(Đã dịch) Dị giới Thiên Địa Quyết - Chương 48: Thực đường phong ba [4]
Lâm Vân và Trầm Ngạo cũng chẳng thèm để ý ánh mắt người khác. Mức tiêu hao năng lượng hôm nay vẫn rất lớn, nên tốc độ ăn của hai người còn nhanh hơn buổi sáng một chút. Rất nhanh, họ đã ăn nhiều hơn cả buổi sáng. Vương Tư lo lắng nhìn họ. Vương Tư không phải lo rằng họ ăn như vậy sẽ hỏng bụng, mà là sợ với tốc độ ăn này, bữa tối sẽ lại tốn rất nhiều tiền. Phải biết rằng thẻ của mình hiện tại cũng chỉ còn khoảng một vạn kim tệ. Buổi sáng đã tiêu hơn ba ngàn kim tệ, bữa tối chắc là đủ, nhưng đây mới là đầu tháng mà. Vương Tư vừa nhìn hai người ăn, vừa thầm xót xa cho bản thân, tại sao lại phải là mình trả tiền chứ?
Lâm Vân nào hay biết tâm trạng rối bời của Vương Tư lúc này. Hắn và Trầm Ngạo rất nhanh đã ăn gần xong, ăn nhiều hơn buổi sáng đến ba phần. Chỉ thấy bên cạnh họ toàn là đĩa trống. Lâm Vân gọi tiểu nhị dọn hết những đĩa trống đi. Trên bàn giờ chỉ còn hơn mười phần đồ ăn. Sau đó hai người mới bắt đầu ăn uống từ tốn.
Lâm Vân kỳ lạ nhìn Hoàng Tĩnh và Vương Tư nói: “Hai người sao không ăn đi? Hương vị cũng khá mà.” Hoàng Tĩnh và Vương Tư nghe Lâm Vân nói xong mới sực tỉnh lại. Chỉ thấy hai người họ giờ đang từ tốn ăn, hoàn toàn không còn cái khí thế như quỷ chết đói đầu thai vừa rồi. “Vừa rồi hai người ăn như thế, bọn ta làm sao mà ăn được?” Hoàng Tĩnh vẫn là người đáp lời Lâm Vân.
“Ồ, vậy sao, vậy giờ có thể ăn rồi.” Lâm Vân chẳng chút ngại ngùng nói. Hoàng Tĩnh nghe vậy không khỏi liếc Lâm Vân một cái đầy ẩn ý. Còn Vương Tư nghe Lâm Vân nói xong thì chỉ muốn bỏ chạy. Phải biết rằng hiện tại có rất nhiều người đang nhìn chỗ này. Vương Tư còn có thể nghe rất rõ những lời bàn tán của họ, toàn là nói Vương Tư vậy mà có những người bạn ăn khỏe như thế, vân vân. Vương Tư bị những lời nói xung quanh làm cho hận không thể tìm một cái khe đất mà chui vào trốn đi cho rồi.
Chẳng bao lâu, những người xung quanh xem náo nhiệt cũng sực tỉnh ăn cơm của mình, nhưng vẫn bàn tán về chuyện vừa rồi. Có người còn hỏi hai người ăn khỏe như thế rốt cuộc là ai, trước kia dường như chưa từng thấy. Đương nhiên, trước kia Lâm Vân và Trầm Ngạo đều ăn ở tầng dưới, hơn nữa cũng không ăn khoa trương như hôm nay. Nhưng những người ăn cơm ở tầng dưới thì lại nhận ra Lâm Vân và Trầm Ngạo. Phải biết rằng rất nhiều người trong số họ từng chứng kiến họ “dạy dỗ” Vương Tư. Nhưng nếu để họ nhìn thấy tình hình hiện tại thì chắc chắn sẽ không tin được, Vương Tư không những không gây rắc rối cho Lâm Vân và Trầm Ngạo mà còn mời họ ăn cơm.
