(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 711: Gián đoạn! Tự thuật
Sau khi đạt được thỏa thuận bồi thường với Tạo Hóa 'Gấu Trúc', mười lần triệu hoán ngẫu nhiên đặc thù vốn dĩ đã trở nên vô dụng được đổi thành năm lần. Ba lần triệu hoán nhân vật chỉ định đã được Yarin sử dụng, hai lần triệu hoán nhân vật Anime bình thường còn lại thì lần lượt triệu hồi Sixshot từ Anime Mỹ 《Transformers》 và Zero từ trò chơi 《Drag-on Dragoon 3》.
Mặc dù Yarin biết Hệ Thống Triệu Hoán không chỉ chứa đựng Anime và trò chơi Nhật Bản, nhưng lần đầu triệu hồi ra một Transformer từ Anime Mỹ vẫn khiến hắn có chút bất ngờ. Điều khiến Yarin cảm thấy may mắn chính là khi triệu hoán, hắn đã chọn địa điểm bên ngoài. Nếu trước đó hắn triệu hồi tại thư phòng làm việc, thì Sixshot cao hơn tám mét chắc chắn sẽ phá hủy cả căn phòng.
Sự xuất hiện của Sixshot cũng khiến Yarin đưa ra quyết định: Từ nay về sau, tất cả triệu hoán ngẫu nhiên đều phải được thực hiện bên ngoài.
Là một cơ giới sinh mệnh thể, Sixshot có thể liên tục tái sinh chỉ cần Hỏa Chủng của hắn không bị phá hủy hoàn toàn. Ngay cả khi bị hư hại, hắn cũng có thể tự động khôi phục bằng cách hấp thụ năng lượng chuẩn từ các sinh mệnh gốc Cacbon. Nguồn gốc của năng lượng chuẩn cũng rất đơn giản: Sixshot biết cách chuyển hóa ma lực trong dòng chảy Ma Lực Tinh Trụ thành năng lượng chuẩn.
Việc một người máy khổng lồ xuất hiện trong thành phố vốn dĩ mang phong cách ma huyễn chủ đạo, thoạt nhìn có chút vi diệu không hài hòa. Nhưng may mắn thay, những người bên cạnh Yarin hiện tại đều đến từ các thế giới hư cấu khác nhau. Ma pháp, khoa huyễn, thường nhật, dị thế giới... đủ loại người đều có mặt, nên khi có thêm một người máy sở hữu năng lực suy tính, về cơ bản mọi người đều không cảm thấy kinh ngạc. Ví dụ như đại tiểu thư Tohsaka Rin, người có thuộc tính "khắc tinh đồ điện", hoàn toàn không có hứng thú với Sixshot. Còn Schneizel và Suzaku Kururugi chỉ xem Sixshot như một kết tinh của khoa học kỹ thuật, hay nói cách khác, một loại cơ binh hình người tiên tiến hơn.
Tương tự, trong thành Ulduar cũng có những người cực kỳ hứng thú với Sixshot. Chẳng hạn như Tiên Phong Máy Móc Viktor, sau khi chứng kiến Sixshot là một cơ giới thể thuần túy với Hỏa Chủng làm sinh mệnh, y đã kích động không thôi như một tín đồ tận mắt chứng kiến thần linh. Thậm chí ngay cả năng lực phân tích logic vốn có cũng không thể kiềm nén được sự xúc động trong lòng y.
Còn một người khác, Winry, được xem là bán đệ tử của Viktor. Cô nàng là thanh mai trúc mã của Edward "Hạt Đậu Nhỏ" đến từ thế giới 《Fullmetal Alchemist》, kiêm một trạch nữ cuồng máy móc, càng hận không thể lập tức tháo rời Sixshot ra để nghiên cứu một phen. Đương nhiên, đề nghị này lập tức bị Yarin kiên quyết bác bỏ.
