(Đã dịch) Dị giới Thiên Địa Quyết - Chương 14: Hiểu biết
Dị Giới Thiên Địa Quyết – Chương 14: Hiểu Biết
“Ồ, quẹt thẻ là gì vậy?” Lâm Vân kỳ quái hỏi, bởi vì hắn vẫn còn rất rõ về tiền bạc. “Ngươi không biết quẹt thẻ sao?” Lão nhân cũng lấy làm lạ hỏi. Dù cho nhiều người chưa từng sở hữu hay nhìn thấy Ma Tinh Thẻ, nhưng biết về nó là chuyện hết sức bình thường. “Chẳng lẽ, đây thực sự là đệ tử của gia tộc ẩn thế nào đó đến rèn luyện ư?” Lão nhân thầm nghĩ. Lâm Vân nào hay biết câu hỏi ngây ngô của mình đã khiến lão nhân trước mắt nhận định hắn là người của một gia tộc nào đó đang đi thí luyện.
Lão nhân lại lấy ra một tấm Ma Tinh Thẻ trống, đưa cho Lâm Vân và nói: “Ngươi hãy nhỏ máu vào vị trí trung tâm của tấm thẻ này, là có thể dùng được.” Lâm Vân làm theo lời lão nhân, nhỏ máu lên thẻ, sau đó cảm thấy giữa mình và tấm thẻ mỏng manh kia có một sợi liên kết.
“Đến đây, đưa thẻ cho ta.” Lão nhân nói. “Vâng.” Lâm Vân đáp lời, đưa thẻ cho lão nhân. Chỉ thấy lão nhân cũng rút ra một tấm Ma Tinh Thẻ khác, áp sát vào thẻ của Lâm Vân. Chẳng mấy chốc, lão nhân liền trả thẻ lại cho Lâm Vân.
“Ngươi hãy xem thử đi.” Lâm Vân làm theo, đưa thần thức vào trong thẻ. Lâm Vân phát hiện bên trong thẻ giờ đây có dòng chữ “một trăm kim tệ”. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía lão nhân. Lão nhân thấy Lâm Vân nhìn mình, biết thiếu niên này còn chưa hiểu rõ, liền giải thích: “Nội dung ngươi vừa thấy chính là số tiền ngươi hiện có trong thẻ. Sau này muốn chuyển khoản, chỉ cần đặt hai tấm thẻ lại gần nhau, sau đó dùng tinh thần lực truyền vào thẻ của mình, nghĩ số tiền muốn chuyển sang thẻ khác là được, hệt như ta vừa làm. À, tấm Ma Tinh Thẻ này chỉ có mình ngươi dùng được, người khác không thể dùng.”
“Ồ,” Lâm Vân gật đầu nói. Lão nhân lại đưa cho Lâm Vân mười kim tệ còn lại. Lâm Vân nhìn quanh các vật phẩm, hỏi: “Lão bản, chỗ các ngươi có bản đồ không?” “Ồ, chúng ta ở đây có vài loại bản đồ, không biết ngươi muốn loại nào?” “Bản đồ còn có nhiều loại ư?” “Phải đó, có bản đồ Đại Lục, bản đồ Ngũ Đại Đế Quốc, rồi bản đồ các tỉnh thuộc Ngũ Đại Đế Quốc, chi tiết hơn còn có bản đồ các thành thị trong tỉnh. Đương nhiên, chỗ chúng ta không có đủ tất cả bản đồ đó, chỉ có bản đồ Đại Lục, bản đồ Nam Long Đế Quốc, bản đồ Cách Lâm Tỉnh, và nhỏ hơn nữa là bản đồ khu vực Bách Đô Thị nơi chúng ta đang ở.” Lão nhân kiên nhẫn giải thích.
Lâm Vân nghe lời lão nhân đáp, cảm thấy mình được lợi không ít, liền nói: “Vậy xin lấy mỗi loại một ph���n đi.” Lão nhân nghe Lâm Vân nói vậy, dường như đã đoán trước được lựa chọn này của hắn, liền nhanh chóng đặt những tấm bản đồ đã chuẩn bị sẵn lên trước mặt Lâm Vân.
Lâm Vân cầm bản đồ lên xem xét. Đầu tiên, hắn xem bản đồ Bách Đô Thị, phát hiện phía tây bản đồ bị một dãy núi bao phủ, còn thôn trấn của mình thì nằm ở một góc nhỏ gần dãy núi, trên đó có ghi rõ tên thôn trấn này. Tuy nhiên, ngôi làng của hắn lại hoàn toàn không có trên bản đồ. Lâm Vân nhìn thấy trên tấm bản đồ này có hàng trăm điểm, nghĩa là Bách Đô Thị có tới hàng trăm trấn.
