(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 96: Mùi chết chóc ám mưu
Họ tên: Guts
Loài người: Nhân Loại
Nghề nghiệp: Kiếm sĩ
Cấp độ: 1
Kinh nghiệm: 0/2000
Ma lực: 10/10
Sức mạnh: 347
Nhanh nhẹn: 107
Tinh thần: 123
Trí tuệ: 98
Thể chất: 232
Mức độ thiện cảm: Thân mật 17/100
Năng lực đặc thù:
• Linh hồn liên kết (linh hồn liên kết với Yarin)
• Giãy giụa tử vong (khi đối mặt đòn chí mạng, toàn bộ thuộc tính của Guts sẽ tạm thời tăng 100%, đồng thời có tỷ lệ nhất định tránh né cái chết)
• Ý chí Huyết Tiên (sau khi Guts bị thương, toàn bộ thuộc tính sẽ tăng lên tối đa 50% tùy theo mức độ thương tổn)
• Chiến ý vô tận (trong trạng thái chiến đấu, sức mạnh của Guts sẽ từ từ tăng lên và hồi phục sau khi chiến đấu kết thúc)
• Khôi giáp Nguyền Rủa của Kẻ Cuồng Bạo (khi sử dụng, toàn bộ thuộc tính của Guts sẽ tăng lên đáng kể, đồng thời miễn nhiễm với mọi ma pháp tinh thần, nhưng sinh mệnh sẽ liên tục giảm sút, và có tỷ lệ khá cao không phân biệt địch ta)
• Thể trạng cường tráng (sức mạnh và thể chất tăng 5%)
• Phản xạ thần kinh (nhanh nhẹn tăng 5%)
Tiềm lực trưởng thành: B
Phục sinh triệu hồi đặc thù cần: 8400 năng lượng linh hồn
Bước ra khỏi quán rượu, bên ngoài thế giới vẫn còn những bông tuyết nhỏ bay lả tả. Trên đường phố người đi lại tấp nập, Guts kinh ngạc nhận ra ba người vừa nãy đã biến mất không dấu vết trong chớp mắt, ấn ký chói chang trên cổ cũng biến mất vào lúc này.
"Đáng ghét!" Guts nhìn quanh bốn phía, hắn thật sự đã mất dấu ba người kia.
Hỏi dò những người đi đường gần đó, nhưng không ai trông thấy ba người vừa rời quán rượu. Guts vừa hỏi thăm vừa để ý đến những dấu vết mà ba người có thể để lại. Trong thế giới trắng bạc phủ đầy tuyết trắng, Guts với toàn thân áo giáp đen và áo choàng lại nổi bật như một đốm đen di động, vô cùng dễ nhận ra.
Trời dần về chiều tối, Guts cuối cùng từ bỏ việc tìm kiếm trong mệt mỏi và chuẩn bị quay về khách sạn. Không lâu sau khi Guts rời đi, ba bóng người xuất hiện ở một góc khuất trên đỉnh một đống đổ nát. Người khoác hắc bào nhìn bóng Guts rời đi, khẽ xoa đầu ngón tay, có chút bất ngờ.
"Dường như có thể cảm nhận được sự tồn tại của ta... Thú vị!" Giọng nói của người áo đen nghe cực kỳ khàn khàn và quái dị, hệt như tiếng khò khè trầm thấp của một người cổ họng khô khốc đang cố gắng phát ra âm thanh.
Đứng cạnh người áo đen là một nữ tử trẻ tuổi, nhưng lại sở hữu dung nhan yêu mị mê người tựa quý phụ thành thục. Mặc dù khoác áo gió chống lạnh, nàng vẫn không che giấu được thân hình linh lung đầy sức hấp dẫn. Chỉ là, mái tóc dài của nàng lại là màu xám trắng, so với mái tóc bạc của công chúa La Tiệp An, màu tóc của nữ tử này trông khô héo và chán chường hơn. Ngay cả làn da cũng có vẻ quá trắng xám, toàn thân nàng toát ra một khí tức không giống người sống: "Chúng ta có cần đi xử lý hắn không, chủ nhân!"
"Không cần! Nhìn hắn không giống người của Giáo đình, không cần thiết gây ra phiền phức không đáng có."
Một nam tử khác, cũng có mái tóc màu tro tàn như vậy, gió tuyết thổi bay áo gió để lộ lớp vảy màu đen bên trong, nói: "Chúng ta có thể giết chết hắn..."