Lâm Vân thì lặng lẽ nhìn về phía cửa cầu thang và cửa các phòng riêng, xem liệu có thể thấy Mộc Quân hay không. Lúc này, từ dưới lầu có hai pháp sư, một nam một nữ, khoác pháp bào bước lên. Pháp bào họ mặc cho thấy thực lực hiện tại của họ đã đạt đến tu vi Ngũ Tinh Ma Đạo Sư. Họ là hai học viên của lớp tu nghiệp vừa trở về chưa lâu. Những người cùng bàn với Lâm Vân tự nhiên nhìn về phía đó. Hai người đi lên cũng nhìn thấy họ, nhưng ánh mắt chủ yếu lại hướng về Hoàng Tĩnh và Vương Tư.
“Tĩnh học tỷ, chị cũng đến ăn cơm ạ.” Hoàng Tĩnh vui vẻ nói với nữ pháp sư kia. Còn Vương Tư thì chào nam pháp sư kia: “Nhị ca, anh cũng đến ăn cơm sao?” Nữ tử được Hoàng Tĩnh gọi là Tĩnh học tỷ chính là người của Tống gia, một đại thế gia ở Bắc Tinh Đế quốc, tên là Tống Tĩnh, không hiểu vì sao lại không học ở học viện Tinh Quang mà lại đến học viện Long Đa.
Còn nam tử được Vương Tư gọi là nhị ca chính là Vương Phong, con trai thứ hai của tộc trưởng Vương gia ở Nam Cương Đế quốc. Còn Vương Tư là đứa con út của tộc trưởng Vương gia. Vương Phong thấy hai người ngồi cùng với đệ đệ mình lại hoàn toàn không có ý chào hỏi mình cùng mọi người, không khỏi nhíu mày nhìn về phía Vương Tư. Vương Tư cũng thấy được vẻ mặt của nhị ca mình, nhưng hiện tại có chút khó nói, nên chỉ đánh một ám hiệu che giấu cho nhị ca mình.
Lúc này Tống Tĩnh đã cùng Hoàng Tĩnh ngồi lại với nhau. Hai cô gái thì thầm không biết đang nói gì. Còn Tống Tĩnh cũng tò mò nhìn về phía Lâm Vân và Trầm Ngạo đang ăn uống. Sau đó sáu người ngồi cùng nhau, đương nhiên lại gọi thêm chút đồ ăn. Trên bàn, mấy người chia làm ba nhóm: Lâm Vân và Trầm Ngạo, Hoàng Tĩnh và Tống Tĩnh, Vương Tư và Vương Phong.
Vương Phong ngồi xuống rồi nhỏ giọng hỏi Vương Tư: “Tiểu Tư à, rốt cuộc là sao thế này? Hai người bạn kia của đệ cũng quá không biết quy củ đi, thấy bọn ta mà đến cả một tiếng chào cũng không có.” Vương Tư vẻ mặt đau khổ nhỏ giọng nói: “Nhị ca, họ căn bản không phải bạn của đệ, hơn nữa còn có ân oán với đệ.” “Vậy sao các con lại ngồi ăn cơm cùng nhau?” Vương Phong kỳ lạ hỏi. Nghe Vương Phong hỏi, Vương Tư liền kể chuyện này cho nhị ca mình nghe. Đương nhiên, khi kể, Vương Tư hơi thêm thắt một chút, tự biến mình thành nạn nhân hoàn toàn, còn Lâm Vân và Trầm Ngạo thì trở thành kẻ thủ ác đã ức hiếp mình.
Vương Phong nghe Vương Tư nói xong cũng rất tức giận. Vậy mà lại không nể mặt Vương gia đến thế. Dù sao Vương gia chúng ta ở đây cũng là một trong ba đại gia tộc mà. Nhưng khi cảm nhận tu vi của Lâm Vân và Trầm Ngạo thì lại thấy kỳ lạ. Hắn thấy tu vi của họ đều vẫn ở cấp độ Nhị Tinh, còn đệ đệ mình thì sắp đột phá đến tu vi Ngũ Tinh. Vương Phong nghĩ thế nào cũng thấy kỳ lạ. Liền quay sang hỏi Vương Tư: “Tiểu Tư à, theo lời đệ nói thì thực lực hai người họ hẳn là rất mạnh mới phải chứ, nhưng sao ta lại cảm thấy tu vi của họ kém xa đệ vậy?”
