Bảy thước dưới lòng đất của tư dinh họ Cao.

Vốn dĩ, căn hầm ngầm khá rộng rãi, nhưng giờ đây đã sập gần một nửa. Phía Tây, ẩn dưới đống gạch đá đổ nát, có thể lờ mờ nhìn thấy một thi thể nha hoàn. Chính giữa căn hầm, một cây xà ngang không nghiêng không lệch, lại đúng lúc đè lên lưng Cao Dư, cậu bé mười hai tuổi.

Mặc dù có gạch đá che chắn nên không đập chết cậu bé ngay tại chỗ, nhưng lại khiến cậu kẹt cứng, không thể tiến cũng chẳng thể lùi, hô hấp trở nên khó khăn. Chưa đầy hai khắc đồng hồ, cậu đã hít vào thì nhiều mà thở ra chẳng bao nhiêu. Khuôn mặt tròn trịa, trắng nõn, vẫn còn nét trẻ thơ của cậu đã nghẹn thở mà chuyển sang màu xanh tím.

"Thử một lần nữa, thử một lần nữa!"

Phó thị một bên ôm cây xà ngang, khóc đến cạn khô nước mắt, nhưng vẫn không ngừng dồn hết sức lực mà nâng đỡ, không chịu từ bỏ.

Còn nha hoàn Xuân Yến ở phía bên kia, dù cũng đã cố gắng hết sức bình sinh, nhưng trên mặt nàng đã tràn đầy tuyệt vọng.

Khi công tử còn tỉnh táo, ba người họ hợp sức may ra còn có thể lay chuyển được cây xà ngang một chút. Giờ đây, công tử đã hơi thở thoi thóp, bất tỉnh nhân sự, nàng và phu nhân cũng đã sức cùng lực kiệt, làm sao còn nâng nổi cây xà ngang này đây?

Phó thị lẽ nào lại không hiểu đạo lý ấy?

Thế nhưng, lối vào hầm ngầm chẳng biết bị thứ gì bịt kín mít. Nàng và Xuân Yến đập cửa kêu la hồi lâu cũng không thấy có người tới cứu.

Bởi vậy, cho dù biết rõ là lấy trứng chọi đá, nàng cũng chỉ đành cắn răng kiên trì, dù chỉ có thể nhích cây xà ngang lên một chút, để nhi tử hít thở được một hơi cũng đã là tốt rồi!

"Lại nữa, lại nữa! Mạnh nữa, cố lên!"

Giọng Phó thị khô khốc nhưng vẫn cố gắng cất cao.

Nhưng Xuân Yến, tinh thần và thể xác đều đã kiệt quệ đến cực hạn, không những không còn sức để nâng, ngược lại phịch một tiếng ngồi sụp xuống đất, khóc lớn lên nói: "Vô dụng rồi, vô dụng rồi! Chúng ta rồi cũng sẽ chết ở đây thôi, rồi cũng sẽ chết ở đây thôi!"

"Ngươi gấp cái gì chứ?!"

Phó thị cáu kỉnh nói: "Chỉ cần kiên trì thêm một lát nữa thôi, lão gia nhất định sẽ vội vã quay về cứu chúng ta!"

Lời này Xuân Yến đã nghe không biết bao nhiêu lần rồi. Lúc này, nàng liền dứt khoát làm tới, vò đã mẻ không sợ rơi, khóc lớn: "Phu nhân đừng dỗ ta nữa! Trong phủ chúng ta náo ra động tĩnh lớn như vậy, lão gia nếu muốn tới thì đã sớm đến rồi!"

"Ngươi..."

Rầm!

Phó thị nghe lòng đau như cắt, đang định quát mắng Xuân Yến, chợt nghe th��y trên đầu truyền đến một tiếng động trầm đục, như có vật nặng nào đó rơi xuống đất.

Rầm! Rầm!

Rất nhanh, liền có tiếng thứ hai, tiếng thứ ba liên tiếp vang lên.

Phó thị nghe ra đó là tiếng dịch chuyển vật nặng, khuôn mặt đẫm lệ của nàng lập tức lộ vẻ mừng như điên. Nàng ba bước thành hai bước vọt tới lối vào hầm ngầm, gõ vào phiến đá xanh bên trên, kêu lên: "Lão gia, lão gia! Bên ngoài có phải lão gia không?! Mau tới cứu Dư nhi, mau tới cứu nhi tử của chúng ta!"

Một lát sau, phiến đá xanh quả nhiên bị người ta xốc lên một cái.

Phó thị vội vàng ngẩng đầu nhìn lên, đã thấy người tới không phải Cao Sĩ Kỳ, mà là một nam tử trẻ tuổi mình đầy bụi đất.

Nàng đầu tiên là sững sờ, chợt cũng chẳng bận tâm hỏi vì sao không phải trượng phu mình đến, chỉ vào trong hầm ngầm kêu lên: "Mau lên, mau cứu nhi tử của ta!"

Triệu Tranh nghe vậy, liền vội vàng rời mắt khỏi vạt áo của Phó thị.

