(Đã dịch) Dị Giới Chi Mưu Đoạt Thiên Hạ - Chương 11: Đặt móng chi thạch
Phụ nữ vốn dĩ thường có địch ý với những người đồng giới xinh đẹp hơn mình. Vì lẽ đó, Hạ Hầu Vân hiếm khi trò chuyện với Chu Ngữ Diệp. Thế nhưng, những lời vừa thốt ra lại trực tiếp khiến Chu Ngữ Diệp sặc nước rượu.
“Chu cô nương... nàng biết nữ công không?”
“. . . Ặc. . .” Chu Ngữ Di���p nghẹn lời, hắn ho nhẹ vài tiếng để che giấu sự ngượng ngùng dưới lớp áo choàng lụa đen. 【Ta là nam giới!!】 Hắn rất muốn thốt lên những lời này, nhưng sợi thần kinh mưu lược trong đầu vẫn không ngừng khuyên bảo hắn.
Đây chính là sự tỉnh táo của một mưu sĩ, thứ có thể chi phối mọi biến đổi cảm xúc của con người.
Trương Mộ đã bắt đầu hoài nghi hắn, Chu Ngữ Diệp không dám đảm bảo rằng nếu giờ phút này lộ rõ thân phận nam nhi, Trương Mộ có thể sẽ liên hệ hắn với Sam Sơn Nhất Lang hay không. Cần phải hiểu rõ, về cái chết của Hạ Hầu Lâm, Trương Mộ và Hạ Hầu Vân vẫn luôn có ý nguyện báo thù. Hành động như vậy, chẳng khác nào tự chui đầu vào miệng cọp.
Chu Ngữ Diệp lộ ra nụ cười khổ. Ngày ấy tại Ký Châu, hắn giả nam trang thành nữ giới, chính là để che mắt thiên hạ, nhờ vậy mà thuận tiện trốn thoát khỏi Ký Châu. Bản thân đó là một chủ ý không tồi, dù sao chẳng ai nghĩ rằng một chư hầu trường đường đường lại giả làm nữ nhân để bỏ trốn. Thế nhưng giờ đây, nó lại trở thành gánh nặng mới của hắn.
Trong lòng thấu hiểu sự bất đắc dĩ, Chu Ngữ Diệp thậm chí có chút hoài nghi liệu đây có phải là ý trời trêu ngươi chăng?
Cùng lúc đó, người đồng dạng cảm thán ý trời trêu ngươi, còn có Trương Mộ vẫn đang không ngừng tìm kiếm khắp nơi trong phòng.
Những món đồ trong hành lý của hắn bị lật tung từng món: quần áo, giấy bút, chăn, mền... Trương Mộ không hề tìm thấy bóng dáng của 【Bài Tarot】 trong số những vật này. Món đạo cụ cấp B từng có được ở Ký Châu, cứ thế biến mất khỏi bên cạnh hắn như mây khói thoáng qua.
“Chẳng lẽ đã mất rồi sao?”
Trương Mộ cau mày, kể từ sau cái chết của Hạ Hầu Lâm, hắn vẫn không mang theo 【Bài Tarot】 bên mình. Một là khó mang theo, quần áo của văn nhân trên thế giới này chủ yếu là nhẹ nhàng, trong túi áo cũng hiếm khi đựng vật gì. Hai là việc suy luận từ 【Bài Tarot】 quá phức tạp, các trận bài khác nhau có thể sinh ra vô vàn kết quả, mỗi lần suy tư đều tốn quá nhiều thời gian. Vì vậy, Trương Mộ mới cất nó vào hành lý và ít khi sử dụng trong ngày thường.
Nhưng hắn chưa từng nghĩ 【Bài Tarot】 lại vì thế mà biến mất.
Trương Mộ hít sâu một hơi, bình tĩnh ngồi trên ghế trong phòng. Xung quanh mọi vật đổ ngổn ngang, hắn lại chẳng để tâm, chỉ nâng tay chống cằm, vẻ mặt như đang suy tư điều gì. Có vẻ như trong lòng hắn đã có suy đoán về nơi 【Bài Tarot】 đã mất.
