(Đã dịch) Dị Giới Chi Mưu Đoạt Thiên Hạ - Chương 89: Đánh cờ [ 3 ]
Dư Gia Đỉnh hành động rất nhanh, hắn là kẻ nói là làm. Ban ngày vừa mới cùng Khổng Lương định ra kế hoạch, ngay trong đêm đã sai người mang một phong bái thiếp đến thư viện của Khương Vân Hạo. Cả hai dù đều là đệ tử nội môn, nhưng ngày thường không lui tới, để tránh nghi hoặc lẫn nhau, đây là thủ đo��n giao tiếp tất yếu.
Trời tối sầm, bầu trời đêm trên thư viện như cao xa đặc biệt, trong vắt chiếu rọi vô vàn tinh tú.
Ánh trăng sáng chói lọi tương ứng, ngược lại khiến những con đường nhỏ trong núi không hề tối tăm. Màu xanh lục của đá ngọc bích khắp nơi, chim chóc và côn trùng kêu rộn ràng giữa những cây cối xanh tươi. Thỉnh thoảng có tiếng thú rừng gầm gừ trầm thấp, không hung mãnh như hổ báo, mà giống như những con chó hoang dã xuất hiện chớp nhoáng. Âm thanh nặng nề nhưng cũng không làm người ta cảm thấy chút sợ hãi nào.
Hạ nhân đứng bên ngoài thư viện chờ đợi rất lâu, nhưng không thấy cửa sân có người mở ra. Chẳng khỏi thầm bực bội, anh ta giơ tay gõ mạnh vào cánh cửa, tiếng gõ vang vọng rõ ràng.
Lại một lúc lâu, nhưng vẫn không có ai.
"Lạ thật, Khương công tử lẽ nào không có ở đây? Đã nửa đêm thế này, chắc là đi tham gia hội nghị nào đó rồi sao…?" Hạ nhân thì thầm trước cổng thư viện, thấy vẫn không có người đến, không khỏi có chút lo lắng lấy bái thiếp ra.
"Cũng đúng, việc bái phỏng Khương công tử là chuyện của ngày mai, không bằng cứ nhét bái thiếp vào khe cửa. Ngày mai không sớm thì muộn Khương công tử cũng sẽ thấy thôi…" Hạ nhân lẩm bẩm. Sống lâu trong thư quán Dư gia, những người đến tuổi như vậy ít nhiều cũng nhiễm chút khí chất nho nhã.
Dứt lời, hạ nhân nhét bái thiếp vào khe hở giữa hai cánh cửa sân, rồi dùng tay gõ nhẹ lên cửa, thấy không rơi xuống, liền xoay người. Vừa ngáp vừa đi về phía thư viện của chủ nhân mình, Dư Gia Đỉnh.
Đêm dài đằng đẵng, một trận gió thổi qua, khiến hai bên hàng cây xanh thẳm lay động cành lá.
Tháng ba, khí trời vô thường, lúc nắng lúc mưa lúc lạnh lúc nóng, khi thì bình yên, khi thì gào thét. Cơn gió bất chợt này nhanh chóng phá vỡ sự tĩnh lặng trước đó, gào thét đến rồi lại gào thét đi giữa những dãy núi bao quanh thư viện.
Bái thiếp trong khe cửa khẽ dịch chuyển.
Cuối cùng rơi xuống, theo thế gió, từ từ bay về phía xa xăm không rõ.
……
Hạ nhân của Dư Gia Đỉnh không tìm thấy Khương Vân Hạo bên ngoài thư viện.
Mà y không biết rằng bản thân Khương Vân Hạo mới rời đi chân trước. S�� bạc Mục Văn Lâm cần không phải ít, áp lực này bao giờ cũng đè nặng lên vai Khương Vân Hạo. Y vốn là kẻ sĩ hàn môn, bên cạnh cũng không có người phú quý, huống chi vòng giao thiệp bình thường không lớn. Mấy ngày nay chạy đông chạy tây vay mượn cũng chỉ được khoảng trăm lượng, dù tính toán kỹ lưỡng, vẫn còn thiếu bảy, tám trăm lượng!
Một khoản tiền lớn như vậy khiến Khương Vân Hạo mỗi lần nhớ đến đều cảm thấy choáng váng như muốn ngất.
