"Quyết định của nàng quá vội vàng, Zero. Đến giờ nàng đặt chân vào thế giới này chưa được mấy ngày, căn bản hoàn toàn không biết gì về tình hình ở đây."

Suzaku Kururugi tỏ vẻ vô cùng bất đắc dĩ, hết sức muốn giữ Zero lại. Ngoài việc bản thân đồng cảm với những gì Zero đã trải qua, một phần cũng vì lệnh của Yarin. Nếu có thể, Yarin cũng muốn Zero tiếp tục ở lại thành Ulduar, nên đã đặc biệt dặn dò Suzaku Kururugi.

"Dù hoàn toàn không biết gì, ta cũng sẽ tự mình chậm rãi tìm hiểu."

"Rốt cuộc là vì sao? Zero!"

"Tìm cách trở về. Nơi đây không phải là nơi ta nên ở."

Việc đến thế giới này có nghĩa là phải đoạn tuyệt với quá khứ sao? Với Zero, thế giới mới này dù khiến người ta ngạc nhiên, có lẽ "hoa hủy diệt" như lời Yarin, không thể phá hủy thế giới hoàn toàn mới này. Có lẽ sâu thẳm trong lòng nàng cũng từng nhen nhóm một tia hy vọng được sống sót với một thân phận hoàn toàn mới ở thế giới này, bù đắp cho cuộc đời tăm tối đã qua. Thành phố này có lẽ sẽ chấp nhận nàng, tựa như một bến cảng tránh gió mang lại an toàn và ấm áp. Thế nhưng, những "muội muội" của nàng vẫn còn tồn tại ở một thế giới khác. Nếu không tiêu diệt được các nàng, nếu không hủy diệt đóa hoa kia, nàng vĩnh viễn không thể đoạn tuyệt với quá khứ.

Vết thương có thể lành, nhưng không có nghĩa là ch��a từng bị tổn thương!

"Nàng đã hạ quyết tâm rồi sao?"

Nhìn thấy đôi con ngươi đỏ thẫm của thiếu nữ lóe lên vẻ kiên nghị, Suzaku Kururugi cuối cùng cũng khẽ thở dài một tiếng trong thầm lặng.

Cu Chulainn phủi tay, dường như chẳng mấy bận tâm đến việc Zero rời đi, trái lại còn tỏ vẻ rất có thiện cảm mà nói: "Ha ha ~ không tồi chút nào! Ta thích những cô gái có cá tính và thực lực mạnh mẽ như nàng, mà quan trọng hơn cả, nàng còn là một đại mỹ nhân nữa chứ ~"

Với giọng điệu có phần khinh bạc, Cu Chulainn huýt sáo một tiếng, ánh mắt không khỏi dán chặt vào bộ ngực trần phơi bày đầy đặn của Zero. Bị đối phương bất kính dò xét, Zero không hề tỏ ra chút ngượng ngùng nào, chỉ siết chặt La Tiệp An hơn, cảnh giác đánh giá thực lực của Cu Chulainn. Đối phương được La Tiệp An gọi là lão sư, hiển nhiên thực lực vượt xa La Tiệp An. Chưa kể bây giờ còn có Cương Thiết Cự Nhân Sixshot và Suzaku Kururugi. Trong tình cảnh hiện tại, ngay cả khi một chọi một với Cu Chulainn, phần thắng của nàng cũng không cao.

"Chỉ là hơi lỗ mãng một chút thôi." Cu Chulainn cởi mở cười nói: "Trong tình huống này, nếu chúng ta muốn mạnh mẽ bắt giữ cô, cô nghĩ mình có phần thắng sao?"

"Các ngươi cứ việc thử xem!"

Thanh kiếm Zero đang đặt trên cổ La Tiệp An không khỏi lại áp sát thêm một chút. Giờ đây, La Tiệp An chỉ đành cười khổ nhìn chăm chăm vị lão sư của mình.

"Ta nói này cô nương ~ đây cũng chẳng phải là ý hay đâu."