"Dù hai ngươi cùng ra tay, e rằng dù có thể chiến thắng hắn, cũng tuyệt đối không thể toàn mạng trở về." Người áo đen trầm tư một lúc, cuối cùng vẫn khoát tay. "Ta có thể cảm nhận được... linh hồn hắn dường như có một sức mạnh nào đó đang hấp dẫn ta, hơn nữa thanh kiếm sau lưng hắn... rất đặc biệt!"
Suy nghĩ một lát, người áo đen phân phó: "Chúng ta đến trấn biên cảnh này là để xác định xem loài lang biến dị kia có kỳ diệu như lời đồn hay không, tiện thể tìm thêm một ít 'vật liệu'. Có lẽ chúng ta không cần tự mình ra tay, cứ để vệ binh của trấn xử lý hắn là được."
*****
Trên đường trở về, Guts vẫn cảnh giác quan sát bốn phía nhưng vẫn không thu hoạch được gì. Khi đi đến quảng trường đá giữa trấn, hắn phát hiện một đám người đang vây quanh. Ban đầu, Guts không có hứng thú vây xem, nhưng trong đám đông, hắn chú ý tới một bóng người quen thuộc.
Kenshiro! Một nam tử cương trực, thật thà, mang trong mình nhiệt huyết và căm ghét cái ác như thù. Hắn dường như tu luyện một loại quyền pháp thần kỳ nào đó, ngay cả Guts cũng dễ dàng cảm nhận được điều đó. Kenshiro không phải một nhân vật đơn giản.
Ở đó, hai thợ săn của trấn Bally đang được đưa đến. Ban đầu họ có năm người đi vào rừng săn Nứt Nha Lang, nhưng không may đụng phải một bầy sói. Ba người trong số đó đã trở thành thức ăn cho bầy sói, hai người còn lại dù may mắn thoát chết nhưng cũng bị thương không nhẹ. Một người bị Nứt Nha Lang xé toạc một mảng thịt lớn ở đùi. Máu tươi đã thấm ướt lớp băng bó khẩn cấp và nhỏ giọt xuống đất. Dù thợ săn bị thương vẫn còn tỉnh táo, nhưng sắc mặt hắn tái nhợt, rõ ràng là biểu hiện của việc mất máu quá nhiều.
Thân hình cao lớn của Kenshiro có phần nổi bật trong đám đông. Hắn điểm chính xác vào huyệt đạo, lập tức cầm máu vết thương. Điều này khiến những người xung quanh vây xem không ngừng trầm trồ thán phục. Cư dân của trấn biên cảnh vương quốc Saxony từng nghe nói rằng, trong Giáo Đình – thế lực tôn giáo lớn nhất ở Đông Đại Lục – quả thực có những mục sư cấp cao có thể vận dụng Thần thuật đặc biệt để chữa trị vết thương trong chớp mắt, thậm chí cả vết thương chí mạng. Nhưng chưa từng thấy ai có thể dùng ngón tay điểm vài cái quanh vết thương mà có thể cầm máu được ngay lập tức.
"Mất máu quá nhiều, nếu cứ tiếp tục thế này có thể nguy hiểm đến tính mạng... Nơi đây có bệnh viện nào có thể truyền máu không?"
Vô tình hỏi một câu, Kenshiro chợt nhận ra từ câu trả lời của người dân trấn rằng, mình hiện đang ở một thế giới có trình độ khoa học kỹ thuật và y tế tương đối lạc hậu. Nơi đây không có cơ sở y tế chính quy, cũng không có các thủ đoạn chữa bệnh hoàn thiện. Mọi người hoàn toàn dựa vào các loại thảo dược, thuốc men, và cả ma pháp không tưởng tượng nổi để trị liệu. Rõ ràng trấn biên cảnh này không có điều kiện y tế như các thành phố lớn. Hơn nữa, người bị thương đã bị chậm trễ thời gian khi được đưa về. Người dân trấn hầu như không còn tin rằng thợ săn bị thương có thể sống sót.