Thực sự không còn cách nào, bất đắc dĩ, y nhớ đến một người: Trương Mộ.
Nói thật, y không muốn vay tiền của người này. Một mặt là chuyện cướp cờ trên "chiến trường" hôm nọ, mặt khác cũng bởi tính cách cổ quái của Trương Mộ.
Trương Mộ là một người kỳ lạ! Là quái nhân được công nhận trong thư viện, điểm này bản thân hắn cũng không rõ ràng, nhưng những đệ tử nội môn xung quanh đã sớm có nhận định chung như vậy. Nói hắn là sĩ tộc giàu có, nhưng lại không có bối cảnh hiển hách. Thân phận sớm nhất của hắn chỉ là dân chúng bình thường ở Ký Châu, cha mẹ vong mạng trong chiến tranh, là nhân vật điển hình trong loạn thế. Có thể nói hắn là hàn môn, nhưng hắn lại có gia tài bạc triệu. Trong thư viện, nơi vật giá đắt đỏ đến mức phải dùng bạc lượng giao dịch, Trương Mộ vẫn thường xuyên lui tới phường thị, thỉnh thoảng uống chút rượu nhỏ hoặc mua chút quả hiếm, cuộc sống có chút phong lưu tự tại này khiến rất nhiều kẻ sĩ hàn môn ngoại môn vô cùng đỏ mắt.
Đây còn chưa phải là một mặt duy nhất, bỏ qua cuộc sống mà nói, ngay cả về năng lực, Trương Mộ cũng có nhiều điểm kỳ quái.
Nói hắn năng lực mưu lược không được, nhưng Trương Mộ lại hoàn thành khảo hạch nội môn ngay khi vừa mới vào thư viện, tuổi chưa đầy mười tám, chỉ là tuổi thiếu niên mà thôi. Bất kỳ ai biết chuyện này đều sẽ xếp hắn vào hàng thiên tài dị bẩm. Nhưng nói hắn năng lực siêu phàm sao, sau khi vào nội môn Trương Mộ lại nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt mọi người. Đương nhiên, chuyện như vậy cũng không ít cách nhìn, nhưng đặt vào Trương Mộ, đã bị nhiều người miêu tả thành một việc lạ.
Bàn về nguyên do, tự nhiên có li��n quan đến tin đồn sớm nhất kia.
Vào thư viện tức là vào nội môn, tất nhiên thuộc Thập Đại!
Mà cái gọi là Thập Đại, chính là những tài tuấn trẻ tuổi nổi tiếng trong mười bốn châu thiên hạ, là mười nhân vật đứng đầu trong nhóm người này. Từ góc độ nào mà nói, cũng có thể sánh với việc lọt vào “Bảng Phong Vân Thiên Hạ”.
Người như vậy rất dễ khiến người khác ghen ghét.
Khương Vân Hạo lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ lộn xộn đó. Đêm sao lấp lánh, gió đêm bất chợt mạnh lên. Tháng ba ở Thanh Châu dù đã ấm áp, nhưng khi màn đêm buông xuống vẫn có chút lạnh lẽo. Y thu mình lại, sắp xếp những lời sắp nói khi gặp mặt, rồi hướng về thư viện có thể thấy từ xa, từng bước một, trong lòng bất an mà đi.
【Trương Mộ có cho ta mượn tiền không?】
【Nếu không gom đủ tiền, Mục Văn Lâm rời bỏ ta thì sao đây……】
Trong chớp mắt, đủ loại suy nghĩ quẩn quanh, như một bình gia vị đổ ra, nội tâm Khương Vân Hạo ngũ vị tạp trần. Y vừa đi vừa ngước nhìn bầu trời đêm với tâm tư phức tạp, lúc này y cũng không rõ cái danh xưng Khương gia chi chủ đương đại của mình, rốt cuộc chính thống đến mức nào!
Càng không rõ rằng, Dư Gia Đỉnh và Khổng Lương, hai người cũng là đệ tử trong thư viện, đã đặt toàn bộ tương lai lên người y.
Con người khi sống có đủ loại cơ duyên xảo hợp, đôi khi là một loại, đôi khi thật nhiều loại. Nhưng dù là trường hợp nào, chúng đều cần một chút may mắn. Mà đối với Khương Vân Hạo, gã luôn cho rằng mình xuất thân bình dân, không nghi ngờ gì, vận may của gã đã đến rồi…
……
Làm việc cần may mắn, điều này không thể phủ nhận, nhưng nó cũng không chiếm yếu tố chủ yếu.
