(Đã dịch) Dị Giới Chi Mưu Đoạt Thiên Hạ - Chương 88: Đánh cờ [ 2 ]
Kỳ cục khó đánh nhất, vĩnh viễn là chính bản thân mình.
Chỉ khi đối弈 với chính mình, người ta mới cảm thấy hao tâm tổn sức, bởi lẽ mọi suy nghĩ đều bị đối phương thấu tỏ, từ vây giết, mai phục đến dụ địch xâm nhập. Khi mọi thủ đoạn đều không còn bí mật, người sẽ cảm thấy một sự bất lực sâu sắc.
Kỳ cục này cũng chẳng khác gì ván cờ ngoài đời.
Bởi vậy, nếu muốn che giấu sự kém cỏi, tối thiểu không thể để người khác nhìn thấu chính mình.
......
Gần đây, Thanh Châu gió giục mây vần, những dòng chảy ngầm mà người ngoài không hề hay biết bắt đầu cuồn cuộn, lộ rõ sự bất ổn tột cùng. Ngay cả Thanh Châu thư viện, nơi vốn luôn giữ địa vị lỗi lạc, cũng bởi trận tập kích vào dịp cuối năm của Vu Thúc Viễn và Lăng Dục Nhiên mà lòng người hoang mang, ý loạn. Rất nhiều môn sinh đều có ý định xin rời khỏi đây, trở về quê hương mình để tạm lánh, tránh bị cuốn vào chiến tranh.
Quảng Quân Ca đối với những thỉnh cầu đó chỉ phúc đáp một chữ: "Chuẩn!".
Thư viện bởi vậy mà thanh tịnh hơn phân nửa. Trước khi đi, nhiều môn sinh còn nói có thể quay lại, chuyến đi này chẳng qua là để lánh nạn chiến loạn mà thôi. Dư Gia Đỉnh, lão Quỷ và những người khác mặt không đổi sắc, nội tâm lại cảm thấy buồn cười. Trở về ư? Khi đó thư viện có còn hay không đã là một chuyện, cho dù còn tồn tại, Thư viện trưởng làm sao có thể thu nhận các ngươi nữa?!
Bo bo giữ mình, ấy là đạo của bậc quân tử.
Điều này vốn dĩ chẳng có gì đáng nói, song người có chút tầm nhìn đều có thể hiểu rõ, sự tồn vong của thư viện không hề liên quan đến an nguy của môn sinh. Đáng tiếc, rất nhiều người không nhìn thấy điểm này. Mà những ai nhìn ra cũng sẽ không nói rõ, chẳng phải cố ý, nhưng việc những người này sớm rời đi cũng không phải là chuyện xấu. Họ không phù hợp với chiến trường này, bởi họ không thể gánh vác vai trò võ tướng mà cũng tuyệt không phải mưu sĩ.
Ý tưởng của người trong nội môn đại đa số đều như vậy.
Thế nhưng, trong lòng Trương Mộ, ngoài điều đó ra còn có một cảm khái khác.
Môn sinh đông đúc ngàn người, nhưng số mưu sĩ đáng gọi tên cũng không quá chừng trăm. Những người mưu lược lại phân chia cảnh giới. Tuyệt đại đa số thuộc hạng thông thường, số lượng đạt đến mức xuất sắc thì rải rác. Còn người đạt đến cảnh giới "điên cuồng", trong toàn bộ môn sinh thư viện, dường như chỉ có mỗi Công Tôn Chính đã phản bội mà thôi. Những người còn lại đều không bằng. Tình hình này hoàn toàn khác xa so với tưởng tượng ban đầu của hắn.
Nào là mưu sĩ như mây, cao thủ khắp nơi, tất cả đều chỉ là phỏng đoán mà thôi.
Người được xem là quân sư mưu lược trước sau vẫn không nhiều, còn cao thủ cũng chỉ rải rác. Tình hình thực tế là như vậy, chẳng qua chỉ mạnh hơn những người ở Ký Châu mà thôi. Tuy nhiên, nghĩ kỹ thì điều này cũng là lẽ thường. Bằng không mà nói, cái gọi là thiên hạ thống nhất vĩnh viễn cũng chỉ là giấc mộng hão huyền.
