(Đã dịch) Dị giới Thiên Địa Quyết - Chương 43: Chạy bộ
Chính văn thứ bốn mươi ba chương Chạy bộ
Lâm Vân nhắm mắt trầm tư một lát, khắc ghi những gì vừa thấy vào lòng. Chẳng mấy chốc, hắn mở mắt, thấy trời cũng đã muộn, buổi chiều còn phải đi học. Lâm Vân nhanh chóng rời thư viện, đi về phía ký túc xá. Vừa bước vào ký túc xá, hắn thấy trên bàn bên ngoài có đặt một ít thức ăn, mà Trầm Ngạo thì không có ở đó. Lâm Vân nghĩ Trầm Ngạo chắc hẳn đang ở trong phòng. Hắn nhanh chóng lại gần, ăn hết số thức ăn đó, sau đó cũng đi vào phòng, bắt đầu tu luyện.
Lâm Vân muốn nhanh chóng thích ứng với môi trường trọng lực gấp đôi hiện tại của mình. Vài ngày trước, khi ở Lạc Nhật sơn mạch, hắn đã giết mấy người của Mộc gia trong điều kiện không đeo đai trọng lực. Nếu hắn có thể giết được vài người khi đang đeo đai trọng lực, thì thực lực của Lâm Vân lại có thể có bước tiến vượt bậc.
Chẳng mấy chốc, buổi học chiều đã kết thúc. Trong khoảng thời gian này, Lâm Vân cũng đã nghĩ kỹ cách để bản thân có thể làm quen hơn với môi trường trọng lực gấp đôi. Khi Lâm Vân mở cửa phòng, hắn thấy Trầm Ngạo cũng vừa mở cửa phòng. Tuy nhiên, khi Trầm Ngạo bước ra, Lâm Vân phát hiện hắn có sự khác biệt rất lớn so với buổi sáng, xem ra tu vi lại đột phá. Đương nhiên, Lâm Vân không hỏi gì cả mà cùng Trầm Ngạo đi đến sân tập, chuẩn bị cho buổi huấn luyện chiều.
Vương Cương nhìn các đệ tử đã đến đông đủ, nói: “Đối với phương pháp rèn luyện sơ cấp này, ta đã nói cho các ngươi rồi. Thời gian sắp tới chính là lúc các ngươi tự mình huấn luyện. Các ngươi phải tìm cách tăng cường thực lực của bản thân. Đừng nghĩ rằng đạt được tu vi nào đó thì sẽ có thực lực tương ứng. Các ngươi phải nhận thức rõ ràng rằng tu vi không có nghĩa là thực lực, nhưng thực lực lại đại biểu cho tu vi. Tốt lắm, trong khoảng thời gian sắp tới này, các ngươi hãy tự mình sắp xếp. Hơn nữa, khi các ngươi được phân cấp, không chỉ xem xét tu vi, mà còn sẽ kiểm tra thực lực của các ngươi. Ta nói trước cho các ngươi biết vậy.” Nói xong, lão sư Vương Cương bỏ đi, để lại một đám đệ tử trợn mắt há hốc mồm.
Lâm Vân cũng không bận tâm, như vậy vừa lúc. Hắn đi đến trước một quả cầu nặng vài trăm cân. Ở giữa quả cầu có một vật dùng để đeo vào lưng. Lâm Vân vác quả cầu lên. Chân vừa đặt xuống, hắn đột nhiên cảm thấy sức nặng kinh người. Cần biết rằng Lâm Vân hiện đang kích hoạt đai trọng lực gấp đôi, cho nên quả cầu đó trong tình trạng trọng lượng ban đầu lại tăng thêm gấp đôi. Lâm Vân đeo vững chắc xong liền tiếp tục chạy bộ. Dưới áp lực nặng nề như vậy, với thể chất của Lâm Vân, hắn cũng chỉ có thể miễn cưỡng chạy chậm. Chẳng mấy chốc, mồ hôi đã bắt đầu túa ra từ trán Lâm Vân.