Chủ yếu chỉ có một thứ.
Thực lực.
“Ngươi nói là… Lăng Dục Nhiên đã bị giam lỏng trong thư viện?” Trương Mộ nhíu mày, thần sắc có chút nghi hoặc. Tin tức này còn chưa truyền ra trong thư viện, hơn nữa đường đường một chư hầu Thanh Châu, dù nhỏ bé đến mấy, giờ phút này đột nhiên bị giam lỏng trong thư viện, có phần khó tin.
Trong phòng mấy ngọn đèn dầu lấp lánh, cũng khá sáng sủa.
Trương Mộ, Chu Ngữ Diệp và Hạ Hầu Vân lại tụ họp cùng nhau. Dự cảm Thanh Châu không yên ổn, Chu Ngữ Diệp dường như có ý định gì đó, gần đây thường xuyên đến thư viện của Trương Mộ. Ba người đến từ Ký Châu, hiểu nhau rõ ràng, lại thêm là ở nơi đất khách quê người, quan hệ giữa ba người đúng là gần đây còn tốt hơn rất nhiều.
Trộm nhìn Chu Ngữ Diệp, thấy nàng sắc mặt như thường, đêm đó bị cưỡng ép dường như tan thành mây khói chưa từng xảy ra. Trương Mộ bất giác thầm thở phào một hơi, đoán đối phương đã buông bỏ chuyện này, nội tâm không khỏi trầm tĩnh lại, nhưng lại khó nén một tia thất lạc.
Chỉ có điều Trương Mộ là người hỉ nộ không lộ, những suy nghĩ trong lòng, người ngoài rất khó phát hiện.
“Theo tin tức từ Quảng Quân Ca, không sai.” Chu Ngữ Diệp hờ hững nói, với quan hệ của nàng và Quảng Quân Ca, muốn biết tin tức này cũng không khó. “Lăng Dục Nhiên bị nhốt, hiện tại người đang dây dưa tác chiến với Mạc Thiên Đức hẳn là Công Tôn Chính không nghi ngờ. Bành Ngọc Sâm có mười hai vạn quân, tính cả ba vạn quân ẩn giấu lúc trước phản giết Du Kiến, tổng cộng là mười lăm vạn quân. Lần này Mạc Thiên Đức dẫn sáu vạn binh… đã có thể coi là dốc hết toàn lực rồi.”
Lời này nghe có vẻ khó hiểu, nhưng lại là sự thật.
Thanh Châu rộng lớn hơn Ký Châu, diện tích địa phận mà mỗi thế lực chiếm đóng cũng lớn hơn các thế lực ở Ký Châu. Điều này một mặt tăng cường quân sự và thu nhập của thế lực, nhưng đồng thời cũng phân tán binh lực, giảm b��t số lượng quân đội có thể tự do điều động và kiểm soát.
Bành Ngọc Sâm chính là như vậy, hắn có mười lăm vạn quân, nhưng lại chịu ảnh hưởng của nhiều thế lực tiếp giáp. Phía bắc có đại địch Kha Nguyệt Minh ở Đồng Châu vực, phía nam có thế lực vững chắc của Lăng Dục Nhiên và “vùng đất tài nguyên buôn bán giàu có” Dương Châu, phía tây giáp thư viện, phía đông là Dự Châu cá sấu lớn đã thống nhất. Đối địch rất nhiều, các thành thị biên giới cũng không ít, nên hắn có gần bảy vạn quân đồn trú trì trệ, phân bố tại các thành trì, đề phòng thế lực đối địch đánh lén.
Phần bố trí này chính là bảy vạn quân!
Cho nên sáu vạn quân đối với Bành Ngọc Sâm mà nói, nói là dốc hết toàn lực cũng không quá đáng.
“Như vậy à…”
Trương Mộ cau mày, trong phòng xuất hiện một sự im lặng rất tĩnh mịch. Hạ Hầu Vân và Chu Ngữ Diệp cho rằng hắn đang suy tư thế cục, không lên tiếng quấy rầy, nhưng không biết giờ phút này hắn đang băn khoăn một chuyện khác.
