Dị Năng Tiểu Thần Nông - Chương 109: Đánh má trái đánh má phải
Trương Bân vừa thắng lợi, liền không quên công kích Bách Thừa Nghiệp và đám bạn của hắn. Anh ngoáy lỗ tai, hờ hững nói: "Vừa nãy ai đang ồn ào vậy? Kêu là cái gì học bá không ai bì kịp? Nào nói tài khí hơn người, đâu ngờ cũng chỉ có vậy, đến cả một tiểu nông dân như ta cũng không sánh bằng, đúng là khoác lác không biết xấu hổ."
Anh lại đưa mắt nhìn Liễu Nhược Mai, cười quái dị nói: "Mai tỷ, ta đã sớm nói với cô rồi, tên này vừa xấu xí lại vừa lùn, cô còn không phục sao? Giờ thì biết rồi chứ?"
Bách Thừa Nghiệp và bạn bè của hắn tức đến suýt thổ huyết, lại bị một tiểu nông dân hung hăng vả mặt.
Liễu Nhược Mai vừa khóc vừa cười không được, nhưng vẫn khéo léo gật đầu. Hiển nhiên, nàng đồng ý với lời Trương Bân nói. Đến cả tiếng Anh Trương Bân còn có thể lấn át Bách Thừa Nghiệp, thì Bách Thừa Nghiệp còn xứng đáng được coi là tài tử gì nữa? So với Trương Bân, một người đàn ông như vậy có thành tựu gì đáng kể?
"Vậy cô còn nhớ chúng ta đã đánh cược gì không?" Trương Bân hống hách nói.
Hiện tại, anh muốn bức Liễu Nhược Mai phải tỏ rõ thái độ, sau này không còn liên lạc với Bách Thừa Nghiệp, như vậy mới không xảy ra chuyện gì.
"Em... em... em nhớ, là không được để ý đến hắn nữa, phải ngoan ngoãn nghe lời anh." Liễu Nhược Mai ấp úng nói.
Sắc mặt Bách Thừa Nghiệp lập tức trở nên ảm đạm, tức giận đến cực độ. Trương Bân lại độc ác như vậy, đến cả cơ hội theo đuổi Liễu Nhược Mai của hắn cũng muốn tước đoạt sao?
Hắn tức giận nói: "Trương Bân, ngươi ức hiếp người quá đáng! Có bản lĩnh thì chúng ta hãy so tiếng Đức và tiếng Nhật?"
"Ngươi còn biết tiếng Đức và tiếng Nhật ư?" Trương Bân kinh ngạc.
"Huynh đệ chúng ta đây chính là thiên tài ngôn ngữ, thông thạo tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Nhật, ba loại ngôn ngữ này. Trương Bân, ngươi có lẽ tiếng Anh mạnh hơn huynh đệ ta, nên mới dám nói hắn vừa xấu vừa lùn, vậy ngươi dám cùng huynh đệ ta tỷ thí tiếng Đức và tiếng Nhật không?" Một người bạn của Bách Thừa Nghiệp hùng hổ nói.
"Tiểu Bân, chúng ta đi thôi." Liễu Nhược Lan nắm lấy tay Trương Bân, kéo anh ra ngoài. Tay kia của nàng thì kéo Liễu Nhược Mai.
Rõ ràng, nàng muốn Trương Bân biết điểm dừng, hơn nữa nàng rất không ưa Bách Thừa Nghiệp và nhóm bạn học này, thế nên phải dẫn cả Liễu Nhược Mai đi.
"Dựa vào ta phải cùng cái đám 'tài tử' các ngươi so tài, thì thắng các ngươi cũng chẳng phải anh hùng gì." Trương Bân vừa đi vừa ngoái đầu lại, ngạo mạn nói.
Lời này quả nhiên như đổ thêm dầu v��o lửa, khiến Bách Thừa Nghiệp và những người kia tức điên lên, hô hoán đuổi theo. Bách Thừa Nghiệp túm lấy áo Trương Bân: "Đứng lại đó cho ta, không được đi! Ngươi đã làm nhục chúng ta, phải xin lỗi!"