Cũng không thể trách hắn vô lễ, bởi y phục của Phó thị vốn dĩ không phải là loại dùng để làm việc. Vả lại, nàng vừa rồi vì c���u nhi tử đã dốc hết sức lực, thì còn tâm trí nào mà lo lắng đến dáng vẻ ăn mặc của mình nữa?

Lúc này, cổ áo nàng xộc xệch, trễ nải xuống tận hai vai. Người phụ nhân sau khi sức cùng lực kiệt thì không ngừng thở dốc. Triệu Tranh từ trên nhìn xuống, chỉ thoáng nhìn qua đã thấy cảnh xuân bên trong hoàn toàn không chút phòng bị.

Hắn có chút chột dạ, vội vàng dời mắt đi, đoạn nói với Phó thị: "Xin phiền phu nhân lùi lại một chút, để ta xuống dưới cứu người."

Phó thị nghe lời lùi lại hai bước, chỉ thấy Triệu Tranh không cần thang dây, thoáng cái đã nhảy xuống.

Vừa xuống đến nơi, Triệu Tranh đang định cứu người thì chợt thấy sau lưng lành lạnh. Y phục cũng đã rách toạc, kéo tay áo nhìn xuống, hắn mới hay ra tiếng "xoẹt" vừa rồi là do y phục bị rách toạc một lỗ lớn.

Ban đầu hắn không định để ý, nhưng đi vài bước thấy thật sự vướng víu, liền dứt khoát cởi áo khoác ném xuống đất, rồi ôm lấy cây xà ngang như muốn đẩy nó ra.

Nào ngờ, chỉ nhích lên được một chút thì không sao nhúc nhích thêm được nữa.

Phó thị thấy thế, cũng vội vàng nhào lên giúp sức.

Mà lúc này, lối vào lại có người thò đầu nhìn quanh, thấy cảnh tượng đó liền reo lên: "Đợi một chút, chúng ta sẽ xuống ngay đây!"

"Không cần!"

Triệu Tranh lại quả quyết từ chối, sau đó quay sang giải thích với Phó thị: "Cây xà ngang này đã kẹt cứng rồi, nhích chuyển không nổi đâu!"

"Vậy, vậy phải làm sao mới ổn đây?!"

Phó thị vốn cho rằng nhi tử đã được cứu, nghe xong lời này nước mắt lại không kìm được tuôn trào, lòng nàng cũng nguội lạnh đi một nửa — tính mạng nhi tử giờ đây nguy nan như ngàn cân treo sợi tóc, e rằng không kịp dọn dẹp đống đổ nát ngổn ngang hai bên trước.

"Hai người các ngươi lùi lại một chút!"

Triệu Tranh nói rồi, hắn tự mình lùi lại mấy bước, nắm chặt nắm đấm hít sâu một hơi.

Lúc nãy, Phó thị cùng Xuân Yến vẫn chưa nhìn kỹ. Giờ đây, toàn bộ sự chú ý đều đổ dồn vào Triệu Tranh, lúc này mới phát hiện bên dưới khuôn mặt tuấn lãng của hắn lại ẩn chứa một thể phách tráng kiện đến thế. Mỗi khối cơ bắp cuồn cuộn như những cây cột sắt thép kiên cố, đang đẫm mồ hôi, phô bày vẻ đẹp của sức mạnh nam tính.

"Hự!"

Lúc này liền nghe Triệu Tranh chợt quát một tiếng, lấy đà tiến lên, đột ngột tung một cú đá vào cây xà ngang!

Rắc!

Rầm rầm!

Tiếng "rắc" giòn tan phía trước là cây xà ngang to bằng bắp đùi người trưởng thành đã gãy làm đôi theo tiếng động. Tiếng "rầm rầm" phía sau là hai đoạn xà ngang vừa gãy, nặng nề đập vào đống đổ nát.

"Dư nhi!"

Phó thị kinh ngạc tiến lên ôm lấy nhi tử, đồng thời không quên quay đầu lại tạ ơn Triệu Tranh: "Cảm ơn tráng sĩ đã cứu mạng!"

"Ách, khục."

Triệu Tranh lại một lần nữa lúng túng dời mắt đi, ngượng ngùng nói: "Chẳng qua là tiện tay giúp đỡ mà thôi, phu nhân không cần để tâm."

Thấy hắn liên tiếp hai lần dời mắt đi, Phó thị cũng rốt cục cảm thấy có điều bất ổn, cúi đầu tự kiểm tra một lượt. Lúc này, nàng xấu hổ đến đỏ bừng mặt, nhân lúc ôm nhi tử, vụng trộm sửa sang lại vạt áo.

"Không khí nơi đây ô trọc, e rằng bất lợi cho nha nội hồi phục. Tốt hơn hết nên lên trên sớm đi."

Triệu Tranh điềm nhiên như không có chuyện gì xảy ra mà nói, chủ động tiếp nhận Cao Dư từ tay Phó thị. Kiểm tra qua loa một chút, hắn phát hiện thiếu niên này không hề bị thương nặng, chỉ là vừa rồi bị đè nén nên ngạt thở. Giờ đây hô hấp đã thông thuận, đoán chừng sẽ không có trở ngại gì lớn.