......
Mưa lớn kéo dài hai ngày liền.
Mưa chồng chất trong sân, ướt đẫm khắp thảm hoa cỏ xanh tươi, tựa hồ đã bão hòa đến mức không tài nào ngấm xuống đất được nữa. Sau cơn mưa, trời quang mây tạnh, trong sân là một đống bừa bộn trên mặt đất. Cành lá bị cuồng phong bẻ gãy, nằm tứ tán khắp thư viện đình.
Có hạ nhân đang dọn dẹp.
Dư Gia Đỉnh ngồi trong đình, một bên lại thấy rất có hứng thú. Từng có thời ở Từ Châu, hắn trải qua một đoạn lang bạt kỳ hồ, bốn phía ăn xin đầy khó khăn. Khi đó nhà hắn ở vùng duyên hải, hàng năm mưa xuống đều rất lớn, so với cảnh sắc hiện tại quả thực có vài phần tương đồng.
Khổng Lương nhai lá trà, hắn có một sở thích quái dị như vậy: khi uống trà luôn muốn nhai một ít lá trà đã pha.
“Ngươi tại sao lại giết hắn?”
“Hắn” ở đây ám chỉ thi thể của một hạ nhân đang nằm bất động cách đình không xa. Thân thể nằm ngang trên mặt đất, máu tươi từ khóe miệng hòa lẫn cùng nước mưa, màu đỏ loang lổ, ngược lại lại mang một vẻ đẹp khó hiểu.
“Hắn biết quá nhiều rồi,” Dư Gia Đỉnh chỉ vào thi thể. “Một tin tức trọng yếu như vậy, ngươi có thể đảm bảo hắn sẽ không bị người khác chặn lại trong nội viện ư? Ngươi cũng biết, kỳ thực ta vẫn luôn bị giám thị. Hơn nữa... ta không giết hắn, hắn là uống thuốc mà chết.”
Một số điều trọng yếu, chỉ có người chết mới giữ kín được.
Dư Gia Đỉnh ngày xưa là nội ứng của Khương gia, mặc dù vào dịp cuối năm đã bán tin tức cho thư viện, nhưng với tác phong thay đổi thất thường như vậy, việc hắn bị giám thị cũng là điều đương nhiên.
Nhưng hôm nay thì khác, tin tức người này mang đến thật sự quá đáng sợ: Khương Vân Hạo, người vốn không có danh tiếng gì trong nội viện, lại có thân phận như thế?! Dù Dư Gia Đỉnh đã từng trải qua nhiều sóng gió, nghe xong cũng không khỏi kinh ngạc vạn phần. Trong mắt người bình thường, kinh ngạc thì cứ kinh ngạc, qua đi chẳng lưu lại gì. Nhưng Dư Gia Đỉnh thì khác, tư duy nhạy bén phi thường của hắn lập tức kịp phản ứng. Đối với hắn mà nói, đây là một kỳ ngộ vô cùng trân quý!!
Trân quý đến mức nếu không nắm bắt được, về sau sẽ khó lòng gặp lại.
“Hắn làm như vậy, sẽ chỉ khiến thư viện cùng Khương gia dòng chính càng thêm kiêng kỵ. Với thân phận nội ứng hai mặt, cuộc sống của ngươi tất nhiên sẽ càng khó sống yên ổn.” Người của Khương gia chết trong đình thư viện của Dư Gia Đỉnh, điều này khó tránh khỏi khiến thư viện phải suy nghĩ nhiều. Khổng Lương nhíu mày. Tính cách hắn vốn thiên về ổn định, sau khi vừa kinh ngạc xong, giờ lại có chút hoài nghi không chắc chắn. “Vấn đề này thật khó tin, hơn nữa cũng không tránh kh���i việc quá đỗi trùng hợp. Liệu có phải là giả dối không?”
Suy nghĩ như vậy là điều rất đỗi bình thường.
Dư Gia Đỉnh trầm tư một lát, rồi lập tức lắc đầu.