Lần này Trương Bân không thể đi được nữa, anh không dám dùng sức giằng co, vì không muốn bộ quần áo do Liễu Nhược Lan mua cho mình bị rách nát.
Liễu Nhược Lan đương nhiên cũng không kéo nổi Trương Bân, nàng lườm anh một cái, ý tứ rằng ai bảo anh quá kiêu ngạo, lần này xem anh xử lý ra sao?
"Các ngươi đúng là hèn hạ như vậy, không bị làm nhục thì không thoải mái sao." Trương Bân quay người nói: "Ta sẽ cho các ngươi thấy thế nào là thiên tài ngôn ngữ."
Lần này anh đã học cả tiếng Đức, tiếng Nhật và tiếng Anh cùng lúc, thì sao phải sợ tỷ thí?
"Ý ngươi là, ngươi muốn so tài tiếng Đức và tiếng Nhật với ta?" Bách Thừa Nghiệp phấn khích nói: "Nếu như ngươi thua, ngươi sẽ không được ngăn cản ta theo đuổi Liễu Nhược Mai? Thế nào?"
"Nếu ta thắng, ngươi phải thừa nhận mình vừa xấu vừa lùn, và không được xuất hiện trước mặt Liễu Nhược Mai nữa, thế nào?" Trương Bân nói.
"Được, cứ thế mà đánh cược!" Bách Thừa Nghiệp làm sao có thể cho rằng mình sẽ thất bại? Làm sao có thể tin một tiểu nông dân lại biết cả tiếng Đức và tiếng Nhật? Hắn không chút do dự đồng ý.
Liễu Nhược Lan và Liễu Nhược Mai chỉ biết trố mắt nhìn nhau, Trương Bân đang làm gì vậy? Lại ngốc đến mức đi so tài tiếng Đức và tiếng Nhật với Bách Thừa Nghiệp, một thiên tài ngôn ngữ này sao?
"Ta thấy cứ dịch đoạn văn vừa rồi rồi đọc diễn cảm một lần là được." Trương Bân hờ hững nói: "Trọng tài cũng không cần, tự chúng ta trong lòng rõ ràng là được rồi. Thế nào?"
"Được." Bách Thừa Nghiệp đầy vẻ kinh ngạc và mừng rỡ gật đầu.
"Vậy ta bắt đầu trước đây." Trương Bân hờ hững nói xong, liền bắt đầu dùng tiếng Đức đọc diễn cảm đoạn văn vừa rồi. Quả thật vô cùng lưu loát, chuẩn xác và trôi chảy hơn cả người Đức chính gốc. Rất nhanh, anh đọc xong, sau đó lại bắt đầu dùng tiếng Nhật đọc diễn cảm, cũng lưu loát đến cực điểm, tự nhiên ung dung như thể đó là tiếng mẹ đẻ của mình vậy.
Sau khi đọc xong, anh hờ hững nhìn Bách Thừa Nghiệp nói: "Đến lượt ngươi."
"Còn có việc gì của ta nữa? Làm sao ta có thể nói lưu loát, chuẩn mực đến thế được?" Mặt Bách Thừa Nghiệp lập tức tái mét, mồ hôi hột to như hạt đậu chảy ra trên trán, hắn xấu hổ nói: "Ta... ta... ta thua rồi."
"Làm sao có thể? Bách Thừa Nghiệp lại tự nhận thua? Cái tên tiểu nông dân này rốt cuộc là quái vật gì vậy?" Các bạn của Bách Thừa Nghiệp cũng đều ngây người như phỗng, cảm thấy mặt nóng ran đau đớn, quả nhiên là tự mình tìm nhục rồi.
Hai người nước ngoài kia một lần nữa giơ ngón tay cái về phía Trương Bân, trên mặt tràn đầy vẻ khâm phục. Rõ ràng, họ đều hiểu được một phần tiếng Đức và tiếng Nhật, và đã đoán được trình độ của Trương Bân.
