(Đã dịch) Dị giới Thiên Địa Quyết - Chương 49: Mộc Quân
Với sự nhạy bén của mình, Lâm Vân dễ dàng cảm nhận được Hoàng Tĩnh và Tống Tĩnh đang lén lút nhìn về phía này, cùng với địch ý từ huynh đệ Vương Tư, Vương Phong. Thế nhưng, Lâm Vân căn bản chẳng bận tâm, vẫn cứ ung dung tự tại như thường.
Thời gian chầm chậm trôi qua từng giây từng phút, thế nhưng Lâm V��n đến giờ vẫn chưa thấy Mộc Quân xuất hiện. Số người dùng bữa xung quanh cũng đã thưa thớt lắm rồi. Vương Tư đã thanh toán tiền và cùng nhị ca của mình rời đi, Hoàng Tĩnh và Tống Tĩnh cũng đi cùng bọn họ. Hiện tại, bên cạnh Lâm Vân chỉ còn Trầm Ngạo. Lâm Vân nói với Trầm Ngạo: “Ta còn có chút việc, ngươi cứ về trước tu luyện đi, không cần riêng ở lại đây.”
“Được rồi, vậy ta đi trước.” Nói rồi, Trầm Ngạo liền xuống lầu về ký túc xá tu luyện. Mặc dù hắn có chút hiếu kỳ vì sao Lâm Vân vẫn còn ở lại đó, nhưng cũng chỉ là một chút mà thôi. Nếu Lâm Vân đã nói vậy, thì mình cứ về tu luyện trước là được.
Lâm Vân thấy Trầm Ngạo đã rời đi, mà việc mình ở lại đây lúc này cũng không tiện lắm. Hắn liếc nhìn những phòng riêng kia, thấy nhiều người vẫn chưa ra. Nếu ngươi muốn hỏi Lâm Vân làm sao biết còn nhiều người chưa ra, thì rất đơn giản. Mỗi khi có người dùng phòng riêng nào, trên cánh cửa sẽ có một viên thủy tinh, chỉ cần viên thủy tinh ấy sáng lên, tức là bên trong vẫn còn khách dùng bữa. Bởi vậy Lâm Vân biết còn nhiều người chưa ra.
Lâm Vân xuống lầu, đi ra bên ngoài căn tin, tìm một chỗ kín đáo mà người khác khó phát hiện để chờ đợi, xem thử Mộc Quân có xuất hiện hay không. Nếu hắn xuất hiện, mới tiện cho hành động của Lâm Vân sau này. Lâm Vân cũng là sau khi Trầm Ngạo rời đi mới chợt nghĩ đến điều này. Nếu mình cứ ở mãi trên lầu, đến khi có chuyện gì xảy ra, người khác cũng sẽ không biết. Mà Lâm Vân muốn là nếu Mộc Quân có chuyện gì, thì người khác không thể nào nghi ngờ hắn được, bởi vậy hắn mới ra ngoài chờ đợi.
Chầm chậm, Lâm Vân thấy từng nhóm người đi ra khỏi căn tin, hướng về phía ký túc xá của mình. Chẳng mấy chốc, không còn ai bước ra khỏi căn tin nữa. Lâm Vân không khỏi thầm nghĩ: “Xem ra, Mộc Quân không có ở đó.” Đúng lúc Lâm Vân chuẩn bị quay về tu luyện, chợt nghe thấy tiếng động phát ra từ bên trong căn tin. Rất nhanh, Lâm Vân thấy một nhóm ba người do Mộc Quân dẫn đầu bước ra. Miệng họ không ngừng trò chuyện rôm rả, chẳng hay biết gì, hoàn toàn không hay biết đã có một con ma thú đang theo dõi họ từ phía sau.