“Hiện tại, Khương gia dòng chính sống cũng chẳng khá giả gì. Gia chủ đang từng bước nuốt chửng thực lực của họ. Bọn họ đều là những người thông minh, nếu lúc này tiếp tục chống chịu mà không tung ra át chủ bài, về sau sẽ không còn bất kỳ cơ hội nào nữa.” Nói đoạn, Dư Gia Đỉnh đột nhiên bật cười khó hiểu. “Hai người này cũng thật biết tính toán. Muốn nhân lúc chiến tranh bùng nổ, để ta thừa cơ loạn mà đưa Khương Vân Hạo rời thư viện tiến vào Khương gia. Sau đó, hai người họ sẽ mượn huyết mạch Khương Hồng Triết mà giương cao đại kỳ phản công Gia chủ Khương Dung... Kịch bản này không tệ chút nào nhỉ...”
Khổng Lương khẽ cười hai tiếng.
“Ta suýt nữa quên mất, nhà ngươi vốn chuyên bán những câu chuyện, không ít kịch bản đã qua tay ngươi sửa chữa...” Đó là lời thật. Khi ván cờ mới bắt đầu, phụ thân Dư Gia Đỉnh thu thập câu chuyện danh nhân từ khắp các châu vực trong thiên hạ. Nhưng vì thiếu nhân lực, phần lớn trong số đó đều do Dư Gia Đỉnh biên soạn. Hiện nay, những câu chuyện lưu truyền khắp thiên hạ, càng là do Dư Gia Đỉnh toàn quyền nhúng tay.
Bởi vậy, trong việc sửa câu chuyện, sửa kịch bản, không ai là đối thủ của Dư Gia Đỉnh.
Mà trong thiên hạ này, có gì lại không phải là một câu chuyện chứ?
“Kịch bản này... ngươi không cảm thấy thiếu sót điều gì sao?”
Khổng Lương gật đầu. “Dường như thiếu đi ngươi và ta.”
Thẳng thắn mà nói, một câu của Khổng Lương đã nói toạc ẩn ý trong lời Dư Gia Đỉnh, khiến hắn không khỏi khẽ cười. Hai người là tri kỷ tốt, nhưng kỳ thực thời gian quen biết cũng không dài, chỉ khoảng ba, bốn năm mà thôi. Song thế gian này vẫn luôn có những người hợp ý đến lạ thường.
“Ngươi muốn sửa như thế nào?” Khổng Lương tiếp tục hỏi.
“...” Dư Gia Đỉnh một tay vuốt phẳng tờ giấy, không lập tức lên tiếng. Hắn dường như trầm tư một thoáng, rồi đột nhiên khó hiểu hỏi một câu: “Ngươi thấy Khương gia thế nào?”
Lời này có chút đầu voi đuôi chuột, nhưng Khổng Lương biết, Dư Gia Đỉnh hỏi như vậy nhất định là đang mưu đồ chuyện gì đó.
“Chiếm đoạt cả thiên thời địa lợi, làm bá chủ một phương.”
Lời Khổng Lương tuy ngắn gọn nhưng đã nói rõ vị trí địa lý ưu việt của Tư Lệ Khương gia. Giáp ranh ba châu vực, trong đó châu vực thứ ba là Giao Châu, nằm ở phía Tây Tư Lệ nhưng chỉ chiếm diện tích nhỏ nh��t, nên cũng có thể gọi là hai châu. Thực lực Khương gia cường đại, trong thập đại cường giả thiên hạ, họ nắm giữ hai binh chủng mạnh nhất, có thể nói là bộc lộ tài năng. Nhưng Khổng Lương cũng rất mịt mờ chỉ ra Khương gia thiếu đi 'nhân hòa': trong gia tộc, dòng chính và thứ tộc tranh đấu không ngừng, mối hiềm khích này cứ tiếp diễn, cản trở bước chân cường đại của Khương gia. Nếu không, với thực lực của Khương gia, hơn mười năm qua chắc chắn sẽ không như hiện tại, chẳng hề mở rộng được tấc đất nào.