Trong chốc lát, những tiếng tiếc nuối không ngừng vang lên khắp nơi. Sự biến dị kỳ lạ của Nứt Nha Lang đã khiến loài dã thú vốn không ai muốn đối mặt nguy hiểm này trở thành một loại "hàng hóa nóng" không thể không săn bắt. Để kiếm nhiều tiền hơn, nhiều thợ săn không ngừng tìm kiếm và nỗ lực săn Nứt Nha Lang, nhưng kết quả là đã gây ra nhiều hy sinh. Cư dân trấn Bally phần lớn là những người đã sống ở đây qua nhiều thế hệ, họ quen biết nhau từ tổ tiên cha chú, thân thiết như người một nhà. Giờ đây, việc thường xuyên có người hy sinh đã khiến trấn Bally chìm trong sầu bi. Không ít người dân trấn bắt đầu tiếc thương cho những người hàng xóm đã mất mạng vì một chút tiền tài, đồng thời cũng ý thức được rằng Nứt Nha Lang biến dị đột ngột tuyệt đối không phải là món quà trời ban.
Kenshiro nhìn người thợ săn ngày càng suy yếu, dường như đã cảm nhận được cái chết đang cận kề. Ý chí cầu sinh mãnh liệt khiến thợ săn như nắm lấy cọng rơm cứu mạng cuối cùng, giữ chặt tay vị y sư. Kenshiro đã nhìn thấy quá nhiều vẻ mặt như vậy. Trong thế giới tận thế bị vũ khí hạt nhân hủy diệt, trên những vùng đất hoang tàn, những người sống sót liều mạng giãy giụa, rất nhiều người trong số họ đều để lộ vẻ mặt này – bản năng cầu sinh!
Từ trong không gian giới chỉ, Kenshiro lấy ra một bình thuốc trị liệu màu đỏ đưa cho y sư. Giữa ánh mắt kinh ngạc và những lời xì xào bàn tán của mọi người, Kenshiro đứng dậy rời khỏi chỗ chữa bệnh. Không đi được bao lâu, phía sau hắn đã vang lên tiếng hoan hô kinh ngạc và mừng rỡ. Kenshiro hiểu rằng người bị thương đã được cứu.
Chỉ có một điều Kenshiro không biết, bình thuốc trị liệu màu đỏ mà hắn lấy ra là loại thuốc tinh khiết nhất mà Yarin đã không tiếc vật chất năng lượng để đổi lấy. Nó có thể chữa trị mọi vết thương ngoài và nhanh chóng khôi phục thể lực trong thời gian cực ngắn. Nếu mang đến thế giới này để buôn bán, với giá thị trường, một chai thuốc này ít nhất trị giá 5000 Lý Ân, hơn nữa thông thường là có tiền cũng không mua được.
Ở thế giới này, những người dân thường thường phải trải qua quá trình trị liệu của y sư rồi từ từ hồi phục. Trong Giáo Đình ở Đông Đại Lục, có một số mục sư có thể dùng Thần thuật cấp cao để cứu sống người cận kề cái chết trong chớp mắt. Tương tự, ở Thánh Đô Tây Đại Lục, một số tế ti cũng sở hữu năng lực tương tự. Trong các chủng tộc khác, như cầu khẩn sĩ của Tinh Linh Tộc hay tế ti Tát Mãn của Thú Nhân, cũng có những năng lực chữa trị tức thời khác nhau. Tuy nhiên, mục sư và tế ti thường chỉ xuất hiện ở những nơi cần trị liệu khẩn cấp, như trong các cuộc xung đột hay thời kỳ chiến tranh. Bình thường, ngoại trừ một số ít thành viên hoàng tộc và đại quý tộc, không có nhiều người có thể hưởng thụ đãi ngộ này.
Một số Ma Pháp sư cũng có thể học được một ít phép thuật trị liệu, nhưng so với Thần thuật mà các mục sư và tế ti am hiểu, hiệu quả của phép thuật trị liệu mà pháp sư nắm giữ kém hơn rất nhiều.
Thông thường, những mạo hiểm giả và lính đánh thuê không phải ai cũng có cơ hội mời được một vị mục sư, ngay cả một Ma Pháp sư cũng không phải đoàn lính đánh thuê nào cũng có thể chiêu mộ. Vào thời điểm này, những lính đánh thuê thường xuyên đi lại trên chiến trường và những nơi nguy hiểm sẽ thường mua thuốc trị liệu do Dược Tề Sư chế biến. Các loại thuốc này, tùy theo độ tinh khiết, cũng có thể đạt được hiệu quả như Thần thuật của các mục sư.
