(Đã dịch) Dị giới Thiên Địa Quyết - Chương 24: So sánh
Hoàng Tĩnh không khỏi lại chuyển sang chuyện khác, "Tiểu Lâm à, ta gọi ngươi như vậy được không?"
"Ồ, tùy cô." Nghe Lâm Vân trả lời, Hoàng Tĩnh vẫn rất vui vẻ, "Tiểu Lâm, nhà ngươi ở đâu thế?" Lâm Vân nghe vấn đề của Hoàng Tĩnh xong, trầm giọng nói: "Ta đã không còn nhà nữa rồi." Hoàng Tĩnh nhìn dáng vẻ của Lâm Vân, biết mình đã hỏi một câu không nên hỏi.
"Thực xin lỗi," Hoàng Tĩnh thành khẩn nói với Lâm Vân. "Không sao." Sau đó, Lâm Vân liền tiếp tục ăn, không khí dần trở nên nặng nề. Hoàng Tĩnh cũng không biết mình nên nói gì. Hai người cứ thế ai nấy tự ăn phần của mình.
Rất nhanh, Lâm Vân liền ăn hết sạch những gì trong hộp cơm của mình. Hắn nhìn sang Hoàng Tĩnh, phát hiện từ lúc bắt đầu cho đến khi hắn ăn xong, hộp cơm của nàng dường như chẳng vơi đi chút nào. Mặc dù thức ăn ở tầng này khá rẻ, nhưng hương vị cũng không tệ.
"Không thích ăn sao?" Lâm Vân hỏi. Nghe câu hỏi của Lâm Vân, Hoàng Tĩnh mới nhận ra Lâm Vân đã ăn xong, còn phần của mình thì cơ bản chưa động đũa. "À, ta không đói lắm. Ngươi ăn xong rồi à? Hay là để ta dẫn ngươi đi dạo quanh học viện nhé," Hoàng Tĩnh mong đợi nói.
"Ừm, được thôi." Lâm Vân suy nghĩ một lát rồi nói, hắn cũng muốn biết kết cấu của học viện. Sau đó, hai người bắt đầu đi dạo quanh trường. Tuy nhiên, trong lúc đi dạo, Lâm Vân nghe thấy rất nhiều lời bàn tán của các học sinh cũ về mình.
"Đó không phải Hoàng Tĩnh của lớp Ma Pháp sao? Người bên cạnh cô ấy là ai thế? Dáng dấp đẹp trai thật đấy, mình thích quá." Một nữ sinh giáp nói. "Thằng nhóc kia là ai thế? Lại dám đi cùng Hoàng Tĩnh. Phải tìm cơ hội dạy cho hắn một bài học, để hắn biết thân biết phận mình là ai." Một nam sinh ất nói. Đương nhiên, đây chỉ là hai trong số rất nhiều lời đồn đại đủ kiểu.
Tuy nhiên, Lâm Vân cũng chẳng để tâm đến lời người khác nói. Còn Hoàng Tĩnh, nghe người ta nói Lâm Vân là bạn trai mình, đến nỗi vành tai cũng đỏ bừng. Nàng lại nhìn khuôn mặt lạnh lùng của Lâm Vân, trong lòng không khỏi cảm thấy vui sướng khôn nguôi.
Cuối cùng, sau khi đưa Hoàng Tĩnh về ký túc xá, Lâm Vân cũng đã có được một vài hiểu biết về học viện Long Đa. Nếu coi cổng học viện là hướng Nam, thì phía đông là khu của lớp Vũ Kỹ, phía tây là khu của lớp Ma Pháp. Ở giữa chính là căng tin nơi Lâm Vân vừa ăn cơm. Còn phía bắc là khu ký túc xá, thư viện, giảng đường và các công trình khác.