Khi Lâm Vân nhìn thấy Mộc Quân, mắt hắn đã bắt đầu ánh lên sắc đỏ. Lâm Vân đã nhẫn nhịn rất lâu rồi, bất quá hắn vẫn muốn ở lại Long Đa học viện nên tạm thời sẽ không giết chết Mộc Quân, mà là cho hắn một bài học thích đáng. Lâm Vân lặng lẽ bám theo phía sau họ. Với thực lực của bọn họ, căn bản không phát hiện có người bám theo sau. Chẳng mấy chốc, cả nhóm đến một khu vực vắng người, mà Mộc Quân cùng bọn tùy tùng vẫn đang cười đùa trò chuyện. Lúc này Lâm Vân hành động, chỉ thấy trong bóng đêm một bóng người lướt qua. Mấy kẻ đi sau Mộc Quân đã bị Lâm Vân đánh gục. Đương nhiên, Lâm Vân hiện tại sẽ không vừa ra tay đã đoạt mạng người, mà là đánh cho bọn họ hôn mê bất tỉnh, tiện tay đánh gãy tay chân của bọn chúng. Đây là thủ pháp Lâm Vân học được từ Trầm Ngạo, đương nhiên là không để bọn chúng kịp phát ra tiếng kêu nào.
Rất nhanh, chỉ còn lại mấy người đi phía trước. Lúc này, bọn họ cũng cảm thấy kỳ lạ, sao lại chẳng có tiếng động gì nữa. Mấy người quay đầu lại, chỉ thấy mấy kẻ đã nằm rạp tr��n đất. Ngay trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, trừ Mộc Quân ra, mấy người còn lại cũng đều ngã gục. Mộc Quân nhìn thấy những kẻ vừa ở bên cạnh mình bỗng nhiên ngã xuống một cách khó hiểu, không khỏi cảm thấy sợ hãi. Hắn quét mắt nhìn bốn phía, muốn xem thử có phải có kẻ nào đang đối phó mình không, nhưng rất nhanh hắn đã kinh hãi tột độ, bởi vì hắn chẳng phát hiện ra điều gì. Mộc Quân vội vàng hoảng sợ chạy về phía ký túc xá của mình. Thế nhưng, Lâm Vân làm sao có thể để hắn chạy thoát được chứ.
Mộc Quân kinh hoàng chạy về phía ký túc xá của mình, cố gắng thêm chút nữa là tới rồi. Trên mặt hắn cũng thoáng hiện nụ cười. Thế nhưng, nụ cười của Mộc Quân rất nhanh đông cứng lại trên mặt, bởi hắn chỉ kịp nhìn thấy trong mắt Lâm Vân đồng tử phóng đại, rồi lập tức, hắn cũng giống như đám thủ hạ kia, hôn mê bất tỉnh. Lâm Vân nhìn Mộc Quân ngã vật trên đất cùng thảm trạng phía trước không khỏi khẽ cười. Bất quá, nếu có kẻ khác nhìn thấy nụ cười ấy của Lâm Vân, khẳng định sẽ kinh hãi tột độ.
Lâm Vân ném M���c Quân tới chỗ đám thủ hạ đang ngất xỉu của hắn. Lâm Vân quẳng Mộc Quân xuống, hắn liền lăn lóc cùng một chỗ với đám thủ hạ. Lâm Vân đối với Mộc Quân cũng không hề khách khí, ngay lập tức đá một cước vào hạ bộ của Mộc Quân. Chỉ nghe một tiếng “Rắc” khô khốc, rồi chợt nghe Mộc Quân ôm chặt hạ bộ của mình lăn lộn. Mộc Quân bị cú đá của Lâm Vân làm đau đến tỉnh lại, nhưng Lâm Vân đã sớm có sự chuẩn bị. Ngay khi Mộc Quân vừa thốt ra tiếng kêu, Lâm Vân liền đánh cho hắn hôn mê lần nữa. Chỉ thấy hạ bộ của Mộc Quân đã bắt đầu rỉ ra máu tươi đỏ thẫm.
