(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 57: Đại sát khí
Trước đó, Vương Tiểu Cường từng nói với Hạ Quế Phương rằng thành phố này rất hỗn loạn, không ngờ lời nói ấy lại nhanh chóng ứng nghiệm. Hai người đang trên đường về khách sạn IKEA, khi đi qua một đoạn đường vắng vẻ, một đám xe máy từ phía sau lao tới, tiếng động cơ gầm rú vang dội, chói tai vô cùng.
Đúng lúc hai người quay đầu nhìn lại, đã có hai chiếc xe máy lách lên phía trước và áp sát. Bánh xe cọ xát với mặt đất tạo ra tiếng rít chói tai. Hai chiếc xe máy phanh gấp, quay đầu chắn ngang làn đường, chặn mất lối đi của hai người.
Tiếp đó, hai chiếc xe máy khác lao tới, áp sát hai bên cạnh Vương Tiểu Cường. Tiếng ma sát chói tai khiến Hạ Quế Phương phải bịt tai.
Hai chiếc xe máy nữa dừng lại phía sau họ. Trên một chiếc xe máy phía sau, có một người đàn ông bụng to, nhưng mặt hắn ta bị mũ bảo hiểm che kín, không nhìn rõ.
Sáu chiếc xe máy đã vây kín hai người họ.
Con đường này rất vắng vẻ, đèn đường hai bên mờ nhạt, bóng cây u tối. Thi thoảng mới có vài chiếc xe đi vội qua. Người đi đường vốn đã thưa thớt, đến giờ này thì càng hiếm. Phía đối diện đường có một đôi nam nữ đi bộ, nghe thấy tiếng xe máy gầm rú, họ quay đầu liếc nhìn rồi vội vã tăng tốc bước đi, dường như rất kiêng dè đám người này.
Sáu chiếc xe máy này chính là một nhóm của Phi Xa Đảng trong thành phố.
Vương Tiểu Cường thấy vậy, trong lòng khẽ giật mình. Tay phải hắn luồn vào túi áo, nắm lấy chiếc cung. Nếu là sáu tên lưu manh bình thường, dù chúng có mang theo hung khí, hắn cũng chẳng sợ. Nhưng giờ đây là sáu tên lưu manh đi xe máy, nếu chúng lao đến hỗn loạn, e rằng bản thân hắn cũng khó lòng chống đỡ. Huống hồ bên cạnh còn có Hạ Quế Phương, lúc này chỉ có thể dùng cung.
Trên hai chiếc xe máy đứng cạnh hai người, một tên lưu manh tháo kính chắn gió trên mũ bảo hiểm ra, lộ ra một khuôn mặt xấc láo. Ánh mắt dâm tà lướt qua Hạ Quế Phương rồi dừng lại trên người Vương Tiểu Cường. Hắn cực kỳ ngông nghênh cười nói: "Thằng nhóc, bảo bối của mày ngon lắm, cho lão tử mượn chơi một đêm!"
Bất kể là phóng xe hay gây án, Phi Xa Đảng đều chú trọng tốc độ. Tên lưu manh tóc đỏ đó chính là Cao Ngất, lão đại của Phi Xa Đảng. Lời Cao Ngất còn chưa dứt, hắn đã đưa tay chộp lấy Hạ Quế Phương. Nhìn thế của hắn, dường như muốn kéo Hạ Quế Phương đi bằng vũ lực.
"Về nhà mà chơi mẹ mày đi!" Vương Tiểu Cường đã sớm đề phòng. Đúng lúc hắn vươn tay chộp tới, Vương Tiểu Cường đã một tay tóm lấy cổ tay hắn, Kim hệ linh khí bùng nổ.
"Á!" Cao Ngất kêu thảm một tiếng, điên cuồng vung tay. Nhưng tay Vương Tiểu Cường như kìm sắt bọc điện, không những không rút ra được mà còn càng siết càng chặt, khiến cánh tay vốn đã đau của hắn càng thêm đau nhức đến tê dại. Đúng lúc hắn lần thứ ba vung tay, không ngờ Vương Tiểu Cường đột ngột buông ra. Rầm một tiếng, Cao Ngất cùng xe máy đồng thời ngã xuống đất.
Sau khi hấp thụ tinh hoa của cây nhân sâm núi lần thứ hai, Kim hệ linh khí của hắn cũng càng lúc càng cương mãnh, uy lực mạnh hơn hẳn trước đây.