Rõ ràng, loại thuốc này không phải món đồ mà người thường có thể mua được. Ngay cả một bình thuốc có độ tinh khiết thấp, chi phí nguyên liệu cũng đã bằng nửa tháng sinh hoạt phí của một gia đình bình thường. Các Dược Tề Sư cấp Đại Tông Sư có thể chế biến ra thuốc có độ tinh khiết cao, đặc biệt là vài loại thuốc Vĩnh Hằng quý giá. Những loại này càng cần phải qua các sàn đấu giá đặc biệt mới có thể mua được, và thường có giá trên trời mà người thường không thể tưởng tượng nổi.
Không lâu sau khi rời khỏi đám đông, Kenshiro từ xa đã nhìn thấy Guts đang tựa vào một bức tường. Toàn thân áo đen cùng cây cự kiếm khiến Guts nổi bật bất thường trong thế giới phủ đầy tuyết trắng này.
"Ngươi thật sự là một người tốt bụng..." Lời nói của Guts không rõ là khen ngợi hay châm chọc.
"Có lẽ vậy!"
Guts cũng từ trong không gian giới chỉ lấy ra một bình thuốc tương tự, lắc lắc: "Đây đúng là thứ thuốc thần kỳ! Cứ thế cho một người xa lạ dùng thì có đáng giá không?"
Trước khi xuất phát, Yarin đã đổi cho mỗi người năm bình thuốc trị liệu tinh khiết nhất loại này, đồng thời giải thích cặn kẽ hiệu quả của loại thuốc quý hiếm này. Hắn còn đặc biệt dặn dò mọi người không nên tùy tiện sử dụng trừ những thời khắc nguy cấp. Năm bình thuốc trị liệu tinh khiết nhất này giống như mang lại cho mỗi người thêm năm mạng sống, dùng một lần là mất đi một lần.
"Một bình thuốc đổi lấy một sinh mạng, rất đáng giá." Kenshiro đáp lại một cách bình thản.
Trong thế giới cuối thế kỷ, Kenshiro đã chứng kiến quá nhiều cái chết. Đáng tiếc là ở cái thế giới tận thế thiếu thốn mọi vật tư ấy, dù dựa vào Bắc Đấu Thần Quyền cũng không thể cứu vớt thêm nhiều người hơn. Giờ đây, nếu có thể cứu được một người, với bản tính lương thiện, ôn hòa của mình, Kenshiro tự nhiên sẽ không bao giờ đứng nhìn bàng quan.
Guts khẽ cười, cũng không nói gì thêm. Cuộc đời lính đánh thuê và cuộc thảo phạt Tông đồ Thần Thủ đã khiến Guts chứng kiến quá nhiều sự dối trá và phản bội. Có lẽ có một đồng đội tràn đầy nhân nghĩa như vậy cũng không tệ.
Màn đêm buông xuống, trấn nhỏ vốn ồn ào cũng dần trở nên yên tĩnh, ngoài tiếng gió tuyết rít gào và thỉnh thoảng có vệ binh tuần tra đi qua, không còn âm thanh nào khác.
Đại đa số cư dân trong trấn đã chìm vào giấc mộng đẹp. Vì việc thu mua Nứt Nha Lang mà rất nhiều Ma Pháp sư, cùng một số thợ săn và lính đánh thuê từ các khu vực khác đã dò hỏi được tin tức và đổ về đây, chuẩn bị tiến vào rừng săn Nứt Nha Lang kiếm tiền. Quán trọ duy nhất ở trấn Bally nhất thời đông nghịt khách. Nếu ở các khu vực khác, dù không có quán trọ, đám lính đánh thuê cũng có thể chấp nhận ngủ tạm ngoài đường một đêm. Thế nhưng nhiệt độ cực hàn ở vùng cực bắc không thể không khiến mọi người từ bỏ ý định ngủ ngoài trời. Nếu không chuẩn bị kỹ lưỡng các biện pháp chống lạnh, có lẽ đêm nay ngủ rồi, ngày mai sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa.
Một số cư dân thông minh của trấn Bally nhanh chóng tìm ra cách kiếm tiền mới. Những gia đình có phòng trống đều đổ xô cho thuê phòng nhàn rỗi. Dù hét giá cao gấp đôi quán trọ, vẫn có rất nhiều người đồng ý ở lại, dù sao không ai muốn trải nghiệm cảm giác ngủ một giấc trong gió tuyết dưới 0 độ.
