện của Cha Xứ. Mặc dù Huxley không chú ý đến hai người này, nhưng Hạ Ngô đã không chỉ một lần để ý đến bọn họ.

Phương thức dịch thể lưu động của hai người đó khác biệt một trời một vực so với người bình thường. Dù không cần cẩn thận cảm nhận, cũng có thể cảm thấy loại mùi vị siêu tự nhiên đó.

Nếu nói sự lưu thông huyết dịch của người bình thường là thứ phải cẩn thận cảm nhận mới có thể phát hiện, thì gã béo này cùng đồng loại của hắn, giống như một khối nước sôi sùng sục phát ra tiếng vang ừng ực. Không cần xúc giác, thính giác cũng có thể phát hiện sự tồn tại của chúng.

Gã béo mở to mắt nhìn: “Cái tên nhóc này... Ta nhớ ra rồi, trước kia ngươi từng cùng Huxley bày ra một loại nghi thức không rõ nào đó!”

—— Là đến đón Huxley sao?

Gã béo cảm thấy không ổn. Vừa rồi gã gầy gò đã ẩn giấu khí tức của mình, dường như đang tiến hành một trận tranh đấu liều mạng.

Thằng nhóc này tuy nhìn qua không mạnh lắm, nhưng từ chiêu sức lực này mà xem, chắc hẳn cũng không phải là đèn cạn dầu...

Đột nhiên, gã béo cảm thấy một trận đau thắt tim. “Một loại năng lực nào đó” đang công kích hắn.

“Bây giờ, ta hỏi, ngươi trả lời. Bằng không thì...” Hạ Ngô nói như vậy: “Ngươi hiểu mà, thật ra ta cũng không muốn tra tấn người, nhất là bằng cách này. Vậy nên, mời trả lời một chút, rốt cuộc ngươi là thứ gì?”

“Ha ha...” Gã béo cười lạnh, toàn thân mỡ đột nhiên bắt đầu nhúc nhích. Hạ Ngô giật mình, chợt lộ ra vẻ mặt muốn nôn. Chỉ thấy cả người gã béo vậy mà như chất lỏng tuột ra khỏi cửa sổ xe, sau đó một quyền vung về phía Hạ Ngô.

Hạ Ngô lùi về sau một bước, né được cú đấm này.

Thân thể của gã này trông rất có thể thể hiện tính chất dịch thể... Nhưng vấn đề là, say rượu xong dám giẫm lên phân để đùa giỡn là một chuyện, còn nhảy xuống hầm cầu lại là chuyện khác.

Mức độ buồn nôn của gã này thật sự quá cao, ngay cả Hạ Ngô đang trong trạng thái kích động cũng không muốn trực tiếp điều khiển loại nhục thân này.

Gã béo tung ra hai quyền, mỗi chiêu đều nhằm vào ngực và cổ Hạ Ngô, muốn kết thúc mọi chuyện trong thời gian ngắn nhất. Hắn không phải một Thần thật sự, không có quyền năng gì, nhưng thể chất vượt xa sức tưởng tượng của người thường. Nếu không dựa vào hệ thống sợi động lực, ngay cả Huxley với nhục thân đã trải qua ngàn lần rèn luyện và cải tạo có giới hạn cũng không thể chống lại bọn chúng.

Có thể nói, nếu không phải pháp sư chuyên về tấn công nhanh, mà trong tình huống thiếu đi sự chuẩn bị phòng bị có chủ đích, lại bước vào phạm vi công kích của gã béo, thì gã béo có đủ tự tin để đánh chết tươi những pháp sư đó.

Nhưng Hạ Ngô lại chỉ cười nhẹ, tung ra một quyền.

Rắc!

Gã béo gần như nghe thấy tiếng xương cốt mình vỡ nát.

Dù cho không có bất kỳ ma pháp gia tăng nào, năng lực thể chất của Hạ Ngô cũng vượt xa, đến mức Huxley dù trang bị y phục tác chiến hiệu năng cao cũng không sánh bằng hắn. Mà hiện tại, Hạ Ngô đã học không ít ma pháp hệ tăng cường thể năng, khiến vũ lực mà hắn thể hiện lại lên một tầm cao mới.

Mặt khác, xương cốt của Hạ Ngô cũng là vật liệu nhân tạo cấp cao nhất, cường độ vượt xa sắt thép —— mặc dù không biết vì sao Georg nhất định phải ban cho hắn xương cốt cường đại như vậy, nhưng chúng quả thực rất khó bị phá hủy.

Gã béo gần như bị đánh bay ra ngoài.

“Quái quỷ gì đây!” Gã béo kinh ngạc. Hắn không ngờ rằng về mặt sức mạnh, mình lại bị cậu bé này nghiền ép. Hắn lăn lộn một vòng trên mặt đất, trong bóng tối sinh ra mấy con quái vật hơi giống dơi. Hạ Ngô không thể chế tạo Phong Nhận, nhưng vẫn nhanh chóng thanh lý những vật này. Hắn dùng thân thể che chắn tầm nhìn của người bên ngoài, rồi gõ g�� vào cửa xe cảnh sát, như làm ảo thuật lấy ra mấy chuôi phi đao, bắn chết những con dơi kia.

Mà đúng lúc này, gã béo đã bỏ chạy.

Mọi chi tiết về câu chuyện này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được xuất bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free