Còn về phần Liễu Nhược Lan và Liễu Nhược Mai, họ thật sự hoàn toàn chấn động, lòng đầy nghi ngờ. Trương Bân lại còn thông thạo cả tiếng Đức và tiếng Nhật, điều này làm sao có thể? Thật sự làm sao có thể? Anh ấy thật sự là một tiểu nông dân sao? Một tiểu nông dân lại có thể thông thạo ba ngoại ngữ sao? Anh ấy rốt cuộc còn bao nhiêu bản lĩnh chưa phô bày? Anh ấy rốt cuộc là một quái vật như thế nào?
"Nếu ngươi đã tự nhận thua, vậy hãy thực hiện cam kết vừa rồi đi." Trương Bân lạnh lùng nói.
Anh không hề thương hại đối phương, dĩ nhiên là muốn dồn đối phương vào đường cùng, vì mới nãy đối phương suýt chút nữa đã xé rách quần áo của anh rồi.
Ánh mắt tất cả mọi người đều tập trung vào mặt Bách Thừa Nghiệp.
Mặt Bách Thừa Nghiệp lúc đỏ lúc trắng, như thể bị người ta tát mạnh vào mặt. Hắn hận không thể có một cái hố dưới đất để chui vào trốn đi một lúc.
Nhưng tên này lại không chịu thực hiện cam kết, trái lại tức giận nói: "Trương Bân, ngươi đừng quá đáng! Một mình ngươi là tiểu nông dân, cho dù nắm giữ vài ngoại ngữ, thì đáng là gì? Có thể có thành tựu gì sao? Có thể so với ta sao? Kẻ vừa xấu vừa lùn là ngươi chứ không phải ta!"
"Đủ rồi, Bách Thừa Nghiệp! Ngươi thật sự không phải là một người đàn ông! Ngay cả dũng khí thừa nhận mình thua kém người khác cũng không có!" Liễu Nhược Mai đột nhiên bùng nổ, khinh bỉ nói: "Ngươi mà so thành tựu với anh rể ta ư? Chẳng phải là trò cười cho thiên hạ sao? Ngươi có thể nghiên cứu ra thuốc Nước Mắt Sáng không? Ngươi có thể nghiên cứu ra thuốc giảm cân Như Phi không? Ngươi có nắm giữ y thuật thần kỳ không?"
"Trời ơi, hóa ra hắn chính là Trương Bân, người đã nghiên cứu ra thuốc Nước Mắt Sáng và thuốc giảm cân Như Phi! Đó đích thị là sản phẩm vang danh thời đại, có thể tạo ra vô số tài sản. Đến cả Điêu gia cũng rình rập, nhưng lại không thể lay chuyển được tiểu nông dân này chút nào." Các bạn của Bách Thừa Nghiệp cũng trợn tròn mắt, tròng mắt thiếu chút nữa rơi ra.
Hai người nước ngoài miễn cưỡng nghe hiểu cũng chấn động, gần như lao tới, nhiệt tình bắt tay Trương Bân: "Trương thần y, được biết ngài thật vinh hạnh! Thành tựu của ngài là điều chúng tôi cần ngưỡng mộ, và cũng là điều vô số người cần ngưỡng mộ. Cống hiến của ngài cho sự nghiệp y tế thế giới chắc chắn sẽ được ghi vào sử sách."
Bách Thừa Nghiệp lập tức xấu hổ tột độ, che mặt bỏ chạy như trốn.
Trương Bân còn đuổi theo phía sau, lớn tiếng hô: "Đồ vừa xấu vừa lùn kia, sao ngươi có thể quỵt nợ?"
Để không bỏ lỡ bất kỳ diễn biến hấp dẫn nào, độc giả hãy tìm đọc bản dịch này tại truyen.free, nơi duy nhất mang đến trải nghiệm tuyệt vời.