Hắn cẩn thận t��ng li từng tí đưa Cao nha nội lên đến lối vào, lập tức có tuần đinh kéo cậu bé lên trên.

Ngay sau đó, dưới sự dìu đỡ của Xuân Yến, Phó thị cũng thuận theo thang dây mà bò lên.

Nàng đứng vững người, đưa mắt nhìn quanh bốn phía. Một Cao phủ to lớn như vậy, vậy mà đã hoàn toàn biến thành phế tích, hầu như không tìm thấy một gian kiến trúc còn nguyên vẹn.

"Phu nhân, phu nhân!"

Lúc này, mấy nam nữ vội vàng chạy đến quỳ xuống dập đầu gần đó. Người hán tử trung niên đứng đầu kêu khóc nói: "Nếu sớm biết phu nhân cùng công tử bị vây trong hầm ngầm, tiểu nhân có liều mạng chết cũng phải tới cứu!"

Đây đều là nô bộc của Cao phủ. Lúc trước, khi Phó thị mang theo nhi tử cùng hai nha hoàn trốn vào hầm ngầm, hệ thống phòng vệ tan vỡ, trong phủ như rắn mất đầu, những nô bộc này liền tứ tán bỏ chạy.

Đợi đến khi Triệu Tranh dẫn người đi tìm kiếm người sống sót, đúng lúc bắt gặp bọn họ tốp năm tốp ba chạy về điều tra tình hình.

Phó thị tự nhiên biết, những nô bộc này nói không đáng tin, nhưng cũng không so đo gì với bọn họ, mà hỏi: "Vậy các ngươi làm sao mà phát hiện ra nơi này?"

Dù hỏi đám nô bộc, ánh mắt nàng lại nhìn về phía hai tuần đinh đang canh giữ ở cửa hầm ngầm.

Về phần Triệu Tranh, người vừa mới từ trong hầm ngầm bò ra, vẫn còn cởi trần, nàng lại không hiểu sao không dám nhìn thẳng.

Hai tuần đinh kia nghe vậy, vội vàng tiếp lời nói: "May mắn mà có vị Triệu Tranh Triệu công tử này, nếu không phải hắn đã đặt ra nghi vấn rất rõ ràng, rằng phu nhân cùng nha nội vẫn còn ở trong phủ, rồi lại nằm sấp xuống đất lắng nghe hồi lâu, chúng ta e rằng đã không kịp cứu tiểu nha nội rồi."

Nghe lời này, Phó thị càng thêm cảm kích. Không còn để tâm đến chút ngượng ngùng trong lòng, nàng đi đến trước Triệu Tranh khom người vái tạ: "Thì ra ân công chính là anh rể của Triệu công tử Dung Nhược! Ân đức lớn lao như vậy, thiếp thân cùng tiểu nhi xin khắc ghi trong lòng. Chờ ngoại tử trở về nhất định sẽ trọng tạ!"

Nàng không nhắc đến "ngoại tử" thì còn tốt, vừa nhắc đến, bầu không khí lập tức trở nên lúng túng.

Triệu Tranh cũng ngượng ngùng gãi đầu, mấy lần muốn nói rõ sự tình, nhưng lại không đành lòng nói ra.

Phó thị thấy thế, mờ mịt cảm thấy có điều bất ổn, run giọng truy hỏi: "Ngoại tử, ngoại tử chẳng lẽ, chẳng lẽ, chẳng lẽ..."

Nàng cứ "chẳng lẽ" mãi nửa ngày, nhưng thủy chung không dám hỏi thẳng.

"Ai..."

Triệu Tranh thở dài, nói: "Phu nhân đi theo ta, Cao đại nhân đang ở tiền viện."

Phó thị người nàng lảo đảo một cái, cắn môi gật đầu lia lịa, rồi im lặng đi theo sau lưng Triệu Tranh.

Vượt qua mấy chỗ đổ nát tan hoang, thấy tiền viện trống hoác, chỉ có một cỗ thi thể đang nằm ngang lờ mờ trên mặt đất. Chút hy vọng mong manh cuối cùng còn sót lại của Phó thị cũng tan biến. Mắt nàng tối sầm lại, dưới chân lảo đảo mấy bước, rồi một đầu ngã nhào vào lưng Triệu Tranh.

Dù thời gian và địa điểm đều không thích hợp, nhưng Triệu Tranh vẫn bị cơ thể mềm mại của nàng đụng trúng mà tâm hoảng ý loạn — hắn tuy có không thiếu những ký ức về chuyện nam nữ, nhưng suy cho cùng chưa tự mình trải nghiệm, thân thể vẫn chỉ là phản ứng của một thiếu niên.

Cũng may, Xuân Yến cùng hai bà vú khác thấy thế, lập tức xông lên đỡ Phó thị dậy. Điều này mới khiến Triệu Tranh âm thầm thở phào một hơi.

Không bao lâu, dưới sự cấp cứu ba chân bốn cẳng của mọi người, Phó thị dần dần tỉnh lại. Chợt trong thành Chân Định lại vang lên một tiếng khóc bi thương khàn khàn.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được kiến tạo từ tâm huyết của những người yêu truyện.