Trầm Ngạo thấy phương pháp của Lâm Vân cũng làm theo. Cần biết rằng buổi sáng hắn đã đột phá đến Tứ Tinh, tin rằng cũng không kém Lâm Vân là bao. Hắn cũng đi đến quả cầu có sức nặng giống Lâm Vân đã chọn. Vừa vác lên, Trầm Ngạo phát hiện mình trong môi trường trọng lực gấp đôi căn bản không thể chịu nổi sức nặng đó. Xem ra giữa mình và Lâm Vân vẫn còn một khoảng cách. Sau đó Trầm Ngạo bắt đầu chọn lại, cho đến khi chọn được một quả cầu có sức nặng mà mình có thể chịu đựng được. Trầm Ngạo phát hiện sức nặng này chỉ bằng một nửa của Lâm Vân. Hắn không nghĩ nhiều, vác quả cầu lên rồi chạy về phía Lâm Vân.
Các đệ tử khác thấy hai quái vật của lớp mình luyện tập theo cách đó đều nghị luận xôn xao. Nhưng rất nhanh, có người quay về ký túc xá của mình để tu luyện. Một số người thì ở lại sân tập để thực hành một số kỹ xảo đã lĩnh ngộ được ở Lạc Nhật sơn mạch, còn một số người đơn giản là tu luyện kỹ năng. Điều này khiến sân tập trở nên vô cùng náo nhiệt, thỉnh thoảng lại có ánh sáng hào quang và đủ loại tiếng động vang lên. May mắn thay, những đệ tử này tu luyện đều là kỹ năng cấp thấp, nếu không sân tập đã bị bọn họ phá tan tành rồi. Cần biết rằng trong học viện có phòng tu luyện chuyên dụng cho đệ tử, nhưng những người này đều đứng cách rất xa hai người đang chạy bộ trên sân tập.
“Hù hù hù hù” Tiếng thở hổn hển kịch liệt. Lâm Vân lại có cảm giác như khi vừa mới đeo đai trọng lực lần đầu, hơn nữa lần này còn mãnh liệt hơn rất nhiều. Hiện tại Lâm Vân đã không thể đi nổi nữa, mà tốc độ chạy chỉ bằng một phần ba bình thường mà thôi. Hắn từng bước một dịch chuyển về phía nơi đặt quả cầu. Mất rất lâu Lâm Vân mới đến được chỗ đó. Hắn nhìn thấy Trầm Ngạo đã gục xuống ở đó rồi. May mắn là quả cầu trên người hắn đã được đặt xuống, bằng không Lâm Vân tin rằng Trầm Ngạo sẽ bị đè chết tươi.
Lâm Vân đặt quả cầu trên người xuống, chỉ cảm thấy toàn thân nhẹ bẫng, như thể mình lại có thể hành động. Nhưng cảm giác thật sự là hai chân Lâm Vân hiện tại đã tê dại, chỉ có thể nằm lì ở đó. Nằm xuống xong, Lâm Vân cảm thấy toàn thân đau nhức, liền vận hành 「Thiên Địa Quyết」. Lúc này, Lâm Vân phát hiện nguyên lực vận chuyển đặc biệt sinh động, nhanh gần gấp đôi so với bình thường, thật sự là tốc độ không thể tưởng tượng được. Đương nhiên, nếu Lâm Vân sử dụng cách hấp thu các loại năng lượng trong không khí thì tốc độ của hắn sẽ còn nhanh hơn nhiều, nhưng Lâm Vân vẫn chưa muốn sử dụng phương pháp tu luyện đó sớm như vậy.
Đợi đến khi Trầm Ngạo có thể đứng dậy, Lâm Vân vẫn chỉ mới hồi phục được một nửa. Điều này không phải nói Lâm Vân kém hơn Trầm Ngạo, mà là Trầm Ngạo chọn quả cầu nhẹ hơn, hơn nữa lại nghỉ ngơi sớm hơn Lâm Vân, cho nên mới nhanh hơn. Trầm Ngạo nhìn Lâm Vân đang nằm bên cạnh, không nói gì thêm, lại vác quả cầu của mình lên, bắt đầu chạy bộ. Còn Lâm Vân lúc này chỉ có thể nhìn theo Trầm Ngạo rời đi.
