(Đã dịch) Dị giới Thiên Địa Quyết - Chương 1: Lâm Vân
“Tiểu Vân, mau lại ăn cơm thôi!” “Nga, đến ngay!” Một thân ảnh nhỏ gầy từ đám trẻ con bước ra, nhanh nhẹn chạy về nhà mình, vừa chạy vừa ngoảnh lại phía sau hô lớn: “Đợi ta với, ăn xong rồi mình lại chơi nhé!”
Về đến nhà mình, Lâm Vân thấy trên bàn có một bát thịt. Đã lâu lắm rồi cậu chưa được ăn thịt, không kìm được thò bàn tay "vạn ác" về phía bát thịt.
“Vân, mau đi rửa tay!” Một đôi đũa khẽ gõ vào tay Lâm Vân. Cậu bé vừa nhìn đã thấy là mẹ mình, bèn cười ngây ngô “hắc hắc” rồi chạy đi rửa tay. Mẹ Lâm Vân nhìn dáng vẻ con trai, trên mặt không khỏi lộ ra một tia áy náy.
Rửa tay xong, Lâm Vân thấy mẹ mình đã ngồi vào bàn cơm đợi. Cậu bé lập tức chạy đến chỗ mình ngồi xuống, hỏi mẹ: “Mẹ ơi, sao hôm nay lại có thịt ăn vậy ạ?”
“Tiểu Vân à, là mẹ vô dụng, không thể cho con ăn thịt mỗi ngày.” Mẹ Lâm Vân nhìn đứa con nhỏ gầy mà nói. Lâm Vân năm nay đã mười ba tuổi, nhưng trông cứ như đứa trẻ mười tuổi, đó là vì đứa bé dinh dưỡng không đủ. Mà bản thân bà chỉ có thể làm lụng ở trong thôn, trồng ít rau dưa, giúp người trong thôn may vá kiếm chút tiền trang trải gia đình, lại nhờ sự giúp đỡ của dân làng mới có thể sống qua ngày.
“Không đâu ạ, mẹ là người mẹ vĩ đại nhất trên đời.” Lâm Vân thấy mẹ có chút buồn bã, bèn chạy đến bên mẹ, nũng nịu nói.
“Cái thằng bé này, mau qua ��n cơm đi.” Mẹ Lâm Vân nhìn con trai nịnh nọt mình, cũng tạm thời quên đi nỗi buồn. Bà nhìn con trai ăn cơm, trong mắt tràn đầy tình yêu thương và cưng chiều.
“Mẹ ơi, mẹ cũng ăn đi.” Lâm Vân gắp một miếng thịt bỏ vào bát mẹ. “Tiểu Vân ngoan, mẹ không thích ăn thịt, con cứ ăn nhiều vào.” Mẹ Lâm Vân nhìn con trai, mỉm cười nói, rồi lại gắp miếng thịt trong bát mình bỏ vào bát Lâm Vân. Lâm Vân biết không phải mẹ không thích ăn, mà là muốn nhường cho cậu.
“À, mẹ vẫn chưa nói sao hôm nay lại có thịt ạ?” Trong ký ức của Lâm Vân, bình thường chỉ đến ngày lễ mới được ăn thịt một lần. “Là lão Vương thúc trong thôn con săn được một con lợn rừng, ông ấy không định bán tiền mà chia cho mỗi nhà một ít.”
“Mẹ ơi, sau này con cũng muốn làm thợ săn như cha và lão Vương thúc, mỗi ngày săn được thật nhiều con mồi cho mẹ và mọi người trong thôn ăn.” Lâm Vân nhìn mẹ, nghiêm túc nói. Đây cũng là lý tưởng của cậu bé.
“Mau ăn đi con.” Mẹ Lâm Vân cười nói. Bữa cơm nhanh chóng kết thúc, Lâm Vân không nói gì thêm về chuyện đi chơi nữa, mà giúp mẹ làm việc nhà. Con nhà nghèo thường sớm biết lo toan việc nhà.
Làm xong xuôi mọi việc, mẹ Lâm Vân liền dạy học cho con trai, dạy chữ của đại lục, một ít lịch sử cùng với tình hình hiện tại của quốc gia. Lâm Vân cũng học rất nghiêm túc, đương nhiên có vài điều cậu bé vẫn chưa hiểu rõ lắm. Nhưng cậu bé không hề hay biết, một ngôi làng nhỏ hẻo lánh trong núi, không có trường học, vậy mà mẹ cậu lại biết nhiều kiến thức đến thế.
Buổi tối, Lâm Vân nói với mẹ: “Mẹ ơi, mẹ kể chuyện của cha cho con nghe đi ạ.” “Cái thằng bé này, ngày nào cũng nghe mà không chán sao?” “Không chán đâu ạ, con muốn nghe, con muốn nghe!” “Được được được, cái thằng bé này, mẹ chịu thua con rồi.” Mẹ Lâm Vân bất đắc dĩ nói.
