Liễu Nhược Lan nét mặt có chút không vui. Nàng đối với Trương Bân mọi mặt đều rất hài lòng, và cũng đúng là Trương Bân yêu thương nàng thật lòng. Thế nhưng, Liễu Nhược Lan tốt nghiệp đại học danh tiếng, lại tìm một người bạn trai trình độ học vấn không cao, đây chính là một điều tiếc nuối nhỏ nhoi. Nàng tuy không bận tâm, nhưng nếu không có điều này thì mọi chuyện sẽ hoàn mỹ hơn.

"Thôi được rồi, được rồi, Trương Bân, ngươi là nam nhi đại trượng phu, nói sai thì xin lỗi cũng đâu có mất mặt gì."

Liễu Nhược Mai đương nhiên muốn thấy Trương Bân chịu nhục, nhưng lại không muốn thấy Liễu Nhược Lan mất hứng. Bởi vậy, nàng bèn đứng ra giảng hòa, mong Trương Bân tùy tiện nói một câu xin lỗi để cho qua chuyện này.

"Hắn chẳng phải muốn tỷ thí tiếng Anh với ta sao? Nói không chừng, ta sẽ bại bởi hắn đó chứ? Vậy thì chẳng cần xin lỗi làm gì." Bách Thừa Nghiệp đầy vẻ mỉa mai nói.

Hắn sao có thể bỏ qua cơ hội vả mặt Trương Bân, bởi như vậy càng chứng tỏ hắn mạnh hơn Trương Bân, thì Liễu Nhược Mai ắt sẽ chung tình với hắn.

Trương Bân nổi giận, vỗ ngực kiêu hãnh nói: "Ta đích xác chỉ tốt nghiệp trung học và xưa nay luôn là học sinh kém nhất lớp. Bất quá, nói đến tiếng Anh, đây lại là sở trường của ta. Ta tuy chưa từng du học, nhưng ta thường xuyên dùng tiếng Anh trò chuyện cùng em gái, điều đó ngươi không thể nào theo kịp đâu."

"Nói tiếng Anh với em gái ngươi ư, xin hỏi em gái ngươi hiện đang học ở đâu?"

Bách Thừa Nghiệp đầy vẻ kiêng kỵ hỏi.

"Em gái ta học lớp mười một, thành tích tiếng Anh của nàng rất tốt, trong kỳ thi lần này còn đạt điểm tuyệt đối cơ. Em gái ta còn nói tiếng Anh của ta rất tốt, vậy thì chắc chắn là rất tốt rồi." Trương Bân nghiêm túc nói.

"Ha ha ha... Học sinh lớp mười một nói tiếng Anh của ngươi tốt, thì tiếng Anh của ngươi là tốt sao?"

Bách Thừa Nghiệp và những người bạn học của hắn đồng loạt cười như điên, cười đến suýt không thở nổi.

Hai người nước ngoài kia đương nhiên không hiểu lắm, nét mặt đầy vẻ mờ mịt, hoàn toàn không biết bọn họ đang cười điều gì.

Bách Thừa Nghiệp liền nhanh chóng phiên dịch lại một lần, hai người nước ngoài kia cũng đồng thời cúi người ôm bụng cười như điên.

Liễu Nhược Lan thì quay mặt sang một bên, không đành lòng nhìn thấy cảnh tượng như vậy.

"Chị ơi, thật xin lỗi..."

Liễu Nhược Mai áy náy nói.

"Chuyện này không liên quan gì đến em, là do Tiểu Bân tự gây ra, chị thật không thể hiểu nổi hắn như vậy mà cũng được sao."

Liễu Nhược Lan buồn bực nói.

"Ta tin tưởng em gái ta, ta cũng tin tưởng chính ta." Trương Bân nói, "Nào, nào, chúng ta bắt đầu tỷ thí đi, trọng tài chính là hai người họ sao?"

"Đúng, đúng, đúng, họ chính là trọng tài. Liễu Nhược Lan bạn học là một học bá nổi tiếng, cũng có thể làm trọng tài."

Bách Thừa Nghiệp cười híp mắt nói.

Bất quá, Liễu Nhược Lan từ chối.