Thời gian trôi qua từng chút một, Lâm Vân cũng đã hồi phục. Lúc này, Lâm Vân cũng phát hiện thực lực của mình lại có một tia tiến bộ. Cần biết rằng theo ước tính của chính Lâm Vân, với tốc độ tu luyện hiện tại của mình, muốn đạt đến Trúc Cơ Tiểu Thành Sơ Cấp thì ít nhất phải mất vài năm. Bình thường, Lâm Vân tu luyện căn bản không cảm thấy mình có tiến bộ, nhưng sau lần này, Lâm Vân đã phát hiện ra một phương pháp tu luyện mới.
Hắn vác quả cầu lên, tiếp tục chạy bộ, từng bước một hướng về con đường cường giả mà tiến. Đợi đến khi Lâm Vân một lần nữa gục xuống, trên sân tập chỉ còn lại Trầm Ngạo và hắn. Những đệ tử khác vừa rồi trên sân tập đã đều đi căng tin ăn cơm rồi, điều này chứng tỏ trong lần chạy bộ thứ hai, Lâm Vân đã có tiến bộ rất rõ ràng. Mà khi Trầm Ngạo một lần nữa hồi phục, hắn nhìn Lâm Vân đang nằm bên cạnh, nói: “Ta đi căng tin mua thức ăn trước, lát nữa sẽ mang về ký túc xá.” Sau đó liền đi về phía căng tin. Trong buổi chạy bộ hôm nay, Trầm Ngạo cũng cảm thấy mình có tiến bộ rõ rệt.
Còn Lâm Vân cũng từ từ bắt đầu hồi phục. Đợi đến tối, Lâm Vân đã hồi phục hoàn toàn, tu vi cũng giống như Lâm Vân nghĩ, lại có một tia tiến bộ. Lâm Vân vươn vai một cái, chỉ nghe thấy tiếng “rắc rắc”, đó là âm thanh xương cốt của Lâm Vân hoạt động vang lên. Lâm Vân vươn vai xong cũng cảm thấy toàn thân sảng khoái. Lâm Vân cũng cảm thấy hiện tại mình trong môi trường trọng lực gấp đôi đã tốt hơn rất nhiều so với buổi sáng, tính ra có thể phát huy được một nửa thực lực bình thường.
Lâm Vân đi về phía ký túc xá của mình. Vừa bước vào, hắn đã thấy trên bàn một đống lớn thức ăn. Trầm Ngạo không có ở ngoài. Xem ra Trầm Ngạo cũng biết hôm nay hai người đã tiêu hao rất nhiều, cho nên mới mua thêm nhiều thức ăn để ăn. Lâm Vân cũng nhanh chóng xử lý hết đống thức ăn trước mắt, cuối cùng sắp xếp lại một chút rồi đi về phía phòng của mình.
Bước vào trong phòng, Lâm Vân không tu luyện mà là vùi cả người lên giường. Hôm nay phải nghỉ ngơi thật tốt, nghĩ đến sáng mai còn phải đi thư viện đọc sách. Chẳng mấy chốc, Lâm Vân đã chìm vào giấc mộng đẹp, thậm chí còn phát ra tiếng ngáy lớn. Xem ra hôm nay Lâm Vân đã bị mệt mỏi đến cực độ, thân thể tuy đã hồi phục, nhưng tinh thần thì chưa.
Mà ở bên kia, trong đại sảnh của Mộc gia, Tộc trưởng Mộc Địch hỏi một nam tử: “Mộc Xa, có thật không, ngươi thấy tên nhóc đó đã trở về?” “Vâng thưa Tộc trưởng, tên nhóc đó đã cùng các đệ tử khác trở về rồi.” Nam tử tên Mộc Xa kính cẩn nói. “Hắn đã trở về, vậy Mộc Cao và bọn họ đâu?” Mộc Địch lẩm bẩm.
“Mộc Xa, ngươi hãy đi Lạc Nhật sơn mạch điều tra một chút tung tích của Mộc Cao và nhóm người kia. Còn về tên nhóc đó, hắn hiện đã trở về học viện, vậy chúng ta hãy tìm cơ hội thật tốt, nhưng nhất định phải tiêu diệt kẻ đã vũ nhục tôn nghiêm của Mộc gia chúng ta.” “Dạ, thuộc hạ đi ngay đây ạ.” Mộc Xa nói xong liền đi ra ngoài. Cả đại sảnh Mộc gia chìm vào tĩnh lặng, chỉ có thể thấy một đôi mắt lạnh lẽo.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ truyen.free.