Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị giới Thiên Địa Quyết - Chương 15: Thượng lộ

Lão Phương, sau khi giải thích phân cấp chức nghiệp và giá trị ma thú cho Lâm Vân, thấy cậu vẫn đăm chiêu suy nghĩ, bèn nói: "Tiểu Vân à, con tốt nhất đừng để người khác biết con có Không Gian Giới Chỉ. Đây là vật phẩm cực kỳ hiếm có, nếu để lộ ra ngoài sẽ rước lấy phiền phức đó."

Lâm Vân chỉ vào gi���i chỉ của mình. Lão Phương thấy động tác của Lâm Vân thì gật đầu. Lâm Vân thấy Lão Phương gật đầu, không khỏi thầm nghĩ: "Khi mình nhìn thấy chiếc giới chỉ này, hình như nó rất đỗi bình thường, thậm chí là loại kém cỏi nhất." Tuy nhiên, Lâm Vân không nói ra, biết Lão Phương cũng vì tốt cho mình nên quyết định về sau chỉ dùng khi không có ai.

Chờ khi Lâm Vân đã hiểu biết kha khá, cậu bèn cáo từ Lão Phương. Tuy nhiên, khi Lâm Vân cáo từ, Lão Phương lại đưa cho cậu một tấm thẻ, nói rằng về sau đến Cách Lâm Thương Hội mua đồ sẽ được giảm giá hai mươi phần trăm. Tiểu nhị kia thấy Lâm Vân rời đi, không khỏi hiếu kỳ hỏi Lão Phương: "Gia gia, sao người lại đưa cho hắn Chí Tôn Thẻ của thương hội? Phải biết rằng thương hội chỉ cấp cho Hoàng đế của Ngũ Đại Đế Quốc và tộc trưởng của một số đại gia tộc thôi mà." Không ngờ rằng tiểu nhị kia lại là cháu nội của Lão Phương.

Lão Phương nhìn cháu nội mình nói: "Tiểu Phương à, con không nhìn ra sao?" Tiểu Phương ngạc nhiên hỏi: "Nhìn ra cái gì ạ?" Lão Phương nhìn cháu mình cười mà không nói thêm lời nào. Tiểu Phương thấy thái độ của gia gia, biết mình sẽ không nhận được câu trả lời, chỉ đành dùng vẻ mặt buồn bực nhìn gia gia. Lão Phương thấy bộ dạng cháu nội, không khỏi bật cười sảng khoái.

"Phương gia gia, có chuyện gì mà người vui vẻ thế ạ?" Đúng lúc này, hai thiếu nữ thanh xuân xinh đẹp bước đến. Họ chính là cô nương đã trêu chọc Lâm Vân mà cậu từng gặp, cùng với người bạn gái tên Lệ Toa của nàng.

"À, là Hồng nha đầu và Lệ nha đầu đó ư, các con đến rồi." Lão Phương vừa nói vừa bĩu môi về phía Tiểu Phương. Hai cô gái thấy vẻ mặt của Tiểu Phương cũng bật cười.

"Tiểu Phương ca ca, huynh sao thế?" Thiếu nữ tóc hồng hỏi Tiểu Phương. "Lão gia tử đã đưa một tấm Chí Tôn Thẻ cho một người trẻ tuổi." Tiểu Phương nhìn hai cô gái đáp lời. Ngay cả hai thiếu nữ cũng há hốc mồm kinh ngạc, bởi họ không phải người thường. Cô gái tóc hồng là con gái của Cách Lâm Thương Hội, tên là Cách Lâm Hồng Túy, còn người kia lại là Điện hạ Công chúa của Nam Cương Đế Quốc, Y Lỵ Toa Lệ Toa. Đương nhiên h�� đều biết giá trị của Chí Tôn Thẻ.