Kể từ khi cùng Chu Ngữ Diệp và những người khác kết bạn rời đi, họ cũng không đi qua nhiều nơi.
Ngoài chuyến du lịch một tháng ở Dự Châu, thì chỉ còn chiếc thuyền chở đồ trong nội thành Vĩnh Viễn của Từ Châu. Trương Mộ có chút bất đắc dĩ lắc đầu, cho dù là mất 【Bài Tarot】 ở một trong hai nơi này, hắn cũng khó lòng quay lại tìm kiếm.
Kỳ chiêu sinh của Thanh Châu thư viện sắp đến, hắn không có thời gian lúc này.
Tuy nhiên, Trương Mộ đối với chuyện này, ngoài chút kinh ngạc ra, cũng không quá mức lo lắng. Vật kia dù rơi vào tay người khác, thì cũng chỉ là một bộ bài được chế tác tinh xảo mà thôi. Trương Mộ tin rằng trên thế giới này, ngoài hắn ra, không ai có thể sử dụng được.
Chỉ là hắn đã quên mất.
Thứ trên đời này không thiếu nhất, chính là những kẻ biến thái. Tất cả nội dung dịch này là độc quyền của truyen.free.
Thanh Châu thư viện rất lớn, tọa lạc ở phía Tây Nam toàn bộ châu vực, xung quanh là dãy núi bao bọc, nằm trong một thung lũng hình chữ 'Nhân'. Nếu xung quanh đó có vài thành thị quan trọng, toàn bộ thư viện chắc chắn sẽ trở thành nơi tranh giành của binh gia.
Mà trên con đường đến thư viện, mấy người đang thúc ngựa cùng đi.
“Trương Mộ, ngươi nên cảm ơn ta thật nhiều. Để mời khách phương xa đến tẩy trần cho ngươi, ta đã phải từ chối lời mời nhiệt tình của mười cô nương đấy.” Công Tôn Chính ngồi trên lưng ngựa, cầm một bầu rượu nhỏ, vừa uống vừa nói.
“Ngươi chắc chắn những cô nương đó không phải nữ quỷ sao?” Nhìn thấy tư thế rượu không rời tay của tên này, Trương Mộ cảm thấy rất có thể.
“Yên tâm, về việc nữ nhân đẹp hay xấu, dù ta không cần lập tức, cũng có thể cảm nhận rõ ràng.” Công Tôn Chính ưỡn eo, hắn hơi ngửa người trên ngựa. “Ta nói đúng không, Lăng Quyên?”
“...” Không ai đáp lời, Lăng Quyên lạnh nhạt quay đầu, ánh mắt phớt lờ Công Tôn Chính mà nhìn thẳng về phía xa.
Công Tôn Chính dường như đã quá quen với điều này, trên mặt chẳng hề có ý xấu hổ. Hắn quay người lại, thúc ngựa đưa cái thân thể trông có vẻ cực kỳ tồi tàn kia, tiến lại gần phía Trương Mộ. “Ta nói này, mới có mấy tháng không gặp mà năng lực của ngươi đã tăng nhanh đến vậy sao.”
Trương Mộ giật mình, khóe mắt liếc nhanh qua bảng thuộc tính trong suốt trước mặt.
“. . . Cũng coi là được đi. . .”
“Coi như cũng được ư? Mấy tháng trước ngươi còn chưa đủ sức đấu với cả Hạ Hầu Vân, vậy mà mấy tháng sau ngươi giờ đã có thể song phi rồi!! Đây mà là trình độ 'cũng được' sao?” Công Tôn Chính nháy mắt, dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn Trương Mộ, quả thực bị 'dã tâm' mạnh mẽ của đối phương làm cho kinh ngạc.
“Song, song phi...” Trương Mộ vẻ mặt đen sì. Công Tôn Chính khi ở cùng hắn thì lúc nào cũng không đứng đắn được.
Tiếng trò chuyện không lớn, nhưng lại trùng hợp lọt vào tai Chu Ngữ Diệp đang ở gần họ nhất. Dưới áo choàng, hắn âm thầm nổi giận, nhưng lại không nói thêm lời nào, chỉ hừ lạnh một tiếng. Hạ Hầu Vân không hề phát giác, còn Trương Mộ thì dở khóc dở cười.