Lâm Vân đối với thảm trạng của Mộc Quân thì như không nhìn thấy. Đây là bài học đích đáng hắn dành cho Mộc Quân, hơn nữa, đây mới chỉ là bắt đầu mà thôi. Chẳng phải Lâm Vân lúc này cũng có khuynh hướng bạo lực hay sao, nhưng hắn đang cố gắng khống chế bản thân, không để mình kết liễu Mộc Quân. Lâm Vân không ngừng tự nhủ rằng mình còn muốn ở lại học viện, còn có rất nhiều điều chưa học. Chờ khi mình học xong mọi thứ ở học viện, rồi hạ gục tên ph�� vật kia cũng chưa muộn.
Lâm Vân thầm nghĩ trong lòng như vậy, rồi nhanh chóng bình ổn được luồng cảm xúc đó. Hắn nhìn Mộc Quân nằm trên mặt đất, đi qua dùng chân dẫm lên các khớp xương của Mộc Quân. Dùng sức giẫm một cái, chỉ nghe tiếng xương cốt vỡ vụn. Mộc Quân trong cơn hôn mê khẽ hừ vài tiếng. Lần này Mộc Quân lại không bị đau mà tỉnh lại, xem ra cường độ đòn đánh vừa rồi của Lâm Vân khá mạnh. Rất nhanh, Lâm Vân giẫm nát toàn thân xương cốt của Mộc Quân. Chỉ thấy Mộc Quân lúc này đã như một bãi bùn nhão, bất quá vẫn chưa chết. Lâm Vân không thèm nhìn bọn chúng thêm nữa, quay về ký túc xá của mình. Trên đường đi, Lâm Vân cảm thấy trong lòng nhẹ nhõm lạ thường, như có điều gì được giải thoát. Lâm Vân biết đây là lời hứa bị đè nén trong lòng mình đã được giải tỏa, lời hứa với cô gái bị bọn họ hại chết kia. Mà Lâm Vân cũng biết mình và Mộc gia đã kết oán, bất quá hắn căn bản chẳng có gì phải lo lắng. Chỉ cần cho mình thời gian, Lâm Vân tin tưởng đến lúc đó Mộc gia cũng không thể làm gì mình. Mà học viện chính là bức tường bảo vệ cho mình khi mình chưa đủ cường đại.
Rất nhanh, Lâm Vân về đến ký túc xá, vào phòng mình bắt đầu tu luyện. Thế nhưng, hắn không biết rằng, nơi Mộc Quân gặp nạn lúc này đã có rất nhiều người. Không chỉ có nhiều đệ tử đến hiện trường, mà một vài lão sư cũng đã có mặt. Các lão sư vừa đến liền vội vàng cứu chữa những đệ tử kia. Một số đệ tử đến sớm, các nam đệ tử thì vẫn ổn, nhưng nhiều nữ đệ tử khi nhìn thấy thảm trạng của Mộc Quân và đồng bọn không khỏi quay lưng nôn khan. Mà sau đó, một số đệ tử nghe tin tới, khi thấy cảnh tượng ấy cũng đều nôn thốc nôn tháo.
Có thể nói, chuyện tối nay đã chấn động toàn bộ học viện. Ngoại trừ một vài kẻ đang bế quan tu luyện ra, rất nhiều người đêm nay đều không ngủ được mà bàn tán về sự việc hôm nay. Đương nhiên, có rất nhiều người tỏ ý tán thành, bởi vì nhân phẩm của Mộc Quân thì nhiều người đều biết. Hơn nữa, còn có vài nữ đệ tử không có bối cảnh đã bị hắn làm hại. Bởi vậy, đại đa số mọi người đều cho rằng đây là một người có chính nghĩa không chịu nổi hành vi của Mộc Quân và đồng bọn, nên đã cho hắn một bài học, dù cho bài học ấy có phần tàn nhẫn.
Bản dịch tinh tuyển của chương truyện này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.