Nếu nói việc Sixshot hòa nhập vào thành phố này tương đối dễ dàng, thì sự xuất hiện của Zero từ 《Drag-on Dragoon 3》 lại thực sự khiến Yarin phiền não. Bởi vì Yarin chưa từng chơi qua trò này, nên hoàn toàn không biết gì về Zero cũng như cốt truyện của cả trò chơi. Khi Zero được triệu hoán ra, phản ứng đầu tiên của Yarin là: "Đây chẳng phải là nhân vật nữ chính trong đoạn CG Anime mà mấy công ty game lậu muốn kiếm tiền đến điên rồi thường dùng sao?"
Mặc dù hắn cũng biết các trang web game lậu vô lương tâm trong nước không thể nào làm ra CG Anime tốt đến thế. Nhưng ban đầu Yarin quả thực đã bị vẻ đẹp tinh xảo như búp bê của Zero đánh lừa. Ít nhất, hình ảnh Zero trong bộ y phục trắng muốt đã cho Yarin ấn tượng ban đầu về một vẻ đẹp yếu đuối và thuần khiết. Còn đóa hoa mọc ở mắt phải của Zero thì đương nhiên bị hắn "lựa chọn bỏ qua".
Rồi sau đó, bi kịch ập đến.
Bởi vì hoàn toàn không biết tính cách thật sự của Zero, Yarin vẫn máy móc giải thích tình hình hiện tại cho cô. Zero với tính cách lạnh nhạt, sau một thoáng thất thần ngắn ngủi, liền tiếp tục thể hiện sự phẫn nộ. Cô truy vấn Yarin về cách trở về, nhưng đương nhiên là không có bất kỳ biện pháp nào.
Nhìn Zero vốn dĩ đã có độ thiện cảm lạnh nhạt giờ lại tiếp tục giảm mạnh, nhất thời Yarin còn chưa kịp tra cứu thông tin của Zero để xem có vấn đề ở đâu. Sau đó, Zero, trông có vẻ yếu đuối nhưng thực chất lại hung hãn, đã nhìn hắn với ánh mắt đằng đằng sát khí. Tuy nhiên, có lẽ vì bị Hệ Thống ràng buộc, Zero không động thủ mà trực tiếp bỏ đi.
Không còn cách nào khác, Yarin đành để Zero tự mình đi giải khuây. Trở lại thư phòng, Yarin bảo Nemo tra cứu tất cả thông tin liên quan đến Zero trong 《Drag-on Dragoon 3》. Sau khi đọc xong, Yarin cuối cùng cũng nhận ra rằng vận may của mình lần này thực sự quá tốt: Hắn đã triệu hồi được nhân vật chính chỉ trong một lần, nhưng lại là một "đứa trẻ" còn rắc rối hơn cả Sephiroth sau này.
Một cuộc đời tăm tối từ thuở nhỏ. Vào khoảnh khắc trước khi chết, một bông hoa diệt thế đã nở trong mắt phải cô. Từ đóa hoa đó, năm người em gái đã được sinh ra. Và đóa hoa đó, theo thời gian, không ngừng ăn mòn cả thể xác lẫn tinh thần của Zero. Khi không thể kiểm soát được, nó sẽ khiến tinh thần cô suy sụp trong chốc lát. Hơn nữa, vì tính chất đặc biệt của sức mạnh Ca Cơ, mỗi lần giết người, Zero đều bị sức mạnh đó nuốt chửng, trở thành tù binh của lòng tham. Nhưng mỗi khi chết đi, đóa hoa lại lần nữa hồi sinh cô, ban cho cô một cơ thể hoàn mỹ thuần khiết ở tuổi mười sáu. Rồi lại giết người, lại bị nuốt chửng, rồi lại sống lại. Cứ thế luân hồi giữa sự thánh khiết và lòng tham, muốn chết không được, muốn sống không xong, chỉ có thể vĩnh viễn bị vận mệnh đáng ghét này giày vò!
"Một Ca Cơ còn hèn hạ hơn cả chó!"
Đọc xong tư liệu của Zero, ngay cả Yarin cũng không khỏi động lòng, mong muốn có thể giúp đỡ cô. Nhưng Zero, người đã bị phản bội vô số lần, không còn tin tưởng bất kỳ ai nữa, đặc biệt là với hắn, một nam nhân. Cộng thêm cuộc đời bi thảm và tăm tối của Zero, Yarin thật sự không biết nên đối xử với cô như thế nào cho phải.