【Lăng Dục Nhiên bị nhốt… Tin tức này ta không nhận được, hệ thống cũng không hiển thị. Lạ thật, hiện giờ “Tình thế chung” của ta đã gần 60 điểm, nếu phối hợp với biên độ tăng trưởng của “Đại Trí Giả Ngu”, đều có thể đạt tới gần bảy mươi điểm giá trị cao. Nhưng tại sao gần đây có nhiều tin tức đều không thu được thế này? Có phải vì trình độ mưu lược của người thi triển cao hơn chăng…?】
Trong chốc lát, lòng hắn tràn đầy nghi hoặc.
“Trương Mộ, Trương Mộ…”
Tiếng gọi của Hạ Hầu Vân khiến Trương Mộ tỉnh lại khỏi dòng suy nghĩ. Thấy ánh mắt Chu Ngữ Diệp và Hạ Hầu Vân đều nhìn sang, hắn không khỏi áy náy cười cười, rồi che giấu bằng cách nhấp một ngụm trà.
“Vừa rồi suy nghĩ chút chuyện, có chút thất thần. Đúng rồi, hai người vừa hỏi ta gì thế?”
“Chu tỷ tỷ vừa nói, hiện tại thế cục Thanh Châu thay đổi liên tục, hỏi huynh có ý kiến gì không?!” Hạ Hầu Vân đối với Chu Ngữ Diệp đã trở nên thân thiết từ lúc nào không hay, nhưng suy nghĩ kỹ thì điều này cũng bình thường. Hạ Hầu Vân trong thư viện có thân phận thân thuộc, vòng tròn nhỏ nhất, ngoại trừ một số người trên phường thị ra thì tiếp xúc rất ít, càng không nói đến có bằng hữu gì.
Hạ Hầu Vân dù giống Trương Mộ, có thể chịu đựng sự cô đơn lạnh lẽo, nhưng cô đơn lạnh lẽo không phải cô độc, nên quan hệ giữa nàng và Chu Ngữ Diệp trở nên tốt đẹp cũng là hợp tình hợp lý.
“Ý kiến? Ha ha.” Trương Mộ lắc đầu cười khẽ hai tiếng. “Thư viện có Quảng Quân Ca tại, lại có một đám lão già tinh thông mưu lược mấy chục năm nay, thêm Lục Ly lãnh binh. Hắn dù không phải tướng quân gì, nhưng năng lực thống soái không kém, dù không bằng Hạ Hầu tướng quân, nhưng cũng mạnh hơn đại đa số người. Căn bản không có chỗ trống và sự cần thiết để ta ra tay.”
Đến bây giờ, Trương Mộ vẫn có thể xưng Hạ Hầu Lâm là Hạ Hầu tướng quân, thời gian không ngừng trôi đi, nhưng tình nghĩa lại vĩnh cửu tồn tại.
Chu Ngữ Diệp nhíu mày. Nàng rõ ràng đây là lời thật, hơn nữa cũng biết tình hình này rất khó thay đổi. Dù có mở miệng xin Quảng Quân Ca, đối phương cũng sẽ không đáp ứng cho nửa phần quyền lợi ———— thư viện là thư viện của đệ tử, nhưng đệ tử chưa chắc là đệ tử của thư viện. Trương Mộ chẳng qua là người ngoài, mới vào thư viện một năm, nói gì đến sự tín nhiệm.
Lần trước “tuyết trung tống than” ngăn chặn Công Tôn Chính thiêu thư viện, chỉ có thể coi là một “nước cờ đầu”, nhưng muốn thư viện triệt để tín nhiệm, điều này còn xa xa không đủ.
“Bành Ngọc Sâm đang giao chiến với Công Tôn Chính, Lăng Dục Nhiên đã có thể xác nhận là người của Công Tôn Chính, nhưng trên danh nghĩa, Lăng Dục Nhiên vẫn là chúa công, hơn nữa trong mắt người ngoài e rằng ngay cả bóng dáng Công Tôn Chính ở đâu cũng không biết. Một quân cờ giấu mình tốt đến vậy…” Chu Ngữ Diệp nheo mắt, ngày thường nàng vốn thích dùng cổ tay đàm phán, giờ phút này trên mặt bàn, tay nàng khẽ nâng lên hạ xuống, trong phòng vang lên một hồi tiết tấu chậm rãi.
