(Đã dịch) Dị giới Thiên Địa Quyết - Chương 42: Thư
Chương thứ bốn mươi hai
Mục Doanh quay lại với bài giảng của mình, rất nhanh buổi học lý thuyết buổi sáng đã kết thúc. Hiện tại, đối với Mục Doanh mà nói, kiến thức lý thuyết trong khoảng thời gian này đã được truyền đạt hết cho bọn họ, việc còn lại là họ không ngừng hoàn thiện lý thuyết này.
“Được rồi, các học trò, bài học hôm nay đến đây là hết. Sau này, buổi sáng các con không cần đến lớp nữa, kiến thức lý thuyết cũng đã giảng xong. Về sau sẽ phải dựa vào chính các con. Đương nhiên, các con cũng có thể đến lớp học cùng các bạn để thảo luận tâm đắc tu luyện của mình. Vậy nhé, lần sau gặp lại.” Mục Doanh nói với các đệ tử phía dưới.
“Thưa lão sư, vậy ngày mai người còn đến nữa không ạ?” Ngải Mễ nhanh chóng hỏi. “Tiếp theo lão sư sẽ không đến nữa, nhưng lão sư là giáo viên của lớp ba. Ngải Mễ đồng học nếu tiến vào lớp ba thì lão sư vẫn rất mong đợi.” Mục Doanh nói với Ngải Mễ. Các đệ tử còn lại nghe Mục Doanh lão sư nói xong, đều âm thầm tự nhủ phải cố gắng hơn nữa, tranh thủ mình cũng được lên lớp ba.
Lâm Vân nghe Mục Doanh nói xong thì nghĩ rằng mình chẳng phải cũng sẽ lên lớp cao hơn sao? Bởi vì mỗi niên cấp đều có kiến thức và phương pháp huấn luyện riêng. Mặc dù phương pháp huấn luyện đó đối với Lâm Vân không có tác dụng gì, nhưng những kiến thức ấy lại rất hữu ích. Do đó, Lâm Vân định đến lúc đó sẽ học từ lớp một trước. Cần biết rằng, chỉ cần thực lực đạt đến là có thể lập tức chuyển lên lớp cao hơn.
Rất nhanh, mọi người trong phòng học đã rời đi, chỉ còn lại Lâm Vân và Trầm Ngạo. Lâm Vân hỏi Trầm Ngạo: “Trầm Ngạo à, đến lúc đó ngươi định học niên cấp mấy?” Cần biết rằng nếu lên lớp cao hơn, ký túc xá sẽ phải đổi. Ký túc xá hiện tại Lâm Vân và Trầm Ngạo đang ở là của các lớp dưới, còn ký túc xá của các lớp trên lớn hơn và thoải mái hơn nhiều.
Trầm Ngạo nghe câu hỏi của Lâm Vân, đáp: “Với những kiến thức lý thuyết này, ta đã biết phần lớn rồi, nên đến lúc đó ta sẽ trực tiếp lên lớp bốn.” Lâm Vân nghe câu trả lời của Trầm Ngạo, trong lòng cũng nghĩ đúng như dự đoán, bởi vì bình thường Lâm Vân đã phát hiện Trầm Ngạo dường như đã biết tất cả những gì Mục Doanh giảng.
“Thế còn ngươi?” Trầm Ngạo hỏi ngược lại. Nghe câu hỏi của Trầm Ngạo, Lâm Vân thản nhiên cười đáp: “Ồ, ta à, ta định học từ lớp một rồi từ từ học lên.” Trầm Ngạo nghe Lâm Vân nói xong thì trầm mặc một lúc, sau đó nói: “Ngươi nên đến thư viện học viện mà xem.” Nghe Trầm Ngạo nói, Lâm Vân cũng sững sờ. Mấy tháng nay đến học viện mà mình vậy mà chưa từng đến thư viện. Lập tức, Lâm Vân hỏi Trầm Ngạo: “Vậy ngươi bây giờ đi đâu?” Trầm Ngạo nhìn dáng vẻ của Lâm Vân nói: “Ngươi đi đi, ta đi ăn cơm trước, đến lúc đó sẽ mang phần của ngươi về ký túc xá.” “Vậy ta đi trước đây!” Lâm Vân vội vàng đi về phía thư viện.