Lâm Vân hiện tại đã nắm được một cái nhìn tổng thể. Còn chi tiết cụ thể thì vẫn phải tự mình xem xét mới hiểu rõ được. Đến tối, khi Lâm Vân trở về ký túc xá thì đã khá muộn. Lâm Vân mang theo chút đồ ăn cho Trầm Ngạo, bởi vì lúc ở căng tin không thấy hắn. "Cốc cốc cốc," Lâm Vân gõ cửa phòng Trầm Ngạo. Cửa mở, Trầm Ngạo nhìn Lâm Vân hỏi: "Có chuyện gì?" "À, không có gì. Ta thấy ngươi hình như chưa ăn cơm nên mang chút đồ cho ngươi." Nói rồi, hắn đưa đồ cho Trầm Ngạo, rồi quay người bước về phòng mình. Khi Trầm Ngạo còn chưa kịp phản ứng thì cửa đã đóng lại. Trầm Ngạo nhìn Lâm Vân với vẻ mặt lạnh lùng đưa đồ ăn cho mình rồi quay lưng bỏ đi. Trên mặt hắn không khỏi hiện lên một nụ cười khổ. Thật là một kẻ kỳ quái. Sau đó, hắn đóng cửa rồi trở vào phòng.
Lâm Vân trở lại phòng mình, hắn không tu luyện mà lập tức lên giường đi ngủ. Hiện tại hắn phát hiện rằng đôi khi cứ cắm đầu vào tu luyện không bằng ngủ một giấc sâu còn hiệu quả hơn. Đương nhiên, đây là trường hợp đặc biệt, người bình thường vẫn cần phải chăm chỉ tu luyện. Như Lâm Vân, hắn rất ít khi ngh��� ngơi, bình thường chỉ có tu luyện và tu luyện. Giờ đây, hắn đã phần nào hiểu được sự kết hợp giữa lao động và nghỉ ngơi.
Cứ như vậy, Lâm Vân ngủ một giấc ngon lành cả đêm. Đến ngày hôm sau khi tỉnh dậy, toàn thân hắn cảm thấy sảng khoái tinh thần. Mặc dù tu vi vẫn như cũ, nhưng Lâm Vân có linh cảm rằng mình sẽ sớm đột phá. Hắn ra khỏi phòng, định đi kiếm gì đó ăn sáng. Khi hắn đi ra, thấy Trầm Ngạo đang ngồi trong đại sảnh. Trên bàn đã bày sẵn bữa sáng. Trầm Ngạo thấy Lâm Vân đi ra liền vừa ăn vừa nói với hắn: "Ăn đi."
Lâm Vân cũng không khách khí, bước đến chỗ Trầm Ngạo, cầm lấy bữa sáng rồi bắt đầu ăn. Đợi đến khi cả hai đều ăn xong, "Trầm Ngạo." "Lâm Vân." Hai khuôn mặt lạnh lùng như nhau cùng lúc cất tiếng. Sau khi nghe lời nói của đối phương, cả hai không hẹn mà cùng nở nụ cười.
Sau đó, hai người tự giới thiệu sơ qua về mình. Lâm Vân mời Trầm Ngạo cùng đi làm quen với học viện, Trầm Ngạo cũng đồng ý. Mà hôm nay, Hoàng Tĩnh vẫn đang giúp Vương Cương lão sư thử nghiệm tân sinh. Trong một ngày, Lâm Vân và Trầm Ngạo cuối cùng cũng đã đi dạo khắp học viện. Đương nhiên, họ không phải chỉ đơn thuần là đi bộ. Cả hai đều đã vận dụng sở trường của mình trong việc di chuyển, thế nhưng, họ vẫn song hành cùng tiến. Điều này khiến mối quan hệ của hai người càng trở nên tốt đẹp hơn, đương nhiên là kiểu huynh đệ, đừng hiểu lầm.
Tối đến, lúc đi ăn cơm, Hoàng Tĩnh thấy Lâm Vân ngồi cùng một nam sinh. Đó là người bạn cùng phòng với Lâm Vân. Nhìn hai người đều yên lặng ăn cơm, Hoàng Tĩnh thấy sao cũng đều kỳ lạ. Hai người lạnh lùng như vậy làm sao có thể cùng nhau ăn cơm? Chẳng lẽ họ đã thành bạn bè? Nhưng nhìn qua lại không giống.
Hoàng Tĩnh cũng lười suy nghĩ nữa, nàng cầm hộp cơm của mình đi về phía hai người. "Này, hai người có ngại ta ngồi đây không?" Nói xong, nàng chẳng đợi họ trả lời đã ngồi xuống. Lâm Vân thì ngẩng đầu nhìn Hoàng Tĩnh một cái, rồi tiếp tục ăn. Còn Trầm Ngạo thì hoàn toàn không để ý đến Hoàng Tĩnh.