Thì ra, cha của Lâm Vân trước kia là thợ săn giỏi nhất trong thôn, mỗi lần đều có thể săn được rất nhiều con mồi, cũng thường xuyên chia cho người trong thôn. Tuy nhiên, có một lần cha của Lâm Vân vào núi rồi không bao giờ quay về nữa.
Đây chính là lời mẹ Lâm Vân dùng để thoái thác với cậu, chứ không thật sự k�� cho cậu bé chân tướng cha mất tích. Đương nhiên, kể từ khi chuyển đến thôn núi nhỏ này, cha Lâm Vân đúng là thợ săn xuất sắc nhất trong làng.
Sau khi nghe xong chuyện về cha mình, Lâm Vân liền quay về phòng đi ngủ. Mẹ Lâm Vân muốn giữ cậu lại cũng không được, một cái “sưu” đã biến mất trước mắt, tốc độ nhanh lạ thường. Thế rồi bà lại thấy con trai mình ló đầu ra: “Mẹ ơi, ngủ ngon.” Mẹ Lâm Vân nhìn dáng vẻ ngốc nghếch của con trai, không nhịn được mỉm cười.
Con trai mình đã bao lâu rồi không ngủ cùng mình? Chắc cũng đã nhiều năm rồi. Bà nhớ lại hồi đó, Lâm Vân nói với mình: “Mẹ ơi, con đã lớn rồi, con muốn ngủ riêng.” Cái dáng vẻ đó thật là...
Lâm Vân không biết mẹ mình hiện tại đã chìm vào hồi ức. Sau khi chạy về phòng ngủ, đóng chặt cửa lại, cậu bé liền đi đến bên giường. Thôn núi nhỏ này chẳng có gì tốt, chỉ được cái rộng đất, nếu không thì Lâm Vân cũng không thể có một phòng ngủ nhỏ độc lập cho riêng mình được.
Nói là giường, thật ra cũng chỉ là dùng gạch và bùn đắp thành. Lâm Vân ngồi trên giường, hai chân bắt chéo, hai tay đặt chéo trên ngực, tiến vào trạng thái tu luyện.
Lâm Vân cũng có bí mật của riêng mình. Năm cậu chín tuổi, trong đầu bỗng nhiên xuất hiện một bộ pháp quyết tu luyện mang tên “Thiên Địa Quyết”. Hơn nữa, trong hư không còn có một giọng nói thúc giục cậu tu luyện và dặn dò không được nói cho bất kỳ ai. Vì thế, từ đó trở đi, Lâm Vân bắt đầu ngủ một mình.
“Thiên Địa Quyết” chia thành các cảnh giới Trúc Cơ, Kim Đan, Nhân cấp, Địa cấp và Thiên cấp. Cảnh giới Trúc Cơ lại chia thành Sơ thành, Tiểu thành và Đại thành. Trong đó, Sơ thành và Tiểu thành còn được chia thành các cấp độ Sơ cấp, Trung cấp, Cao cấp và Đỉnh phong.
Lâm Vân biết hiện tại mình còn cách cấp độ Sơ cấp trong Sơ thành của Trúc Cơ cảnh rất xa. Cậu bé lặng lẽ dẫn nguyên lực trong cơ thể vận hành Chu Thiên qua các kinh mạch. Cứ thế vận hành suốt một đêm, Lâm Vân cảm nhận được nguyên lực của mình lại tăng thêm một tia.
Từ khi bắt đầu tu luyện đến nay, Lâm Vân cảm thấy ngoại trừ tinh thần và ngũ quan trở nên tốt hơn, những thứ kh��c không có gì thay đổi. Nếu không có giọng nói thần bí kia không ngừng nhắc nhở, có lẽ Lâm Vân đã sớm từ bỏ kiểu tu luyện buồn tẻ này rồi.
Cứ thế, vài ngày bình lặng trôi qua. Tối nay, trong đầu Lâm Vân lại xuất hiện thêm những điều mới. Đó là “Lôi Phách” và “Cấp Tốc”, một loại là quyền pháp, một loại là thân pháp. Hai loại công pháp mới này đều lấy nguyên lực làm cơ sở, tức là, cho dù đem hai loại công pháp này cho người khác cũng không dùng được, trừ phi có chút thay đổi.
Lâm Vân nhìn phần giới thiệu hai bộ công pháp trong đầu mình, vui sướng đến mức nhảy nhót, múa tay múa chân trên chiếc giường đất của mình. “Tiểu Vân, con đang làm gì đó?” Tiếng mẹ cậu truyền đến từ vách ngăn.
“Không có gì đâu mẹ, con ngủ đây ạ.” Lâm Vân lúc này mới nhớ ra mẹ còn đang ngủ ở bên cạnh. Lâm Vân nằm xuống, trong đầu không ngừng nghĩ về phần giới thiệu của hai bộ công pháp. Cứ thế, Lâm Vân mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi. Hôm nay cậu không tu luyện, trong mơ Lâm Vân còn thấy mình dùng “Lôi Phách” săn được rất nhiều con mồi cho mẹ và dân làng.
