(Đã dịch) Dị giới Thiên Địa Quyết - Chương 2: Không cam lòng
“Ha ha ha, xem ngươi chạy đi đâu, giờ thì bị ta tóm được rồi!” Lâm Vân nắm lấy tai thỏ, nói với nó. Hắn nhìn quanh bốn phía, phát hiện mình đang ở một nơi xa lạ. May mắn thay, phía sau Lâm Vân vẫn còn dấu vết đường hắn đuổi theo con thỏ, nếu không, hắn chỉ có thể đi lung tung mà thôi.
Đúng lúc Lâm Vân định quay về, một tiếng “sưu sưu” vang lên, khiến hắn lập tức nghĩ có thứ gì đó đang đến gần. Sau một tiếng hú của sói, trước mắt Lâm Vân xuất hiện một con sói lớn gấp nhiều lần hắn. Lâm Vân nhìn con cự lang ấy, vậy mà không hề sợ hãi quay đầu bỏ chạy, ngược lại còn đứng nhìn thẳng vào nó.
Con thỏ trong tay Lâm Vân khi cự lang xuất hiện đã sợ đến ngất lịm. Cự lang nhìn thấy "món ăn" trước mắt này lại không như con thỏ kia, không hề ngất xỉu hay bỏ chạy, mà còn dám đối đầu với mình. Cảm thấy mình bị sỉ nhục ghê gớm, nó há mồm phun ra một quả cầu lửa.
Đến khi cự lang phun ra cầu lửa, Lâm Vân mới kịp phản ứng, kinh hãi né sang một bên. Hắn chỉ nghe phía sau “Phanh” một tiếng, quay đầu nhìn lại, kinh hoàng phát hiện một cái hố sâu khoảng ba thước. Nhìn lại bản thân, nếu dính phải một chút, e rằng không chết cũng trọng thương.
Con sói trước mắt này chính là dã thú phun lửa mà thợ săn trong thôn thường nhắc đến! Lúc cự lang xuất hiện, không phải Lâm Vân không muốn chạy, mà là chân hắn không nghe lời, không thể nh��c nhích, cứ run cầm cập. Ánh mắt hắn cũng đờ đẫn ra, may mắn thay, khi thấy cự lang phun lửa, hắn mới theo bản năng né tránh.
Thực ra, Lâm Vân không hề biết con vật trước mặt mình là một con Hỏa Lang, Ma Thú Sơ Cấp một sao, sở hữu chút ít trí tuệ. Đương nhiên, với Lâm Vân hiện tại, hắn không thể nào chống cự được nó. Theo đúng kịch bản, Lâm Vân đã phải trở thành bữa trưa của Hỏa Lang rồi. Đáng tiếc, mọi chuyện lại không như vậy. Con Hỏa Lang kia không tiếp tục tấn công nữa, mà thấy Lâm Vân đã né tránh thì cũng chẳng thèm để ý đến hắn. Nó đi thẳng đến chỗ con thỏ bị Lâm Vân ném sang một bên, nuốt chửng chỉ trong một miếng.
Lâm Vân thấy con thỏ mình khó khăn lắm mới bắt được lại bị một con sói ăn thịt, lập tức quên hết sợ hãi. “Này, con sói kia, con thỏ này là của ta, sao ngươi có thể ăn đồ của ta chứ?” Lâm Vân hung dữ nói với Hỏa Lang.
Hỏa Lang đâu có thèm khách khí với hắn. "Món ăn" bé nhỏ trước mắt này lại dám lên tiếng thách thức mình, nó muốn xé xác hắn ra! Lâm Vân thấy Hỏa Lang phía trước đột nhiên lao về phía mình, hắn còn có thể nhìn rõ móng vuốt sói đang vồ tới.
Lâm Vân vội vàng né tránh sang bên cạnh, đáng tiếc tốc độ của hắn chậm hơn một chút. Trong khoảnh khắc hắn xoay người, cánh tay Lâm Vân đã bị móng vuốt cào trúng. Năm vết cào sâu hiện rõ trên cánh tay hắn, máu tươi nhỏ từng giọt xuống đất.