Đây là động tác quen thuộc, phối hợp với dung mạo siêu phàm thoát tục của Chu Ngữ Diệp, có một ma lực khiến người ta kinh sợ.
Trương Mộ quay đầu, không hiểu sao, lại đột nhiên nhớ đến nụ hôn kia.
“Quân cờ t��t?” Hạ Hầu Vân vẫn còn mơ hồ, nàng trên phương diện mưu lược so với trước kia đã có tiến bộ, nhưng so với Chu Ngữ Diệp vẫn còn một khoảng cách không nhỏ.
“Công Tôn Chính làm như vậy, lại có ai có thể nghĩ đến thế lực mới nổi Lăng Dục Nhiên, kỳ thật chẳng qua chỉ là nước cờ đầu của Dự Châu mà thôi… Nói thật, ta rất không xem trọng Thanh Châu. Đừng nhìn nơi này có năm vị nhân vật trên ‘Bảng Phong Vân’, nhưng ngoại trừ Quảng Quân Ca ra, không có một ai là mưu sĩ biết tính toán đại cục! Thống soái cũng được, mãnh tướng cũng thế, bọn họ đều có thực lực đánh một trận chiến dịch, nhưng đáng tiếc, bọn họ lại không có tầm nhìn bao quát một trận chiến dịch.”
Trương Mộ giải thích nghi hoặc cho nàng, cũng nói ra cách nhìn của hắn về Thanh Châu trong lòng.
Trong ván cờ này, thế lực thực sự biết đánh cờ thuộc về Thanh Châu, kỳ thật chỉ có thư viện mà thôi. Còn về phần Bành Ngọc Sâm, Kha Nguyệt Minh chi lưu, trong mắt Trương Mộ bọn họ quả thực đều là bá chủ, nhưng địa vị này, cũng không phải là không thể phá vỡ.
���Nghĩ những thứ này còn sớm, thế cục Thanh Châu ít nhất còn có thể duy trì vài năm nữa.”
“Tối đa bốn năm! Đây là nhờ có ‘Đại chiến bảy châu’ kéo dài, nếu không phải vậy, năm nay mọi chuyện sẽ kết thúc, khiến thế cục Thanh Châu sáng tỏ.”
Hàn huyên một hồi về thế cục Thanh Châu, Trương Mộ thỉnh thoảng nói ra những phán đoán của mình dựa trên tin tức “Tình thế chung”. Chu Ngữ Diệp cũng đôi khi nói về những biến động ở các châu thiên hạ mà nàng biết được từ tình báo trong thư viện, nào là chiến tranh thương mại ở Dương Châu, nào là Đông Hoàng ở Kinh Châu lại phá vỡ chiến cuộc Tây Bắc… Có rất nhiều người và vật quen thuộc với họ, có những điều liên quan đến bản thân họ, còn có một số bí văn về các châu xa xôi, như phát hiện tài nguyên khoáng sản, mãnh tướng xuất thế, các loại không đồng nhất mà luận.
Dù sao, thiên hạ rộng lớn, luôn không ngừng biến đổi.
“Trước tháng Bảy tất nhiên sẽ có một hồi hỗn chiến! Bành Ngọc Sâm hiện tại đang đánh Công Tôn Chính, Dự Châu cũng đang điều binh khiển tướng, binh lực Khương gia đã bắt đầu tích trữ ở phía bắc Thanh Châu, hướng đi của Kha Nguyệt Minh không rõ… Hầu như tất cả mọi người đều đang xoa tay, đến lúc đó một mảnh hỗn loạn, e rằng thư viện mới có thể trở thành một Tịnh thổ tạm thời.”
Hạ Hầu Vân có chút không chắc chắn: “Là vì cái giá phải trả để đánh chiếm thư viện?”
“Không sai.” Chu Ngữ Diệp bên cạnh tiện tay vén tóc, lộ ra vẻ quyến rũ dị thường, mà bản thân nàng lại không hề hay biết. “Nhưng mọi sự không có tuyệt đối, chư hầu dù không chủ động đánh vào thư viện, nhưng nếu thư viện làm ra cử động bất thường tương tự như điều binh, sẽ lập tức trở thành mục tiêu chỉ trích của mọi người, hậu quả nha… không thể tưởng tượng nổi.”