Sau đó, Lâm Vân lại xem bản đồ Cách Lâm Tỉnh, phát hiện phía tây vẫn bị dãy núi bao phủ. Ngoài việc ghi rõ lộ tuyến đến các thành thị tiếp theo, Lâm Vân còn đếm số điểm trên bản đồ, phát hiện Cách Lâm Tỉnh có hơn một trăm điểm, nghĩa là có hơn một trăm thành thị. Cuối cùng, hắn xem đến tấm bản đồ lớn nhất. Trên đó ghi rõ đại lục hiện tại Lâm Vân đang ở tên là Ngũ Phương Đại Lục, và trên đại lục này có Ngũ Đại Đế Quốc: Đông Thánh Đế Quốc ở phương Đông, Nam Long Đế Quốc ở phương Nam (cũng chính là đế quốc của Lâm Vân), Tây Cương Đế Quốc ở phương Tây, Bắc Tinh Đế Quốc ở phương Bắc, cùng với Trung Hoa Đế Quốc nằm ở trung tâm. Dãy núi mà Lâm Vân đã thấy trên các bản đồ trước đó cũng hiện rõ ràng trước mắt hắn.
Lạc Nhật Sơn Mạch kéo dài từ phía tây Nam Long Đế Quốc cho đến phía nam Tây Cương Đế Quốc. Toàn bộ dãy núi này trên bản đồ hiện ra vô cùng rộng lớn. Lâm Vân lúc này mới hay, mấy năm trước mình vẫn luôn rèn luyện ở ngoại vi Lạc Nhật Sơn Mạch. Trên bản đồ còn thể hiện ở bốn phương Đông, Tây, Nam, Bắc tồn tại Tứ Đại Cấm Địa.
“Hô.” Lâm Vân thở mạnh ra một hơi. Hôm nay hắn đã hiểu rõ cấu trúc và quy mô của toàn bộ đại lục. Hắn thầm nghĩ trong lòng, sau khi báo thù xong, nhất định sẽ du hành khắp cả đại lục, và đến Tứ Đại Cấm Địa để xem xét.
“Mấy tấm bản đồ này giá bao nhiêu ạ?” Lâm Vân hỏi. “À, mấy tấm bản đồ này chẳng đáng bao nhiêu tiền, ta tặng cho ngươi vậy.” Lão nhân cười ha hả nói. “Đa tạ lão tiên sinh.” Lâm Vân thành khẩn nói.
“Ha ha, tiểu huynh đệ khách khí rồi. Nếu không ngại, cứ gọi tiểu lão nhân một tiếng Phương Lão là được.” Lão nhân vẫn cười ha hả nói. “Vậy cung kính không bằng tuân mệnh. Phương Lão có thể gọi tiểu tử là Tiểu Vân. Phương Lão, tiểu tử còn có vài vấn đề muốn hỏi người.” “Có chuyện gì, cứ hỏi đi.” Lâm Vân nghe lời lão nhân đáp, liền từ trong nhẫn không gian lấy ra khối lệnh bài có chữ “Lý” kia.
“Tiểu Vân à, khối lệnh bài này của con là lấy từ đâu vậy?” Phương Lão hỏi. “Vâng.” Phương Lão thấy Lâm Vân không muốn nói, cũng không hỏi thêm nữa, chỉ đáp lại ý muốn của hắn. “Tiểu Vân, khối lệnh bài này của con là lệnh bài của Lý Gia, một trong tam đại gia tộc của Trung Hoa Đế Quốc. Xem kiểu dáng thì dường như là của Hắc Giáp Quân Lý Gia.” Lão nhân trả lệnh bài lại cho Lâm Vân.
Lâm Vân nhận lấy lệnh bài, cất vào nhẫn không gian. “Lý Gia của Trung Hoa Đế Quốc.” Hắn nhẹ giọng lẩm bẩm. “Tiểu Vân à, ta không biết vì sao con lại muốn tìm hiểu về khối lệnh bài này, nhưng con đừng làm chuyện điên rồ nhé.” Phương Lão nói, bởi ông cảm nhận được sát khí nồng đậm tỏa ra từ người Lâm Vân. Ch��� khi Lâm Vân nghe được lời đáp của Phương Lão, hắn mới biết mình đã thất thố. Tuy nhiên, mỗi khi nghĩ đến kẻ thù, hắn lại không kìm được mà tỏa ra sát khí.
Phương Lão thấy Lâm Vân đã khôi phục lại bình thường, liền tiếp tục nói: “Tiểu Vân à, con phải biết rằng Lý Gia là một trong tam đại thế gia của Trung Hoa Đế Quốc, thực lực họ vô cùng mạnh mẽ. Tộc trưởng hiện tại có thực lực Thất Tinh Chiến Thánh, còn có một số trưởng lão cũng ở giữa Lục Tinh và Thất Tinh, cùng với lão quái vật của Lý Gia đã đạt tới Bát Tinh Chiến Thần.”