"Phương gia gia, sao người lại có thể..." Hồng Túy lại hỏi lần nữa, còn Lệ Toa cũng nhìn chằm chằm Lão Phương. Phải biết rằng Lão Phương không chỉ là Đại Quản Sự của Cách Lâm Thương Hội, mà còn là một Chiến Sĩ Thất Tinh Chiến Thánh, một tồn tại có thể tùy thời đột phá. Lần này, ông dẫn hai thiếu nữ đến đây là để rèn luyện, tiện thể cũng cho cháu nội mình thử luyện một chút.

"Bởi vì ta không nhìn thấu hắn." Lão Phương nghiêm túc nói. Lời này khiến ba tiểu bối đều ngây người tại chỗ. Ngay cả gia gia đã đạt đến Thất Tinh Chiến Thánh mà cũng không nhìn thấu, thì làm sao có thể chứ?

Mặc kệ ba người kia kinh ngạc thế nào, Lâm Vân cũng không hay biết. Hiện giờ, cậu đang ngồi trong một quán rượu nhỏ thưởng thức món ăn đặc trưng cùng một bầu rượu. Đây là lần đầu tiên Lâm Vân ăn những món này, chỉ cảm thấy ngon hơn nhiều so với mình tự làm. Còn về rượu, ban đầu Lâm Vân uống thấy có chút hương vị kỳ lạ, nhưng sau khi uống nhiều lại dần yêu thích mùi vị đó.

"Ngươi biết không, Long Đa Học Viện khoảng một tháng nữa sẽ bắt đầu chiêu sinh mới đấy." "Đúng vậy, ai mà chẳng biết chứ. Đáng tiếc nơi này cách đế đô khá xa, một tháng mới vừa kịp đến thành thị gần nhất. Trừ phi dùng truyền tống trận trong thành, nhưng đáng tiếc cái đó tốn rất nhiều tiền. Những lính đánh thuê cấp thấp như chúng ta đừng mơ mộng làm gì." "Dù có đến, số học phí khổng lồ cũng không gánh nổi. Hơn nữa, đến lúc đó còn phải trải qua khảo hạch nữa. Như chúng ta đã hơn hai mươi tuổi rồi, cho dù có tiền cũng vô dụng, ai..."

Lâm Vân lắng nghe cuộc trò chuyện của hai người bên cạnh, cầm chén rượu uống cạn rồi thì thầm lẩm bẩm: "Long Đa Học Viện... xem ra ta phải đến xem một chút rồi, ít nhất cũng biết được một vài chuyện." Đợi khi Lâm Vân ăn uống no nê, cậu gọi tiểu nhị mang thêm mười bầu rượu, rồi hỏi: "Tiểu nhị, bao nhiêu tiền?" Một tiểu nhị bước đến bàn Lâm Vân, nhìn thấy trên bàn đầy ắp những chiếc đĩa trống rỗng, thực sự không thể tin được tất cả đã vào bụng vị khách này. Ban đầu, khi thấy Lâm Vân gọi nhi���u món như vậy, hắn cũng không để ý lắm, cứ nghĩ sẽ lãng phí rất nhiều.

"Này, bao nhiêu tiền?" Lâm Vân thấy tiểu nhị đờ người ra, không khỏi hỏi lại một lần. Đúng lúc này, cậu đã thu hút sự chú ý của những bàn khác. Khi những người đó nhìn thấy bàn của Lâm Vân, họ cũng ngây người. Phải biết rằng trên bàn Lâm Vân có đến số lượng món ăn dành cho mười người.

"À, khách quan, tổng cộng là một ngân tệ bốn đồng tiền. Cứ tính tròn một ngân tệ đi ạ." Tiểu nhị tỉnh táo lại nói. "Leng keng" Lâm Vân từ trong lòng ngực lấy ra một kim tệ đặt lên bàn. Đồng tiền vàng va vào mặt bàn phát ra âm thanh trong trẻo. Khi Lâm Vân đặt kim tệ xuống, cậu cảm nhận được vài ánh mắt không mấy thiện ý đang đổ dồn về phía mình.