Nếu Zero căm hận thế giới này, thì hiện tại thế giới này đã không còn là thế giới cũ của cô, Zero cũng nên mất đi lý do để căm hận. Mặc dù thế giới này vẫn tàn khốc, nhưng ít ra dưới sự kiềm chế của hai thế lực tôn giáo lớn là Thánh Đô và Giáo Đình, đây không phải một loạn thế vô pháp vô thiên. Nó tốt hơn nhiều so với thế giới mà Zero sinh ra, nơi chiến hỏa khắp nơi và vạn vật tiêu tàn.
Nếu Zero khao khát hơi ấm, mặc dù thành Ulduar trong tương lai không xa cũng sẽ đối mặt với những thử thách nghiêm trọng, nhưng ít ra hiện tại, thành phố này có thể đón nhận Zero, trở thành bến đỗ tinh thần cho cô. Cô không cần lo lắng đói khát, không cần lo lắng bị truy bắt, cũng không cần lo lắng bị người phản bội.
Nếu Zero lo lắng đóa hoa diệt thế kia sẽ ăn mòn linh hồn cô, và vào khoảnh khắc nở rộ sẽ hủy diệt thế giới này, vậy điều này càng không cần phải lo! Cái gọi là hoa diệt thế cũng chỉ là một tạo vật của Tạo Hóa mà thôi. Yarin có thể dùng Hệ Thống Triệu Hoán để giúp Zero thoát khỏi sự ràng buộc của đóa hoa này bất cứ lúc nào, mặc dù sẽ phải tốn một lượng lớn Năng Lượng Linh Hồn.
Nếu không phải cân nhắc liệu đóa hoa sau khi bị tiêu diệt có gây tổn thương cho Zero hay không, có lẽ Yarin đã để học trò Toma dùng "Ảo Tưởng Sát Thủ" của cậu ta để giải quyết đóa hoa này rồi. So với "Ảo Tưởng Sát Thủ" có thể miễn trừ một lần quyền hạn Tạo Hóa, thứ được gọi là "bug", đóa hoa diệt thế không biết mùi vị này vẫn nên đứng sang một bên đi thôi.
Yarin thậm chí còn nghi ngờ, cho dù đóa hoa này có nở rộ đi chăng nữa, liệu nó có thực sự hủy diệt được thế giới hiện tại hay không! Ngươi nghĩ các vị Thần Linh trên cao chỉ là đồ trang trí sao?
Trong những ngày qua, Yarin đã cố gắng truyền đạt thiện ý đến Zero. Zero không thích ở cùng người khác, nên Yarin cũng cho phép cô sống một mình trong một tòa dinh thự bỏ trống. Để Zero nhanh chóng thích nghi với tình hình hiện tại, hắn cũng sai người mang không ít tài liệu liên quan đến các thế giới khác cho cô, mặc dù Zero dường như chỉ lật xem vài lần rồi lại vứt sang một bên.
Zero luôn tỏ ra rất cô đơn, không muốn tiếp xúc với bất kỳ ai. Ngay cả những sự vật kỳ diệu đến mấy trong các thế giới khác cũng khó lòng khơi gợi hứng thú của cô. Cho dù Yarin đã tìm được cơ hội chữa lành cánh tay trái cho cô, nhưng theo Zero, việc mất đi cánh tay trái cũng không quan trọng, chỉ cần cô chết đi, đóa hoa diệt thế sẽ lại ban cho cô một cơ thể hoàn mỹ.
Mặc dù Yarin rất muốn nói cho Zero rằng "Bất Tử Chi Thân" của cô đã không còn tồn tại sau khi bị Hệ Thống sửa đổi. Đóa hoa diệt thế quả thực có thể giúp Zero khởi tử hoàn sinh, nhưng tối đa chỉ năm lần. Và sau mỗi lần chết rồi sống lại, cấp độ nhân vật của Zero sẽ giảm đi một phần ba. Sau năm lần phục sinh, nếu cô lại chết, đó sẽ là cái chết thật sự, cần Yarin mượn nhờ Hệ Thống Triệu Hoán để cô có thể sống lại một lần nữa.