“Tê!” Lâm Vân ôm chặt cánh tay mình, chỉ cảm thấy đau đớn thấu tim. Nguyên lực trong cơ thể không tự chủ được lưu chuyển, Lâm Vân cảm nhận được nguyên lực xuất hiện ở vị trí vết thương, chỉ thấy tê tê ngứa ngứa. Chẳng mấy chốc, cánh tay Lâm Vân đã ngừng chảy máu. Lâm Vân nhìn cánh tay mình không còn rỉ máu nữa, không khỏi nghĩ: hóa ra nguyên lực của mình còn có thể trị thương.
Hỏa Lang thấy con mồi chảy máu, không khỏi càng thêm hưng phấn, lại một lần nữa lao về phía Lâm Vân. Lâm Vân nhìn vết thương mình vừa mới ngừng chảy máu, mà con sói kia lại xông tới, không khỏi cảm thấy da đầu run lên. Nếu bị thêm vài nhát nữa, cho dù không bị con sói kia giết chết, hắn cũng sẽ chết vì mất máu.
Hắn không ngừng tự nhủ, tự cổ vũ b��n thân: đừng sợ hãi, mình có thể làm được, mình cũng có năng lực phản kháng! Lập tức, tinh thần Lâm Vân tập trung cao độ đến không thể ngờ. Hắn nhìn Hỏa Lang lao về phía mình, và rõ ràng nhìn thấy quỹ đạo tấn công của nó.
Lâm Vân nhanh chóng bước về phía trước vài bước. Hắn có thể thấy Hỏa Lang bay vút qua đầu mình, và cũng thấy được lớp lông trắng dưới bụng nó. Hắn chợt nhớ đến đặc tính của loài sói mà thợ săn trong thôn từng nói: "Đầu đồng xương sắt, eo đậu hũ." Chẳng phải chỗ bụng kia chính là yếu điểm của Hỏa Lang sao?
Hỏa Lang thấy mình vồ hụt, quay người lại giận dữ nhìn con mồi trước mắt. Nó thấy hắn vẫn bình an vô sự, lại còn vẫy tay về phía mình – đó rõ ràng là sự coi thường đối với nó! Lập tức, một quả cầu lửa liền phóng thẳng về phía Lâm Vân.
Lâm Vân đã định khi Hỏa Lang lao tới lần nữa, hắn sẽ giáng một chưởng Lôi Phách vào bụng nó, cho nó biết mình không dễ bắt nạt. Nhưng hắn không ngờ, thứ lao tới đón hắn không phải Hỏa Lang, mà là cầu lửa nó bắn ra.
Lâm Vân biết uy lực của quả c���u lửa này. Nếu dính phải một chút, hắn không chết cũng trọng thương. Lâm Vân nhìn về phía Hỏa Lang phía trước, mà Hỏa Lang cũng nhìn về phía hắn. Khoảng cách giữa hai bên hiện giờ chỉ còn khoảng mười thước. Chỉ trong vài bước, Hỏa Lang đã lao đến trước mắt Lâm Vân, chân sau đạp mạnh như tên rời cung, một lần nữa tấn công Lâm Vân.
Lâm Vân nhìn Hỏa Lang một lần nữa lao về phía mình, hắn biết cơ hội của mình đã đến. Nhìn Hỏa Lang càng lúc càng gần, đúng lúc nó vồ tới, hắn bước nhanh lên một bước, giáng một chưởng Lôi Phách vào bụng nó. Lâm Vân dồn toàn bộ nguyên lực của mình vào một đòn này.
“Uống!” tiếng Lâm Vân hô lên. “Ô!” tiếng Hỏa Lang gầm lên. Sau khi giáng một quyền này, Lâm Vân chỉ cảm thấy nguyên lực trong cơ thể mình đã cạn kiệt. Còn Hỏa Lang lúc này chỉ cảm thấy bụng mình đau đớn vô cùng, kèm theo từng đợt tê dại – đó chính là thuộc tính Lôi của Lôi Phách. May mắn thay, Lâm Vân hiện tại còn rất yếu ớt, chưa thể lấy mạng được Hỏa Lang.
Một người một sói đều đang cố gắng hồi phục. Sau khi Hỏa Lang h���i phục được một ít, nó tập tễnh đứng dậy, toàn thân đầy vết thương, lảo đảo bước về phía Lâm Vân, muốn nuốt chửng con mồi đã làm mình bị thương này.