Trong một căn phòng ở góc khá hẻo lánh phía đông trấn, ba thành viên gia đình chủ nhà ban đầu đang nằm im lìm trên giường như đã chết. Nam tử áo giáp đen mà Guts gặp buổi sáng đang lặng lẽ ngồi chờ trên ghế. Trong hầm chất đầy củi khô, nữ tử tóc xám trắng đang đứng cùng người áo đen. Cái hầm đã được dọn sạch sẽ, ở giữa đang vẽ một trận pháp ma pháp kỳ lạ bằng một loại thuốc màu không rõ tên. Chính giữa trận pháp là một Pháp Sư thân mặc áo choàng xanh lam, lúc này đã bị cắt cổ và mất đi sinh mệnh. Một bộ xương hoàn chỉnh của Nứt Nha Lang đang được đặt cạnh vị Pháp Sư.
Theo tiếng nữ tử tóc xám nhẹ nhàng niệm một loại thần chú cổ xưa nào đó, từ thi thể vị Pháp Sư chậm rãi bay ra một vệt quang vụ màu trắng. Trong màn sương mờ ảo chập chờn, có thể thấy một bóng người tuyệt vọng đang điên cuồng giãy giụa. Cả căn hầm nhất thời tràn ngập một cảm giác cay đắng, tê dại nơi đầu lưỡi.
Nữ tử tóc xám hoàn toàn không để ý đến sự giãy giụa và cầu xin của linh hồn. Những ngón tay nàng vẽ ra từng đạo phù hiệu màu đen. Linh hồn của vị Pháp Sư nhất thời đột ngột bay về phía bộ xương Nứt Nha Lang. Sau một thoáng tĩnh lặng, một ngọn lửa xanh thẫm xuất hiện ở hốc mắt sọ Nứt Nha Lang. Tiếp đó, kèm theo tiếng kẽo kẹt cọ xát, bộ xương Nứt Nha Lang từ từ chống đất đứng dậy!
Chứng kiến tất cả những điều này, người áo đen không khỏi gật đầu, vui vẻ nói: "Khà khà ~ phải nói thế nào đây... Chuyện này quả thực hiệu quả hơn cả dự kiến ban đầu. Linh hồn khác dung hợp mà không hề xuất hiện hiện tượng bài xích, cường độ xương cốt cũng tăng cường so với Nứt Nha Lang thông thường."
"Chủ nhân, thiếp có thể cảm nhận được... Nứt Nha Lang biến dị dường như tự nhiên mang theo một lượng ma lực nhất định. Thiếp chỉ dùng một ít ma lực là đã có thể đánh thức cơ thể nó." Nữ tử tóc xám tiếp tục nói, giật dây bộ hài cốt Nứt Nha Lang.
"Loại Nứt Nha Lang biến dị này có lẽ còn có nhiều giá trị hơn để chúng ta khai thác. Nhưng hôm nay cứ tạm dừng ở đây thôi, dù sao nơi này cũng không quá an toàn!"
"Vâng, chủ nhân."
Nữ tử tóc xám phất tay, phía sau nàng lập tức xuất hiện một cánh cửa ánh sáng màu đen. Hài cốt Nứt Nha Lang vong linh lập tức bước vào.
Chờ sau khi thu dọn xong mọi thứ, người áo đen gọi nam tử áo giáp đen đang chờ trong phòng lại, dặn dò xử lý thi thể vị Pháp Sư. Khi đang chuẩn bị xử lý thi thể của chủ nhà, người áo đen chợt nhớ lại nam tử kỳ lạ mình gặp hôm nay. Rõ ràng hắn đã dùng bí pháp che giấu khí tức của mình, nhưng đối phương dường như vẫn phát hiện ra hắn...
"Khoan đã, Tang Ngói Đức..." Nghĩ đến đây, người áo đen đột nhiên ra hiệu nam tử áo giáp đen dừng tay.
"Chủ nhân có dặn dò gì ạ?" Tang Ngói Đức lập tức dừng mọi việc đang làm, như một cỗ máy.
Nhìn những bộ thi thể trong phòng, người áo đen lộ ra một nụ cười quái dị. Có lẽ hắn có thể tận dụng một chút những thứ "rác rưởi" này, thăm dò xem rốt cuộc nam tử kỳ lạ hôm nay đã cho hắn cảm giác khác thường kia có điều gì đặc biệt.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo vệ bởi sự nguyên vẹn của bản gốc và niềm đam mê của người thực hiện.