Một tên thành viên Phi Xa Đảng khác đứng cạnh rõ ràng không ngờ Vương Tiểu Cường lại lợi hại đến vậy. Nhất thời hắn ngây người, quên cả ra tay. Sau khi phản ứng lại, hắn cũng không dám tùy tiện ra tay với Vương Tiểu Cường mà nghiêng người đỡ Cao Ngất dậy. Cao Ngất gạt tay tên kia ra, từ dưới đất bò dậy, xấu hổ quát lớn: "Bọn mày ngu hết rồi sao, lao vào đâm chết hắn cho lão tử!"
Lão đại vừa dứt lời, hai chiếc xe máy phía trước liền lập tức vọt thẳng về phía Vương Tiểu Cường. Vương Tiểu Cường đã sớm chuẩn bị, hắn móc cung ra khỏi túi, lắp viên bi thép vào dây cung. Đồng thời, hai luồng Kim hệ linh khí màu trắng truyền vào viên bi thép.
Vù vù ~~~ Thấy hai chiếc xe máy gầm rú lớn lao đến hỗn loạn, Hạ Quế Phương sợ hãi nép sau lưng Vương Tiểu Cường.
Xoẹt! Viên bi thép mang theo Canh Kim chi khí bắn thẳng vào tên thành viên Phi Xa Đảng đang lao ở chiếc xe máy phía trước. Khoảnh khắc sau, tên kia chấn động cả người, như trúng đạn, ngã nhào từ trên xe máy xuống. Chiếc xe máy mất lái dưới thân hắn cũng rầm rầm đổ xuống đất, chắn ngang ngay phía trước. Chiếc xe máy phía sau bất ngờ đâm sầm vào chiếc xe đang đổ, rầm một tiếng, cả người lẫn xe đồng thời văng xa.
Cảnh tượng trước mắt quả thực còn đặc sắc hơn cả màn ảnh phim hành động, khiến những tên thành viên Phi Xa Đảng khác nhìn mà hoa mắt. Sau một thoáng run rẩy, một chiếc xe máy từ phía sau lại vọt tới, muốn thừa lúc chưa kịp phòng bị mà tấn công.
Sau khi giải quyết xong hai tên phía trước, Vương Tiểu Cường đương nhiên đã chú ý đến nguy hiểm từ phía sau. Hắn thật sự không ngờ đám côn đồ này lại ngông cuồng đến vậy. Thấy vậy, lửa giận trong lòng hắn cũng bùng lên. Hắn xoay người chắn phía sau, kéo Hạ Quế Phương lùi lại.
Sau đó, hắn lại lấy ra một viên bi thép khác, đặt vào dây cung và truyền Kim hệ linh khí vào. Khi chiếc xe máy kia lao tới cách hắn ba mét thì hắn bắn ra.
Xoẹt! Viên bi thép đánh trúng ngực tên kia. Lực xuyên thấu mạnh mẽ hất tên đó lộn ngược ra sau một vòng. Chiếc xe máy mất lái dưới thân hắn trượt về phía trước hơn một mét, trong tiếng thét chói tai của Hạ Quế Phương, nó suýt soát lướt qua người Vương Tiểu Cường, nghiêng ngả lao ra ngoài, đâm vào hàng rào ven đường rồi ầm ầm đổ xuống.
Luồng khí nóng do xe máy lao nhanh tạo ra phả vào mặt, khiến hô hấp của Vương Tiểu Cường chợt ngừng lại. Trong lòng hắn cũng thầm kêu "nguy hiểm thật".
Hai người bị bi thép bắn trúng thì đang vội vàng bịt miệng vết thương chảy máu trên ngực, còn tâm trí đâu mà xông lên giúp đỡ. Bốn người khác thấy "thân thủ" Vương Tiểu Cường lợi hại như vậy, cũng sợ đến không dám xông lên. Còn Thôi Thủ Kính đang ngồi trên chiếc xe máy phía sau, thấy cảnh tượng trước mắt, sợ đến mặt không còn chút máu. Ban đầu hắn muốn mượn thế lực của cháu trai để dạy dỗ Vương Tiểu Cường một trận, tiện thể cướp lấy hơn triệu tiền tài trên người hắn để chia chác. Nhưng không ngờ, sự việc cuối cùng lại diễn biến thành các thành viên Phi Xa Đảng bị Vương Tiểu Cường đánh cho thảm bại.