Thư viện sở dĩ là thư viện, điểm khác biệt lớn nhất của nó với các thế lực khác, chính là thư viện không thể chủ động tiến công, nó không có danh nghĩa “xuất chinh”!
Hiện tại các chư hầu đều đang nhìn chằm chằm, một khi thư viện làm ra cử động có thể trở thành thế lực, hậu quả kia liền giống như mở bầy trào, sẽ khiến tất cả lợi khí của các chư hầu xung quanh đều chĩa thẳng vào thư viện…
Đến lúc đó, thư viện chỉ có một kết cục duy nhất.
Bị diệt!
“Cái này… điều này không thể nào chứ.” Hạ Hầu Vân không thể tưởng tượng nổi trong thư viện ai có thể làm như vậy.
Trương Mộ cười cười, dùng tay đẩy ra một cánh cửa sổ phía nam căn phòng. Ngoài cửa sổ, ánh trăng rực rỡ và tinh quang tương ứng, thời gian tĩnh lặng, ánh trăng đổ xuống, dường như tất cả những điều tốt đẹp đều xuất hiện trong thư viện này. Trong cửa sổ, ánh nến chập chờn, ánh sáng u u, làm nổi bật bóng dáng hai thiếu nữ tuyệt sắc.
Trong cửa sổ, ngoài cửa sổ, hai thế giới.
Chỉ có một cửa sổ ngăn cách.
Sự đối lập giữa ánh sáng và bóng tối không biết che giấu bao nhiêu điều, cũng đã ẩn chứa thần sắc mơ hồ trên mặt Trương Mộ.
“Trên thế giới này, không có gì là không thể…”
【Tình thế chung】: Ngày 17 tháng 3 năm 1326, Lục Ly, thống soái quân thủ vệ thư viện Thanh Châu, ra lệnh cho tướng sĩ doanh nam và tây điều động về doanh đông, binh lực thư viện b���t đầu nghiêng về phía đông…
【Tình thế chung】: Ngày 17 tháng 3 năm 1326, Đại tướng Quản Trung của Dự Châu âm thầm dẫn sáu vạn tinh binh, phá tan kho lương phía đông của thế lực Bành Ngọc Sâm ở Thanh Châu! Cánh cửa Thanh Châu đã mở…
Đêm dần khuya, ngoài Quảng Quân Ca và Công Tôn Chính ra, cũng chỉ có một mình Trương Mộ biết được.
Hỗn chiến.
Đã bắt đầu.
……
Ba canh giờ trước.
Lục Ly đang tịnh tọa trong phòng, hắn cùng với Quảng Quân Ca là sư huynh đệ đồng môn, nhưng chỉ là trên danh nghĩa, thực tế hắn cũng không học được bản lĩnh thay đổi thiên thời khí hậu của phái Âm Dương. Nhưng hắn cũng không để ý, bởi vì từ đầu đến cuối, người thực sự có thể nắm giữ loại sức mạnh biến hóa này, mỗi đời chỉ có thể có một người, hắn sẽ rồi, Quảng Quân Ca không thể hội.
Cho nên Lục Ly cam nguyện sẽ không.
Ước tính sơ bộ, cuộc sống trong thư viện đã gần hai mươi năm. Thời gian trôi nhanh như chớp, biến tất cả thành những ký ức vụn vặt, niêm phong cất giữ trong kho não, vẫn còn cùng bụi bặm tan biến ở góc tường, không nhìn thấy, ngươi vĩnh viễn sẽ không nhớ tới.
Đã ngoài ba mươi tuổi, Lục Ly kỳ thật đã sớm lập gia đình, chẳng qua là thê tử mất sớm, mới đôi mươi đã ốm chết, khiến hắn cảm nhận sâu sắc sự vô thường của sinh mạng. Người xưa có câu, tam thập nhi lập, ý chỉ gia đình yên ấm, sự nghiệp no đủ. Nhưng đối với Lục Ly mà nói, hắn ngoài ba mươi tuổi không vợ không con, một thân cô độc, luôn có một cảm giác cô đơn lạnh lẽo khó tả.