Công Tôn Chính tiếp tục nói một cách không biết xấu hổ, vẻ mặt hắn còn vô lại hơn cả kẻ vô lại, cái khí chất tồi tàn kia quả thực đã được hắn phát huy đến cực hạn.
“Trực giác phi phàm của một mưu sĩ đang mách bảo ta, vị tiểu thiếp mới này là một tuyệt thế mỹ nữ, giới thiệu chút đi, cảm giác song phi rốt cuộc là thế nào?” Trong khi nói chuyện, hắn ngửa đầu uống cạn giọt rượu cuối cùng trong bình, rồi ném bình đi.
Trương Mộ ngượng ngùng thúc ngựa đi, Công Tôn Chính không hề hay biết mối quan hệ thật sự giữa Chu Ngữ Diệp và Trương Mộ, cũng không rõ chuyện Trương Mộ đã ép Chu Ngữ Diệp nói rõ mọi chuyện ngày hôm qua. Việc phò tá và báo thù, mức độ phức tạp của mối quan hệ này e rằng chỉ có Chu Ngữ Diệp trong lòng mới tường tận.
Công Tôn Chính dù thông minh, cũng không thể nào nghĩ ra nguyên do trong đó.
“Trương Mộ! Thanh Châu thư viện sẽ chiêu mộ môn sinh vào ngày rằm tháng Tám, ngươi tốt nhất nên chuẩn bị một chút đi.”
Trương Mộ đã chạy được một quãng, ghìm ngựa dừng lại, nghe tiếng quay đầu nhìn lại, phát hiện Công Tôn Chính đang nhìn hắn với vẻ mặt nghiêm túc. “Chuẩn bị? Chuẩn bị gì cơ?”
Công Tôn Chính cười. “Đương nhiên là chiến tranh, một cuộc chiến tranh có người phải chết.” Bản dịch duy nhất thuộc về truyen.free.
“Thiếu gia, tại sao người lại ra tay với Trương Mộ? Giờ đây hắn còn chưa từng đặt chân vào thư viện, một chút nhân mạch cũng không có, mạo muội tham gia trận chiến tranh này, chỉ e sẽ chỉ có đường chết!” Lăng Quyên thừa lúc không ai chú ý, thúc ngựa đến bên cạnh Công Tôn Chính nói.
“Ngươi thật sự nghĩ vậy sao?” Công Tôn Chính hỏi ngược lại một câu.
Lăng Quyên cau mày không nói. Dù biết Công Tôn Chính tài năng phi phàm, nhưng trong lòng nàng vẫn khó hiểu mục đích của vị thiếu gia trong tộc này.
“Còn nhớ phần tình báo truyền từ Ký Châu về không?”
Lăng Quyên gật đầu, nàng không chỉ rõ ràng phần tình báo đó, mà còn nhớ rõ Công Tôn Chính đêm đó đã uống rất nhiều rượu, say đến mê man.
Công Tôn Chính cười khẽ, trên mặt sớm đã không còn vẻ lỗ mãng như trước, ngược lại thêm vào một nét ngưng trọng, nghiêm túc. “Nếu như những điều trong thư tình báo là thật, thì tài năng Trương Mộ thể hiện ở Thiên Quan đô thành, so với lúc ta rời đi, sự tiến bộ của hắn quả thực quá kinh người!”
“Ban đầu mời hắn ở Ký Châu, chỉ là muốn khai thác tầm nhìn và cảnh giới của hắn với tư cách một mưu sĩ. Nhưng giờ đây xem ra... ta nên đẩy hắn thêm một bước nữa.” Trong lời nói, Công Tôn Chính nghiêng người, dùng một tư thái ít thấy mà nói.
“Lăng Quyên ngươi không hiểu, Trương Mộ đến đây là vì danh, mà cuộc tranh giành mô phỏng nội môn này, chính là viên đá đặt nền móng để hắn giành lấy danh tiếng!” Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này.