Nhìn thiếu nữ khó chiều, quái gở hơn cả Reverie này, Yarin cuối cùng chỉ có thể sử dụng chiêu cuối: triệu hồi cả Phi Long Michael, trụ cột tinh thần duy nhất của Zero. So với Zero, tính cách của Phi Long Michael lại tốt hơn nhiều, tựa như một cô bé nhỏ tuổi ham chơi, đầy lòng hiếu kỳ với rất nhiều điều mới lạ. Sau khi hai người gặp nhau, độ thiện cảm của Zero cuối cùng cũng tăng lên một chút.
Mặc dù Zero vẫn quái gở, không muốn giao lưu với những người khác trong thành Ulduar, nhưng ít nhất cô bằng lòng trò chuyện với Michael. Yarin thấy vậy cũng tạm thời thở phào nhẹ nhõm, hy vọng thời gian có thể từ từ chữa lành vết thương trong lòng Zero.
Tuy nhiên, hai ngày sau khi Michael đến, Yarin đang làm việc khuya thì được Michael nhắn lời rằng Zero muốn gặp hắn. Tưởng rằng Zero cuối cùng cũng đã mở lòng, Yarin lập tức đặt công việc trong tay xuống, cùng Michael đi đến thăm Zero.
Trong tòa dinh thự vắng người này, hắn gặp Zero dường như vừa tắm rửa xong trở về. Cô khoác một chiếc áo lụa mỏng màu trắng, đôi chân trần nghiêng tựa vào giường, tay cầm một quyển sách. Bởi vì vừa mới tắm rửa, trên người cô tản ra một mùi hương nhẹ nhàng. Làn da trắng nõn dưới ánh đèn hiện lên một chút ửng hồng. Trong căn dinh thự không một bóng người này, khung cảnh này không thể không nói là tràn đầy bầu không khí ấm áp, gợi cảm.
Nhan sắc của Zero gần như ngang ngửa với Tinh Linh, thậm chí còn mơ hồ đẹp hơn một chút. Đóa hoa diệt thế mọc trong mắt phải cô không những không làm tổn hại dung mạo, ngược lại còn khiến cô thêm một vẻ thần bí, mê người.
Tuy nhiên, Yarin không phải là kiểu xử nam thấy mỹ nữ liền đi không nổi, hay lập tức bị dục vọng chi phối. Huống hồ, sau khi đọc kỹ tư liệu của Zero, Yarin rất rõ tính cách thực sự bên trong cô là gì. Ít nhất, thanh thái đao lưỡi bạc trắng kia vẫn nằm trong tầm tay của cô. Mặc dù biết Zero sẽ không tấn công mình vì bị Hệ Thống ràng buộc, nhưng Yarin cũng không muốn tự tìm đường chết.
Thấy Yarin đến, mặc dù cách ăn mặc gợi cảm, nhưng Zero vẫn lạnh nhạt hỏi Yarin một số chuyện. Chủ yếu là những tin tức liên quan đến thế giới khác, và phương pháp để "tiêu sạch mặt" (cái hoa trên mắt). Đặc biệt là khi Yarin cam kết có thể giúp Zero tiêu trừ đóa hoa, điều này khiến Zero không khỏi có chút động lòng.
Yarin vừa trò chuyện với Zero vừa quan sát ánh mắt cô. Hắn có thể nhận thấy, sau cơn giận ban đầu, Zero đã bình tĩnh lại và vẫn tràn đầy hứng thú với thế giới khác này. Nhưng mỗi khi nhắc đến những "người em gái" của Zero, cô luôn vô tình lộ ra vẻ phẫn hận, cứ như một mối khúc mắc, nếu không chặt đứt triệt để, sẽ vĩnh viễn không thể lãng quên.
Tất cả quyền lợi của phiên bản chuyển ngữ này được bảo lưu tại truyen.free.