Còn Trầm Ngạo cũng đứng dậy đi về phía nhà ăn. Rất nhanh, Lâm Vân đã đến trước một kiến trúc khổng lồ. Đây là lần đầu tiên Lâm Vân nhìn cận cảnh kiến trúc trước mắt, trước kia chỉ nhìn từ xa vài lần nhưng không bận tâm. Nghĩ lại, lúc đó vậy mà không hề nghĩ đến việc đến thư viện.
Tự giễu cười một tiếng, Lâm Vân liền đi vào thư viện. Cửa thư viện có rất nhiều người ra vào tấp nập. Lâm Vân đến trước cửa nhìn thấy chỉ những ai có huy hiệu học viện mới được vào. Lâm Vân không chậm trễ, rất nhanh liền đi vào. Lâm Vân bước vào bên trong, chỉ cảm thấy vô cùng rộng lớn. Toàn bộ kiến trúc chia thành rất nhiều tầng. Ở tầng một có rất nhiều sách, bên dưới có nhiều người ngồi trên ghế đọc sách, và càng nhiều người hơn thì đi lên các tầng trên. Lâm Vân cũng đi đến trước một kệ sách, nhìn thấy ở đây viết “Kiến thức Sơ cấp Pháp sư”, còn kệ sách phía sau thì viết “Kiến thức Sơ cấp Vũ kỹ”.
Lâm Vân đi đến trước kệ vũ kỹ, tùy ý rút một quyển sách ra. Tiêu đề sách viết “Lý thuyết Kiến thức Sơ cấp Vũ kỹ”. Lâm Vân lật xem một chút thì phát hiện những nội dung này Mục Doanh lão sư đều đã giảng qua. Đặt sách xuống, Lâm Vân lại từ bên cạnh rút một quyển khác ra, trên đó viết “Vũ kỹ là gì”. Lật xem, Lâm Vân lại thấy đây cũng là thứ lão sư đã giảng. Lúc này, Lâm Vân lấy làm lạ, thứ thầy đã giảng qua tại sao lại còn có sách riêng? Xem ra, ở đây hẳn có rất nhiều loại sách lý thuyết như thế này. Đây là Lâm Vân không biết, rất nhiều khi lão sư giảng bài là để làm sâu sắc ấn tượng của các ngươi, các đệ tử khác không kỳ lạ như Lâm Vân, nghe qua một lần là nhớ rõ, bọn họ không có trí nhớ tốt như vậy, nên cần phải thường xuyên đọc xem. Đương nhiên, những người đọc loại sách này đều là các đệ tử lớp dưới, đệ tử lớp trên sẽ không đọc những thứ này, cần biết rằng ở các tầng trên còn có sách kỹ năng và sách chú ngữ ma pháp, rất nhiều đệ tử đến đây là để đọc những loại vũ kỹ và ma pháp đó.
Rất nhanh, Lâm Vân phát hiện ở đây không chỉ có các loại sách lý thuyết ma pháp và vũ kỹ mà còn có đủ loại tạp thư. Ví dụ như hiện tại Lâm Vân đang cầm trên tay một quyển “Tống Lương Đại Lục Du Ký”. Đây là quyển sách Lâm Vân nhìn thấy ở một góc khuất, lúc đó trên quyển sách này đã có một lớp bụi dày, chắc là đã lâu không ai đọc qua rồi. Trong sách miêu tả một võ giả tên là Tống Lương đã ghi lại những gì mình chứng kiến và nghe thấy trên đại lục. Lâm Vân phát hiện võ giả tên Tống Lương này chắc chắn là một cường giả, bởi vì Lâm Vân thấy cường giả Tống Lương này vậy mà đã từng đi qua cấm địa Rừng Rậm Thú Chi phương Đông. Hơn nữa, theo miêu tả của hắn, hắn đã nhìn thấy rất nhiều chủng tộc kỳ lạ ở đó: một loại có chiều cao bằng một nửa người bình thường, thân hình vạm vỡ, râu quai nón rậm rạp – người lùn; Tộc Tinh Linh xinh đẹp hơn cả con người; Tộc Thú Nhân có hình thù kỳ quái; và rất nhiều chủng tộc khác được ghi lại trong danh sách.