“Thất Tinh, Bát Tinh?” Lâm Vân kỳ lạ hỏi. Phương Lão thấy Lâm Vân hỏi vậy, không khỏi nói: “Tiểu Vân à, con không lẽ không biết phân cấp chức nghiệp sao? Vậy con tu luyện bằng cách nào?” Lâm Vân chỉ biết gãi đầu, không thể nào nói rằng mình tu luyện theo những gì được dạy trong giấc mơ. Lâm Vân cảm thấy không tiện nói ra.
Phương Lão bị biểu hiện của Lâm Vân làm cho bất lực, đành nói: “Thôi được, ta sẽ nói cho con rõ hơn. Trên đại lục, chủ yếu chia thành chức nghiệp Pháp Sư và Chiến Sĩ. Đương nhiên, trở thành Pháp Sư là một phần rất nhỏ người, điều đó còn tùy thuộc vào thiên phú. Phân cấp chức nghiệp như sau:
Chiến Sĩ gồm: Nhất Tinh Chiến Sĩ, Nhị Tinh Chiến Sư, Tam Tinh Đại Chiến Sư, Tứ Tinh Chiến Vương, Ngũ Tinh Chiến Hoàng, Lục Tinh Chiến Đế, Thất Tinh Chiến Thánh, Bát Tinh Chiến Thần.
Pháp Sư gồm: Nhất Tinh Pháp Sĩ, Nhị Tinh Pháp Sư, Tam Tinh Đại Pháp Sư, Tứ Tinh Ma Đạo Sĩ, Ngũ Tinh Ma Đạo Sư, Lục Tinh Đại Ma Đạo Sư, Thất Tinh Pháp Thánh, Bát Tinh Pháp Thần.
Đương nhiên, phía trên còn có Thánh Vực trong truyền thuyết, nhưng đã rất lâu không xuất hiện trên đại lục. Ngoài ra, mỗi cấp bậc Tinh còn chia thành bốn tiểu giai đoạn.”
“Vậy còn Ma Thú thì sao ạ?” Lâm Vân hỏi. Khi gặp Ma Thú, Lâm Vân biết được cấp bậc của chúng. Phương Lão thấy Lâm Vân hỏi vậy, liền đáp: “Ma Thú cũng có phân cấp chức nghiệp gần giống chúng ta. Đương nhiên, Ma Thú cùng cấp sẽ mạnh hơn con người một chút. Còn nếu Pháp Sư phóng thích pháp thuật từ xa thì có lẽ Pháp Sư sẽ mạnh hơn. Điều này còn tùy thuộc vào tình huống thực tế.”
Lâm Vân nghe Phương Lão đáp lời xong, liền tự mình suy nghĩ một lát. Hiện tại hắn có thể hoành hành trong số Ma Thú Tam Tinh, chẳng phải là có nghĩa hắn đã đạt tới đỉnh phong của Tam Tinh Đại Chiến Sư rồi sao? Thậm chí còn mạnh hơn một Đại Chiến Sư Tam Tinh bình thường, bởi vì Ma Thú cùng cấp vốn đã mạnh hơn con người. Đương nhiên, hắn vẫn chưa từng chiến đấu với Pháp Sư, nên không biết phương thức chiến đấu của họ ra sao.
Phương Lão tiếp tục nói với Lâm Vân: “Tiểu Vân à, nếu đã nhắc đến Ma Thú, ta sẽ nói thêm về giá trị của chúng. Thông thường, Ma Hạch của Ma Thú Nhất Tinh có giá từ 1 đến 10 kim tệ. Nhị Tinh từ 11 đến 80 kim tệ. Tam Tinh từ 81 đến 300 kim tệ. Tứ Tinh từ 301 đến 1000 kim tệ. Còn Ngũ Tinh thì thường được đem đi bán đấu giá. Đương nhiên, nếu là Ma Hạch đột biến thì sẽ càng quý giá hơn. Da Ma Thú thường có giá khoảng ba đến năm phần mười so với Ma Hạch. Còn thịt Ma Thú cũng có thể bán cho tửu lầu.”
Lâm Vân kỳ lạ hỏi: “Sao đến Tứ Tinh giá trị lại chênh lệch nhiều vậy ạ?” “Ha ha, con phải biết rằng Ma Thú cấp bậc càng cao thì càng lợi hại, không phải người bình thường có thể giết chết được. Ma Thú Ngũ Tinh thì chênh lệch giá còn lớn hơn nữa kìa. Ngay cả một Ma Hạch Ngũ Tinh tệ nhất cũng có thể bán đấu giá được tới 2000 kim tệ đấy.”
Từng lời văn trong chương này, xin được ghi nhận công sức dịch từ truyen.free.