Lâm Vân nhìn Hỏa Lang từng bước một tiến về phía mình, nhìn nó há to miệng cùng dòng nước dãi không ngừng chảy xuống. Lâm Vân nghĩ, lần này mình sẽ chết rồi, chết rồi có thể đi gặp cha. Lâm Vân cũng nhắm mắt lại, chờ đợi cái chết đến.
Hỏa Lang nhìn con mồi trước mặt đang chờ đợi mình, không khỏi tăng nhanh tốc độ. Sau khi nhắm mắt, Lâm Vân nghĩ về cuộc sống của mình ở trong thôn, thật phong phú, và còn nhớ đến người mẹ vẫn thường gọi hắn ăn cơm.
“Không, mình bây giờ còn chưa thể chết được! Mẹ vẫn còn đang đợi mình về ăn cơm mà! Mình không cam lòng, mình không thể chết, không thể chết! Mẹ vẫn đang đợi mình, vẫn đang đợi mình... A!” Tiếng Lâm Vân vang vọng trong lòng. Lúc này, hắn không hề phát hiện "Thiên Địa Quyết" của mình đang vận hành chu thiên với tốc độ không thể tin nổi.
Lâm Vân mở mắt, nhìn về phía con Hỏa Lang đã đến gần trong gang tấc. “Ta không thể chết được! Lôi Động Đại Địa!” Lâm Vân hô lớn. Hỏa Lang vừa mới định cắn vào đầu Lâm Vân thì bị tiếng hô đột ngột của hắn làm cho giật mình. Ngay trong lúc nó ngây người, nắm đấm của Lâm Vân đã giáng thẳng vào miệng Hỏa Lang.
“Phanh!” Đầu Hỏa Lang vậy mà bị Lâm Vân một quyền đánh nát. Não trắng hồng của Hỏa Lang văng tung tóe khắp nơi, mặt Lâm Vân cũng dính đầy óc sói. Sau khi tung ra cú đấm cuối cùng, Lâm Vân liền lâm vào trạng thái hôn mê, nhưng "Thiên Địa Quyết" của hắn vẫn vận hành nhanh chóng, không ngừng chữa trị cho Lâm Vân.
Mặt trời lặn về tây. Một ngón tay khẽ động, chẳng bao lâu sau, cả bàn tay cũng động đậy. “Ừm, ta vẫn chưa chết, ha ha ha, ta không chết, thật tốt quá!” Lâm Vân nhìn mình còn sống mà nước mắt chảy dài. Vừa rồi hắn còn tưởng mình đã chết, nhưng cuối cùng, trong mơ mơ màng màng, hắn nhớ lại rằng mình không muốn chết, cũng không thể chết.
Lâm Vân nhìn con Hỏa Lang không đầu trước mắt, rồi nhìn đôi tay mình. Hắn vậy mà đã giết chết một con dã thú phun lửa, quả thực khó tin. Hơn nữa, Lâm Vân cảm thấy lượng nguyên lực hiện tại của mình đã tăng gấp mấy lần so với trước. Nếu tăng gấp mấy lần như vậy, chẳng phải hắn có thể sớm đạt đến cảnh giới sơ cấp sơ thành sao? Nghĩ đến đây khiến người ta phấn khích, nhưng hắn vẫn gạt bỏ ý nghĩ đó, vì nếu không cẩn thận có thể sẽ chết. Quả nhiên, chiến đấu là phương pháp trưởng thành nhanh chóng nhất. Hắn cũng có thêm một vài thể ngộ mới về chiêu thức đầu tiên của Lôi Phách: Lôi Động Đại Địa. Con Hỏa Lang này cũng thật xui xẻo, nếu ngay từ đầu nó cứ tiếp tục dùng cầu lửa tấn công thì đã không sao rồi. Cho dù không dùng cầu lửa, nếu cuối cùng nó không ngây người một chút, cho Lâm Vân cơ hội ra quyền, thì kẻ chết đã là Lâm Vân rồi. Chỉ có thể nói, thời thế không đứng về phía Hỏa Lang.
Cũng là Lâm Vân may mắn, mùi máu tươi nồng nặc đến vậy mà không thu hút dã thú khác tới. Bằng không thì... hắc hắc.
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn xác, được phát hành độc quyền bởi truyen.free.