Hơn nữa, ở đó còn có đường hầm thông đến Địa Sâu Vực Thẳm. Ở Địa Sâu Vực Thẳm cũng có đủ loại chủng tộc, và theo lời của cường giả tên Tống Lương này, thế giới dưới lòng đất đó còn rộng lớn hơn cả đại lục của chúng ta, hơn nữa là lớn hơn rất nhiều lần. Ở đó cũng có mặt trời, nhưng tia sáng chiếu xuống có màu đỏ, trên trời cũng là mây đỏ. Lâm Vân đọc đến đây quả thực không thể tin nổi, thật sự còn có một thế giới như vậy tồn tại. Cần biết rằng, bình thường Lâm Vân đã cảm thấy nơi mình sinh sống rất lớn rồi, không ngờ lại còn có những nơi rộng lớn và kỳ lạ hơn. Có thể nói, đọc quyển sách này đã mở rộng tầm mắt của Lâm Vân, giúp hắn nhận ra thế giới này rộng lớn đến nhường nào, hắn còn cần phải cố gắng hơn nữa mới được.
Đương nhiên, trong sách cũng nhắc đến sự nguy hiểm ở đó. Rừng Rậm Thú Chi được gọi là cấm địa bởi vì các chủng tộc ở đó rất căm ghét nhân loại. Mặc dù các chủng tộc đó cũng đối địch lẫn nhau, nhưng chỉ cần phát hiện ra nhân loại thì lúc đó rất nhiều chủng tộc sẽ liên thủ truy sát ngươi. Trừ những cường giả thì đỡ hơn, người bình thường đi vào chính là cái chết.
Cường giả tên Tống Lương này còn đi qua Mê Chi Bình Nguyên, nhưng hắn rất nhanh đã rời đi. Trong sách chỉ viết rằng ma thú và ma hạch ở đó đều rất thần kỳ. Hắn cũng đi qua Hoang Sa Cuồng Mạc, cũng rất nhanh lui ra. Cuối cùng, hắn còn đi qua Ma Vực Trầm Hải. Ở nơi đó, hắn đã nhìn thấy một vài hòn đảo nhỏ, và trên những hòn đảo đó mọc đủ loại vật quý hiếm. Đọc đến đây, Lâm Vân nhớ đến trong chiếc nhẫn của mình còn một lọ Thần Địa Nhũ vẫn tĩnh lặng nằm yên, vẫn chưa dùng đến. Nhưng rất nhanh, Lâm Vân lại nhìn xuống dưới. Theo lời Tống Lương, ở Ma Vực Trầm Hải, khi đạt đến một khoảng cách nhất định, lúc đó sẽ nghe thấy một loại tiếng ca tuyệt đẹp. Cuối cùng, vì thực lực của Tống Lương không đủ nên hắn chỉ có thể quay về, không nhìn thấy được thứ gì đã phát ra tiếng hát tuyệt đẹp đó.
Có thể nói, cường giả tên Tống Lương này đã đi qua bốn trong Ngũ Đại Cấm Địa. Chỉ cần đi sâu vào Lạc Nhật Sơn Mạch nữa thì hắn đã đi khắp Ngũ Đại Cấm Địa. Điều mà Lâm Vân không biết là, tuy Tống Lương có thực lực rất mạnh, nhưng để đi khắp Ngũ Đại Cấm Địa, với tu vi của Tống Lương lúc đó vẫn còn xa xa không đủ, mặc dù thực lực của Tống Lương lúc bấy giờ đã đạt đến tu vi Chiến Thần Bát Tinh cao cấp.
Trừ mấy đại cấm địa ra, Tống Lương còn đi qua rất nhiều nơi khác, cảm nhận phong tình diện mạo của các vùng đất. Đến khi Lâm Vân lật hết sách, hắn cũng thở phào một hơi. Thì ra thế giới này thật sự phấn khích đến vậy, mình còn non nớt lắm! Chờ mình báo thù xong cũng muốn giống cường giả tên Tống Lương này, đi khắp đại lục đến các nơi để nhìn ngắm. Mục tiêu này của Lâm Vân rất tốt, nhưng muốn đạt được mục tiêu này lại vô cùng khó khăn.
Mọi bản dịch từ ngữ đều đã được trau chuốt tỉ mỉ để độc giả có trải nghiệm tốt nhất trên truyen.free.