Vương Tư nghe nhị ca mình nói xong cũng sững sờ. Đúng vậy, thực lực của mình rõ ràng mạnh hơn họ rất nhiều mà. Vậy tại sao mình lại cảm thấy mình không bằng họ chứ? Vương Tư thầm đoán có lẽ là do lần trước thủ hạ của mình gặp phải kết cục đó đã để lại ám ảnh trong lòng mình. Cảm giác cứ như thể nếu mình đánh với hai người đó thì mình cũng sẽ bị một quyền đánh bay vậy.
Kỳ thật giờ nghĩ lại, hình như lúc đó là do thủ hạ của mình bị Lâm Vân và Trầm Ngạo đánh lén khi không phòng bị, nên mới ra nông nỗi đó. Suy nghĩ kỹ càng xong, Vương Tư nói với nhị ca mình: “Ca, chuyện này đệ sẽ tự mình giải quyết.” Vương Phong nghe đệ đệ mình nói vậy cũng không tỏ vẻ gì thêm nữa.
Bên kia, Hoàng Tĩnh cũng đang bảo Tống Tĩnh kể về chuyện họ đi Ma Vực Trầm Hải. Nguyên lai, lần này các học viên của lớp tu nghiệp họ đi Ma Vực Trầm Hải là để tìm một thứ gì đó, sau này dùng để chế thuốc. Đương nhiên, chi tiết cụ thể thì không nói.
Mà chỉ kể về một số ma thú dưới biển mà họ gặp phải. May mắn Tống Tĩnh và những người khác chỉ tìm kiếm ở bên ngoài, nên ma thú gặp phải cũng không quá mạnh. Con lợi hại nhất chính là một con Ma Vực Cuồng Sa có tu vi Ngũ Tinh cao cấp. May mắn lúc đó lão sư phản ứng kịp thời, nếu không chắc chắn sẽ có người bị thương hoặc tử vong. Phải biết rằng ở dưới biển, loại địa hình đó, thực lực của bản thân rất khó phát huy hết một trăm phần trăm, có thể thể hiện được bảy phần đã là tốt lắm rồi. Tống Tĩnh rất nhanh đã kể hết mọi chuyện.
Lâm Vân cũng nghe Tống Tĩnh kể về trải nghiệm, biết nàng chỉ đơn giản thuật lại một chút. Lâm Vân tin rằng lúc đó chắc chắn rất hung hiểm, nhưng người ta không nói thì Lâm Vân cũng không bận tâm. Sớm muộn gì cũng có một ngày Lâm Vân muốn đích thân trải nghiệm một phen. Sau đó Lâm Vân vẫn từ tốn cùng Trầm Ngạo ăn hết chỗ đồ ăn, cùng đợi Mộc Quân xuất hiện.
Tống Tĩnh và Hoàng Tĩnh thì đang nói chuyện phiếm của con gái, thỉnh thoảng ánh mắt hai người lại liếc nhìn Lâm Vân, sau đó phát ra tiếng cười khẽ. Còn Vương Tư và Vương Phong ở một bên, thấy biểu hiện của Hoàng Tĩnh và Tống Tĩnh, lại càng thêm chán ghét Lâm Vân. Vương Tư thì không nói gì, nhưng Vương Phong lại đang thầm thích Tống Tĩnh, nay thấy Tống Tĩnh thỉnh thoảng lại lén lút nhìn về phía Lâm Vân, chỉ cảm thấy lồng ngực mình như muốn nổ tung, hận không thể bây giờ lập tức sửa trị thật tốt tên tiểu tử Lâm Vân kia một trận.
Nguồn gốc bản dịch được xác nhận duy nhất từ truyen.free.