Đương nhiên Lâm Vân hoàn toàn không để tâm. Tiểu nhị nhìn thấy kim tệ trên bàn cũng ngây người ra. Dù quán rượu nhỏ của hắn một tháng cũng có thể thu vài kim tệ, nhưng đây là lần đầu tiên hắn thấy có người dùng kim tệ để thanh toán ở một quán rượu như thế này. Phải biết rằng một kim tệ có thể đổi được m���t trăm đồng bạc, hay một vạn đồng tiền. Một gia đình bình thường chỉ cần vài đồng bạc là có thể sống qua một tháng.

Tiểu nhị thu kim tệ xong, nói với Lâm Vân: "Mời khách quan đợi một lát." Tiếp đó hắn chạy vào hậu sảnh. Không lâu sau, một lão giả bước đến bàn Lâm Vân, phía sau là tiểu nhị. "Khách quan, đây là chín mươi chín đồng bạc, xin ngài đếm lại." Lão giả đưa cho Lâm Vân một túi vải và nói.

Thế nhưng Lâm Vân căn bản không để ý, cầm lấy túi tiền cùng mười bầu rượu trên bàn rồi đi thẳng ra ngoài. Khi Lâm Vân đến cửa, thấy giờ đã là giữa trưa. Cậu lấy bản đồ ra xem, tìm thành thị gần nhất. ** Thành sẽ là điểm đến tiếp theo của Lâm Vân, cách nơi này hơn ba trăm cây số. Nếu Lâm Vân sử dụng Tốc Độ Thiên Bộ, chỉ một ngàn tốc là có thể đến ** thành. Tuy nhiên, với thực lực hiện tại, Lâm Vân nhiều nhất chỉ có thể dùng hai mươi tốc mỗi lần, sau đó phải tu luyện để khôi phục, phải mất vài ngày sau mới có thể tiếp tục. Dù vậy, nó vẫn nhanh hơn rất nhiều so với một tháng trời của người bình thường.

Sau khi Lâm Vân rời khỏi thôn trấn, cậu lập tức biết có người đang theo dõi mình phía sau. Xem ra chuyện vừa rồi đã rước lấy phiền toái. Về sau cậu cần phải chú ý hơn. Đương nhiên, bất cứ ai thấy một người dùng kim tệ trả tiền mà không để ý đến tiền thừa, thì kẻ ngốc cũng biết người này rất có tiền. Những lính đánh thuê cấp thấp vì tiền mà có thể làm bất cứ điều gì, đương nhiên, t���t nhất là không để người khác biết.

Khi Lâm Vân đi đến một đoạn đường cách xa thôn trấn, mấy kẻ phía sau liền vọt tới trước mặt cậu. Tổng cộng có năm tên lính đánh thuê, đều là những kẻ vừa ở trong quán rượu. Trong số đó, hai người Lâm Vân còn biết, chính là những kẻ vừa bàn luận về Long Đa Học Viện.

Một trong năm người bước ra nói: "Tiểu tử, nếu khôn hồn thì hãy mau giao hết những thứ đáng giá trên người ngươi ra đây cho chúng ta. Bằng hữu sẽ tha cho ngươi, nếu không, huynh đệ sẽ để đao trắng vào, đao đỏ ra, tự mình lấy đồ. Khi đó thì không hay đâu."

"Vậy ta còn phải cảm tạ ngươi ư? Không sao, cứ tự mình đến mà lấy đi." Lâm Vân thản nhiên đáp. Từ khi biết về các cấp bậc, Lâm Vân vừa nhìn đã nhận ra mấy tên này, chỉ có kẻ đứng đầu nói chuyện là Nhất Tinh Chiến Sĩ sơ cấp, những kẻ còn lại thì chưa đạt đến Nhất Tinh, chỉ cường tráng hơn người thường một chút mà thôi.

Từng câu chữ trong chương truyện này đã được đội ngũ dịch giả của Truyện Free dày công biên soạn, độc quyền chia sẻ đến quý đ��c giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free