Mick và Smith liền đứng dậy. Mick dùng tiếng Anh nói: "Ta sẽ ra một đề, đó là ta sẽ kể một câu chuyện, sau đó hai người các ngươi dùng tiếng Anh thuật lại, rồi dịch sang tiếng Trung. Ai ít sai sót hơn thì người đó thắng. Thế nào?"

"Được, được, được." Bách Thừa Nghiệp gật đầu liên tục, sau đó hắn dùng ánh mắt khinh miệt nhìn Trương Bân, nói: "Ngươi nghe không hiểu phải không? Để ta phiên dịch cho ngươi một lần, tránh cho ngươi ngay cả đề bài cũng không hiểu được..."

"Đa tạ ngươi phiên dịch, bây giờ ta nghe hiểu rồi. Ta cũng đồng ý." Trương Bân nói.

"Phụt..."

Rất nhiều người bật cười, hóa ra vừa rồi Trương Bân thật sự là không hiểu gì cả.

Liễu Nhược Lan thiếu chút nữa khóc. Hôm nay cùng Trương Bân tới nơi này, thật sự là một sai lầm lớn, mặt nàng đã bị người ta vả sưng.

Mick từ trong ngực rút ra một cuốn tạp chí được bọc màng niêm phong, mở ra, nhìn một lúc, sau đó hắn đối chiếu với một bài văn và đọc với tốc độ nhanh nhất.

Nhanh như gió táp mưa sa. Năm phút sau, hắn đọc xong, cười hì hì nói: "Bài văn này có bản dịch tiếng Trung, nói cách khác, có đáp án chuẩn rồi."

Smith ở một bên cũng nghiêm túc nói: "Tốt lắm, hai người các ngươi ai sẽ thuật lại tiếng Anh trước?"

"Mời ngươi trước."

Trương Bân nói với Bách Thừa Nghiệp.

"Ngươi chẳng phải chẳng hiểu gì sao?"

Bách Thừa Nghiệp trêu chọc nói.

"Chẳng lẽ ngươi nghe hiểu ư?"

Trương Bân phản bác.

"Được được được, ta thuật lại trước, ngươi nghe thêm lần nữa cho kỹ, biết đâu chốc lát nữa ngươi có thể thuật lại được, mà thắng ta đó." Bách Thừa Nghiệp nói xong, liền bắt đầu dùng tiếng Anh thuật lại, lắp bắp, rất không lưu loát, thỉnh thoảng hắn còn phải dừng lại suy nghĩ một chút.

Dùng gần 10 phút, hắn mới thuật lại xong, mồ hôi đầm đìa cả người.

"Không tệ, 80% nội dung là chính xác."

Mick khen ngợi nói.

Smith cũng giơ ngón tay cái về phía Bách Thừa Nghiệp.

"Bách Thừa Nghiệp bạn học thật lợi hại quá, vừa rồi tôi ngay cả một nửa cũng không nghe hiểu. Làm sao mà thuật lại được?"

"Không hổ là học bá, không hổ là sinh viên ưu tú tốt nghiệp Đại học Cambridge."

"Cái tên nông dân nhỏ bé kia chắc chắn không thuật lại được một câu nào, mất mặt đến tận nhà bà ngoại mất thôi."

Những người bạn học của Bách Thừa Nghiệp đều nhao nhao bàn tán.

Trên mặt Bách Thừa Nghiệp cũng hiện lên vẻ kiêu ngạo và tự hào, hơn nữa còn dùng ánh mắt liếc xéo Liễu Nhược Mai.

Trên mặt Liễu Nhược Mai cũng hiện lên vẻ khâm phục, nàng cũng là sinh viên tốt nghiệp đại học, nhưng căn bản không nghe hiểu gì, vì ngữ tốc của Mick quá nhanh.

"Bây giờ đến lượt ngươi, Trương Bân tiên sinh." Smith nhìn Trương Bân, trêu chọc nói.

"Ngươi cũng có thể nhận thua mà." Mick c��ời nói.

"Trương Bân, ta tin tưởng ngươi được đó, ngươi chẳng phải thường xuyên nói tiếng Anh với em gái ngươi sao?"

Bách Thừa Nghiệp mỉa mai nói.