“Đúng là như vậy. Khương Dung muốn mượn tay Thanh Châu, tiêu hao thực lực dòng chính, sau đó thừa cơ thôn tính, mở rộng ảnh hưởng của mình trong gia tộc, thậm chí hoàn toàn nắm giữ...” Dư Gia Đỉnh híp mắt, tiếp tục nói: “Còn Khương gia dòng chính lại muốn mượn thân phận thật của Khương Vân Hạo, giương cao cờ hiệu, nắm giữ đại danh đại nghĩa, khiến các thế lực trong Khương gia lũ lượt đào ngũ, dùng cách này để lật đổ Khương Dung... Khương gia cường đại như vậy, lại bị hai phái thứ tộc và dòng chính trói buộc bước chân, ngươi không thấy là quá đáng tiếc sao?”
Khổng Lương nhíu mày. Một dự cảm nào đó lan tràn trong lòng hắn, nhưng vẫn không dám xác định.
“Có ý gì?”
“Không có ý gì khác, Khương gia đặt vào tay những người này thật quá lãng phí... Tại sao chúng ta không giành lấy nó? Lập Khương Vân Hạo làm chủ, chúng ta trở thành trợ thủ đắc lực của hắn, sau đó phản nhập Khương gia. Kịch bản này chẳng phải càng hấp dẫn người sao...”
Giọng nói rất nhẹ, nhưng lại như tiếng sấm vang dội, lập tức đánh thẳng vào tâm trí Khổng Lương, khiến hắn trong khoảnh khắc rơi vào trạng thái mờ mịt như chân không.
Khương Vân Hạo, Dư Gia Đỉnh, Khổng Lương – ba môn sinh vô danh, lại muốn cướp đoạt Tư Lệ Khương gia sao?!
Đây không phải là cảm xúc có thể miêu tả bằng từ 'kinh ngạc'.
Dư Gia Đỉnh không để ý đến hắn, ngược lại từ trong đình gỗ đứng dậy, đi về phía sân thư viện đang bừa bộn. Bước chân hắn giẫm lên lá cây cành khô, phát ra tiếng "két xoẹt" rất nhỏ. Lòng bàn chân dính vết máu của người đã chết, hắn chỉ cúi đầu nhìn thoáng qua, rồi lại tiếp tục nhàn nhã dạo chơi trong sân thư viện.
Rất nhiều người đều gọi hắn là chó điên.
Bởi lẽ tác phong thay đổi thất thường, gặp ai cắn nấy của hắn khiến người ngoài không khỏi có cảm giác như vậy. Nhưng ít ai biết, người đầu tiên nói ra từ 'chó điên' chính là Khổng Lương. Bởi Khổng Lương hiểu rõ, bản chất người này có một sự điên cuồng. Trong thời loạn, làm người, có ai lại nguyện ý làm súc vật chứ?
Không ai cả.
Trừ Dư Gia Đỉnh ra, không một ai.
Bởi vậy, không ai có thể hoàn toàn hiểu Dư Gia Đỉnh. Thực tế hắn rất đơn giản, tựa như con chó cứ thế ăn bất kể ai ném ra cục xương. Hắn chính là sống vì lợi ích, không phải loại lợi ích mưu cầu lâu dài hàng chục năm. Dư Gia Đỉnh chỉ cần thấy được lợi ích trước mắt, hắn sẽ hành động.
Khương gia, bá chủ thiên hạ, trợ thủ đắc lực dưới trướng gia chủ...
Lợi ích đó thật lớn, thật tốt, hơn nữa lại hữu hình, có thể sờ thấy. Dù có thể tính là xa vời, nhưng nó cũng chẳng quá xa xôi.
Như vậy là đủ.
Dư Gia Đỉnh nghĩ đến đó, ánh m��t nhìn về phía xa. Sau cơn mưa, trời quang mây tạnh, bầu trời xanh thẳm một màu không gợn. Ba tháng, ấm lạnh luân chuyển, vừa đúng tiết trời hay thay đổi...
Tất thảy tinh hoa của bản dịch này đều được Truyen.Free gìn giữ độc quyền.