"Được lắm, một đại mỹ nữ như mình ngồi đây mà cũng chẳng có phản ứng gì." Hoàng Tĩnh thầm nghĩ trong lòng, có chút hậm hực. Sau đó, Hoàng Tĩnh liền không chịu nổi bầu không khí này nữa, thật quá khó chịu. Thế nhưng, nàng vẫn mở miệng nói với Lâm Vân: "Tiểu Lâm, sau này ta sẽ đến tìm ngươi chơi sớm hơn." "À, xin lỗi học tỷ, hôm nay ta và Trầm Ngạo đã đi xem hết rồi," Lâm Vân nói với Hoàng Tĩnh.
Nghe Lâm Vân trả lời, lại nhìn sang Trầm Ngạo, thật sự khó lòng tin hai người họ lại có thể đi cùng nhau. Mặc dù Lâm Vân cũng có vẻ mặt lạnh lùng, nhưng chỉ cần nói chuyện với hắn, thì vẻ lạnh lùng bên ngoài lại không giống với tính cách thật của hắn. Hoàng Tĩnh đoán rằng đó là do hắn ít giao tiếp với người khác nên mới trông có vẻ lạnh lùng như vậy. Còn khuôn mặt lãnh đạm của Trầm Ngạo, chỉ thiếu điều khắc bốn chữ "chớ đến gần" lên đó. Hoàng Tĩnh thật sự không chịu nổi, nàng nói với Lâm Vân: "Tiểu Lâm, sau này ta sẽ đến tìm ngươi chơi sớm hơn." Rồi vội vàng rời đi.
Lâm Vân nhìn Hoàng Tĩnh rời đi cũng không suy nghĩ nhiều, tiếp tục tiêu diệt phần thức ăn của mình. Hôm nay Lâm Vân gọi phần ăn của năm người bình thường, không ngờ Trầm Ngạo cũng gọi phần ăn của năm người. Dường như cả hai đều hăng hái hơn hẳn. Lúc ăn cơm cũng vậy, chính vì Hoàng Tĩnh không chịu nổi bầu không khí này nên mới ba chân bốn cẳng bỏ chạy.
Đợi đến khi Trầm Ngạo ăn xong, Lâm Vân vẫn còn vài miếng chưa hết. Xem ra Lâm Vân kém hơn một chút. Nhưng cả hai đều hiểu rằng đó là vì Lâm Vân đã nói chuyện với Hoàng Tĩnh nhiều hơn, nếu không thì rất khó nói ai hơn ai. Chờ Lâm Vân ăn xong, hai người liền cùng nhau quay về ký túc xá. Khi hai người vừa đi được một đoạn ngắn, họ liếc nhìn nhau một cái. Lâm Vân vận khí, cấp tốc lao về phía ký túc xá. Còn Trầm Ngạo cũng vận dụng thân pháp của mình, hướng về phòng ngủ mà tiến. Hai người lại bắt đầu thi đấu.
Dọc đường, các đệ tử cấp thấp chỉ cảm thấy một làn gió thổi qua. Còn một số đệ tử cấp cao hơn thì chỉ thấy hai bóng người mờ ảo lướt qua bên cạnh mình. Đó là vì hai người họ chưa dùng hết toàn lực, nếu không thì ngay cả đệ tử cấp cao cũng không thể nhìn rõ.
Đệ tử không nhìn rõ, nhưng chưa chắc các lão sư cũng không nhìn rõ. Vương Cương vừa từ chỗ Viện trưởng Hoàng đi ra, liền thấy hai bóng người lướt qua trước mặt mình. "Lâm Vân và Trầm Ngạo, tốc độ thật nhanh quá!" Vương Cương kinh ngạc nghĩ. Phải biết rằng, với thực lực Lục tinh Chiến Đế của mình, tốc độ của ông cũng chỉ nhanh hơn hai người họ một chút mà thôi. Nếu sau này thực lực của họ được nâng cao, chẳng phải tốc độ của họ sẽ còn nhanh hơn nữa sao?
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền phát hành, mọi hành vi sao chép khi chưa được cho phép đều bị nghiêm cấm.