"Nhận thua đi, chúng ta về."

Liễu Nhược Lan giờ đây không thể nhìn nổi nữa, trầm giọng nói bên tai Trương Bân.

"Bảo bối, sao nàng lại không có lòng tin vào ta vậy chứ?" Trương Bân tà mị cười một tiếng, mở miệng liền là một tràng tiếng Anh lưu loát, ngữ tốc còn nhanh hơn cả Mick, hơn nữa vô cùng rõ ràng, thậm chí, giọng điệu còn chuẩn hơn Mick, lại còn không có lấy một chút sai lầm nào, ngay cả một từ đơn hay một câu cũng không hề bỏ sót.

"Ôi Chúa ơi, điều này sao có thể?"

Trên mặt Mick và Smith lộ rõ vẻ chấn động cùng không dám tin.

Bách Thừa Nghiệp cũng ngẩn người ra như kẻ ngốc, mặt lúc đỏ lúc trắng, hận không thể có một cái hố trên mặt đất để chui xuống trốn.

Hai mắt Liễu Nhược Lan cũng đột nhiên bắn ra ánh sáng nóng bỏng, trên mặt nàng lộ rõ vẻ ngạc nhiên mừng rỡ. Chờ Trương Bân nói xong, nàng liền đặt môi hôn nhẹ lên mặt Trương Bân: "Chồng, chàng quá tuyệt vời!"

Những người bạn học kia và cả Liễu Nhược Mai đương nhiên không nghe hiểu, nhưng bọn họ đều biết tình huống không ổn. Tựa hồ, cái tên nông dân nhỏ bé mà bọn họ hết mực khinh thường kia, lại thật sự thông thạo tiếng Anh lưu loát đến vậy.

"Không có một chút sai lầm nào, Trương Bân làm hết. Bách Thừa Nghiệp tám mươi điểm."

Mick dùng ánh mắt khâm phục và sùng bái nhìn Trương Bân.

Smith cũng chấn động nói: "Phát âm của ngươi còn chuẩn hơn cả phát thanh viên đài quốc gia chúng ta. Trí nhớ của ngươi cũng siêu phàm xuất chúng. Ngươi thật sự không tốt nghiệp trung học sao?"

"Ta chỉ là một nông dân nhỏ bé mà thôi. Kém xa mấy sinh viên ưu tú." Trương Bân lãnh đạm nói.

Bách Thừa Nghiệp cảm thấy mặt mình nóng ran đau đớn, xấu hổ muốn chết. Trong lòng hắn gào thét: "Đây không phải sự thật, không phải sự thật! Ta làm sao có thể thua được? Không không không, tỷ thí vẫn chưa kết thúc, còn phần phiên dịch nữa mà?"

Bất quá, điều khiến hắn tuyệt vọng là, trong phần phiên dịch tiếp theo, Trương Bân vẫn không có một chút sai lầm nào, ngược lại hắn lại sai sót liên miên.

"Trương Bân thắng rồi!"

Smith nắm tay Trương Bân, giơ lên thật cao.

"Bốp bốp bốp..."

Mick vỗ tay.

Liễu Nhược Lan cũng hưng phấn vỗ tay, trên mặt nàng nở nụ cười tươi tắn như hoa, lộ ra lúm đồng tiền duyên dáng.

Bách Thừa Nghiệp và những người bạn học của hắn ai nấy đều xấu hổ đỏ mặt, mất mặt đến tận nhà bà ngoại.

Liễu Nhược Mai cũng ngây người như pho tượng đứng tại chỗ, làm sao cũng không dám tin rằng lại là Trương Bân thắng. Trương Bân, một tên nông dân nhỏ bé, làm sao có thể học tiếng Anh giỏi đến vậy?

Chợt, mặt nàng ửng đỏ, bởi nàng nhớ lại số tiền cược với Trương Bân. Trương Bân đã thắng, nàng lại không thể hẹn hò với bất kỳ người đàn ông nào khác ngoài Trương Bân nữa rồi!

Chẳng lẽ, sau này mình chỉ có thể hẹn hò cùng Trương Bân?

Mọi nội dung dịch thuật trong chương này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.