“A, ha ha!” Trong một khu rừng nhỏ vang lên tiếng cười non nớt. Lâm Vân lau mồ hôi trên trán, cuối cùng cũng đã luyện ra chút thành quả. Từ ngày đó, Lâm Vân đã ở trong khu rừng nhỏ này hơn một tháng trời. Hôm nay cuối cùng cũng luyện “Lôi Phách” ra được chút uy lực, ít nhất trên thân cây trước mặt cậu đã xuất hiện một lỗ nhỏ, xung quanh lỗ nhỏ còn có một vòng cháy đen, đó là do thuộc tính lôi điện của Lôi Phách gây ra.
Lâm Vân ngồi xuống, bày ra tư thế tu luyện. Nguyên lực hôm nay đã sắp cạn kiệt, vì thế, Lâm Vân lúc này muốn hồi phục, hồi phục. Đợi thêm hai giờ nữa, Lâm Vân cuối cùng cũng bổ sung đầy đủ chút nguyên lực mỏng manh của mình.
“Hiện tại nguyên lực ít quá, Lôi Phách không luyện được bao lâu lại hết, Cấp Tốc thì còn chưa luyện.” Lâm Vân lẩm bẩm. Dù sao đi nữa, từ khi bắt đầu luyện tập Lôi Phách, nguyên lực của Lâm Vân đã tăng trưởng nhanh hơn trước rất nhiều.
Lúc này đã gần đến trưa, Lâm Vân cũng biết mình phải về ăn cơm, nếu không mẹ sẽ lo lắng. Đột nhiên, một con thỏ xuất hiện trước mắt Lâm Vân. Lâm Vân lập tức chạy theo con thỏ, muốn bắt được nó mang về khoe mẹ.
Cứ thế, Lâm Vân miệt mài đuổi theo con thỏ phía sau, cố gắng bắt lấy nó, mà không hay biết đã chạy sâu vào trong núi. Bên cạnh thôn của Lâm Vân chính là chân một dãy núi. Xung quanh thôn chỉ có một vài dã thú bình thường, thợ săn trong thôn cũng thường xuyên đi săn. Nhưng họ sẽ không đi sâu vào trong núi, vì ở đó có những dã thú biết phun lửa, biết phun băng. Mà Lâm Vân lúc này đã hoàn toàn quên mất điều này.
Mà ở bên kia, dân làng nhìn hơn một trăm người cưỡi ngựa cao to trước mắt. Với khí chất mạnh mẽ, hoang dại, bọn họ áp chế những dân làng chân yếu tay mềm này. “Lý Vinh, ta sẽ đi cùng các ngươi, hãy buông tha những dân làng vô tội này.” Một phụ nhân ăn mặc bình thường nhưng khí chất ung dung cao quý nói với nam tử cưỡi ngựa phía trước. Nếu Lâm Vân ở đó, cậu bé sẽ phát hiện người phụ nhân này chính là mẹ mình.
“Tiểu thư, xin lỗi, lão gia dặn chúng ta không được bại lộ hành tung.” Nam tử phía trước mặt không cảm xúc nói. “Những dân làng này chẳng biết gì cả, cũng chẳng biết cái gì.” Mẹ Lâm Vân vẫn cầu xin nam tử kia, trong lòng bà thầm nghĩ: “Tiểu Vân, con ngàn vạn lần đừng quay về!”
“Xin lỗi, tiểu thư. Giết!” Sau khi nam tử lạnh lùng thốt ra từ ‘giết’, liền đánh ngất tiểu thư của mình, đặt lên một cỗ xe ngựa phía sau. Phía sau chợt vang lên tiếng khóc lóc van xin thảm thiết, và tiếng lão Vương thúc gầm lên: “Ta liều mạng với các ngươi!” Đáng tiếc, những người trước mắt họ không phải người thường, mỗi người đều là tinh anh trong quân đội, người kém cỏi nhất cũng đã ở giai đoạn cao cấp của chiến sĩ cấp Tinh. Làm sao những dân làng bình thường này có thể phản kháng được chứ.
“Báo cáo tướng quân, tất cả sinh vật sống trong thôn có thể nhìn thấy đều đã bị giết sạch.” Một binh sĩ mặt không chút thay đổi đáp, căn bản không nghĩ đến vừa rồi họ đã giết một đám dân làng bình thường. “Trở về đi.” Vị tướng quân kia bình thản nói.
Thôn Vương Gia, nơi Lâm Vân lớn lên từ nhỏ, giờ đây khắp nơi là vết máu, cùng những thi thể dân làng với đôi mắt tràn ngập sợ hãi và căm hờn, dường như đang tố cáo sự vô tội của họ.
Dấu ấn dịch thuật của riêng truyen.free được thể hiện qua từng dòng chữ này.