Cao Ngất đứng dậy, há hốc mồm nhìn cảnh tượng trước mắt. Hắn không tài nào nghĩ ra, Phi Xa Đảng mạnh mẽ của mình lại không đối phó được một tên tiểu tử nhà quê, mà thứ khiến huynh đệ hắn ngã xe, lại chỉ là một cây cung nhỏ. Nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta tức giận không thôi. Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, Phi Xa Đảng hắn còn mặt mũi nào mà tiếp tục tồn tại trên đường phố Giang Thành nữa.
Hắn làm sao biết, viên bi thép Vương Tiểu Cường bắn ra có chứa Kim hệ linh khí. Sau khi bắn ra không chỉ có lực đạo mạnh mẽ, mà gió lớn đến mấy cũng không thể làm lệch hướng. Đó không phải là một cây cung bình thường có thể sánh được, mà là một đại sát khí.
"Thằng ngốc, còn ngây ra đó làm gì, xông lên đánh chết hắn!" Sau khi phản ứng lại, Cao Ngất nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm Vương Tiểu Cường, quát lớn với tên thành viên Phi Xa Đảng bên cạnh.
Mẹ kiếp, tao không tin mày dùng cung để cận chiến được?!
Tên thành viên Phi Xa Đảng được gọi là "thằng ngốc" nghe vậy liền vứt bỏ chiếc xe máy dưới thân, tháo mũ bảo hiểm, cùng Cao Ngất đồng thời xông thẳng về phía Vương Tiểu Cường.
Giải quyết xong nguy cơ từ xe máy, Vương Tiểu Cường cũng thở phào nhẹ nhõm. Thấy đối phương muốn cận chiến với hắn, hắn lập tức nhét cung vào túi, bảo vệ Hạ Quế Phương ở phía sau.
Một nhóm bang Thanh Long ở thị trấn mang theo côn sắt còn không phải đối thủ của hắn, huống hồ gì hai tên trước mắt này. Thành phố tuy lớn hơn thị trấn, nhưng lưu manh thành phố chưa chắc đã lợi hại hơn lưu manh thị trấn.
Quả nhiên, ngay lúc Cao Ngất và tên "thằng ngốc" kia vung quyền múa cước nhào lên, Ngũ hành linh tuyền trong tim Vương Tiểu Cường lại vận chuyển với tốc độ ánh sáng. Không chỉ đánh bay quyền cước của Cao Ngất và tên kia, mà vào khoảnh khắc Vương Tiểu Cường ra tay tấn công, Canh Kim chi khí hung mãnh bùng phát, khiến mỗi quyền, mỗi cước của Vương Tiểu Cường đều như dùi cui điện, đánh cho Cao Ngất và tên kia ngã lăn ra đất, ôm đầu la oai oái.
Hai người bị bi thép bắn trúng thì đang vội vàng bịt miệng vết thương chảy máu trên ngực, còn tâm trí đâu mà xông lên giúp đỡ. Bốn người khác thấy "thân thủ" Vương Tiểu Cường lợi hại như vậy, cũng sợ đến không dám xông lên. Còn Thôi Thủ Kính đang ngồi trên chiếc xe máy phía sau, thấy cảnh tượng trước mắt, sợ đến mặt không còn chút máu. Ban đầu hắn muốn mượn thế lực của cháu trai để dạy dỗ Vương Tiểu Cường một trận, tiện thể cướp lấy hơn triệu tiền tài trên người hắn để chia chác. Nhưng không ngờ, sự việc cuối cùng lại diễn biến thành các thành viên Phi Xa Đảng bị Vương Tiểu Cường đánh cho thảm bại.
Thấy cháu trai Cao Ngất cùng Trần Khải Quy, con trai trưởng khu công an, đang co ro một chỗ bị Vương Tiểu Cường đánh cho tơi bời, hơn nữa nhìn bộ dạng Vương Tiểu Cường, dường như không có ý định dừng tay. Thôi Thủ Kính trong cơn hoảng loạn, đột nhiên nảy ra một kế. Hắn liền móc điện thoại ra, gọi thẳng đến cục công an gần đó để báo cảnh sát.
Tàng Thư Viện độc quyền mang đến cho quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.