Mỗi khi như vậy, hắn đều vô cùng bội phục Quảng Quân Ca. Bởi vì loại thời gian này, đối phương đã sống mấy chục năm rồi…
Lục Ly đối với thư viện có một sự cố chấp, rất khó nói nguồn gốc của sự cố chấp này từ đâu mà ra. Có thể là lòng biết ơn khi được cứu vớt năm đó, có thể là tình cảm dành cho cuộc sống yên tĩnh mấy chục năm lần đầu tiên trong đời, cũng có thể là vong hồn của người vợ mất sớm… Nguyên nhân đủ loại, không đồng nhất mà luận. Nhưng dù thế nào, Lục Ly đều hy vọng thư viện tiếp tục tồn tại, bất kể dưới hình thức nào.
Người khác đều nói hắn có khuôn mặt cương nghị, thân hình vạm vỡ, mang nét thô kệch của người Đại Hán phương bắc. Nhưng Lục Ly không nghĩ vậy, hắn rõ ràng bản thân có một sự “yếu mềm”, yếu mềm trong tinh thần.
Lục Ly thân là thống soái quân thủ vệ thư viện Thanh Châu, hắn sẽ vì thao luyện binh mã, điều binh khiển tướng mà chạy đông chạy tây, cũng vì an nguy của thư viện mà đêm đêm không thể ngủ yên, trằn trọc trên giường, luôn không nhịn được suy nghĩ nhiều… Đây đều là “yếu mềm”, nhưng chính vì thế, mới có thể chứng minh Lục Ly yêu thích thư viện, yêu thích cuộc sống yên tĩnh như vậy, yêu thích cảm giác bình yên này, yêu thích cái ảo giác hòa bình thịnh thế mà người người qua lại tự nhiên trong phường thị.
Hắn yêu thích, cho nên lần đầu tiên trong đời, Lục Ly đối với sự “bất vi” của Quảng Quân Ca khó có thể tha thứ.
Lục Ly không rõ ràng mâu thuẫn của Quảng Quân Ca, cũng không hiểu cái sự đối lập giữa “thiên hạ” và “tiểu gia” kia. Nhưng dù đã hiểu rõ, Lục Ly cũng không có bất kỳ thay đổi nào.
Hắn yêu thích thư viện, yêu thư viện, thế là đủ rồi.
Phanh! Phanh!
Cửa phòng truyền đến vài tiếng gõ, Lục Ly nhíu mày, âm thanh khiến hắn bừng tỉnh khỏi hồi ức. Sự đối lập giữa quá khứ và hiện tại, cái sự mông lung đó khiến hắn thở dài. “Vào đi!”
Âm thanh bình thản, công chính vừa dứt, cửa phòng “kẽo kẹt” một tiếng nhỏ. Lục Ly nhìn người đến, là một tướng sĩ thư viện bình thường, khuôn mặt có chút quen thuộc, dường như đã gặp ở đâu đó, nhưng nhất thời không nhớ nổi.
“Ngươi là người phương nào?”
“Bách phu trưởng quân thủ vệ thư viện Thanh Châu, Mã Ngạn.”
Lục Ly thầm niệm hai tiếng cái tên này, sau đó hỏi tiếp: “Có chuyện gì?”
“Đưa tin.” Mã Ngạn nói ít ý nhiều, thực tế hắn bình thường không phải tính cách như vậy, nhưng giờ phút này hắn đang làm việc cho Lăng Dục Nhiên, trong lòng có chút căng thẳng dị thường, nói chuyện cũng không khỏi đơn giản.
Mã Ngạn thò tay vào áo giáp rút ra một phong thư tín, rồi đặt vào tay Lục Ly.
Trên đó có bốn chữ.
Lục Ly thân khải.
Mở phong thư ra, bên trong là một tờ giấy màu vàng nhạt, giấy hơi dày nhưng xúc cảm vô cùng tốt, là một trong những đặc sản của Dự Châu — giấy mộc. Phía trên có một hàng chữ Khải nhỏ bay bướm, câu chữ đơn giản, chỉ có một câu.
Muốn cứu thư viện sao?
Mặt sau còn có một hàng chữ rất nhỏ: Tìm ta, Lăng Dục Nhiên.
Lục Ly nhướng mày, Mã Ngạn đối diện đang cúi đầu đứng đó, bóng tối trong phòng bao trùm, hơi khó nhìn rõ thần sắc trên mặt. Nhưng câu nói kia, không hiểu vì sao, lại khiến lòng Lục Ly khẽ động.
Thư viện…
Bản dịch này được tạo ra một cách độc đáo và duy nhất để phục vụ độc giả của truyen.free.