Thấy không khí lại có phần căng thẳng, Suzaku bèn lấy ra một túi nhỏ: "Đừng xúc động, Zero. Nếu nàng muốn rời đi, cứ việc đi. Bệ hạ Yarin đã nói, nếu nàng khăng khăng muốn rời khỏi thì ngài sẽ không can thiệp vào quyết định của nàng. Đây là những thứ Bệ hạ bảo ta giao cho nàng, đại khái gồm một ít nước, thức ăn và tiền bạc."

Thấy Zero vẫn không có phản ứng, Suzaku không khỏi nhắc nhở: "Tiện thể nói luôn. Ta biết nàng còn có một 'át chủ bài' chưa từng dùng tới, Bệ hạ cũng đã nói cho ta biết năng lực của nàng rồi."

Câu nói này khiến Zero khẽ nhíu mày. Với tư cách ca cơ, năng lực đặc biệt mà nàng sở hữu chính là "át chủ bài" cuối cùng để đánh cược một lần, nhưng Yarin lại biết rõ mười mươi chuyện này.

"Buông La Tiệp An ra đi, Bệ hạ không muốn nhìn thấy bất kỳ thương vong nào."

"Làm sao ta có thể đảm bảo rằng sau khi ta buông nàng ra, các ngươi sẽ không lập tức ra tay bắt giữ ta? Muốn ta buông nàng ra, ít nhất cũng phải đợi đến khi ta đến khu vực an toàn đã." Zero khẽ cười, nụ cười vốn dĩ rất đáng yêu lại mang theo một vẻ yêu mị và lạnh lẽo kỳ lạ.

Suzaku lắc đầu: "Nếu chúng ta thật sự muốn tấn công nàng thì đã sớm ra tay rồi. Thế giới này có rất nhiều phương pháp để người chết sống lại, nàng hiểu chứ? Chỉ là, cả ta và Bệ hạ Yarin đều không muốn nhìn thấy chuyện như vậy xảy ra."

Những lời này đã cho Zero thấy rõ tình hình. Ngay cả khi nàng giết La Tiệp An cũng vô ích, cùng lắm thì tốn thêm chút công phu để La Tiệp An sống lại một lần nữa. Nhưng đến lúc đó, Zero e rằng sẽ phải trả một cái giá không nhỏ. Dù Yarin được xem là khoan dung với mọi người, nhưng ngài không phải loại người có thể để những nhân vật được triệu hồi tự ý làm bậy trong thành của mình. Nếu sự việc thật sự đi đến bước tồi tệ nhất, thì bất kể là ai, Yarin cũng tuyệt đối sẽ không nương tay.

Michael cũng không khỏi lẩm bẩm: "Zero ~ ta cảm thấy Yarin vẫn có thể tin được."

Sau một hồi trầm mặc ngắn ngủi, Zero cuối cùng cũng từ từ buông lưỡi kiếm, rồi đẩy La Tiệp An một cái, khiến cô bé lảo đảo ngã khuỵu xuống đất. Dù một cánh tay bị trật khớp, La Tiệp An vẫn cố gắng chống đỡ cơ thể đứng dậy, chạy về phía Suzaku và Cu Chulainn.

Suzaku lấy ra một bình dược tề trị liệu, đưa cho La Tiệp An uống. Cu Chulainn cũng nắm lấy cánh tay bị trật khớp của La Tiệp An kiểm tra một lượt, sau khi xác định gân cốt không hề hấn gì, Cu Chulainn khéo léo dùng chút lực, trong tiếng La Tiệp An kêu đau, một lần nữa nắn chỉnh khớp cánh tay cho cô bé.

"Cầm lấy đi, Zero, trong này cũng có dược thủy trị liệu. Nàng muốn rời đi thì cứ tự nhiên."

Túi nhỏ vẽ một đường vòng cung, bay ra khỏi tay Suzaku. Một tay ôm lấy ngực trái, một tay Zero đón lấy túi nhỏ được ném tới. Zero mở ra nhìn, bên trong đầy ắp kim tệ vàng tươi cùng một chiếc vòng tay. Nàng có chút khó hiểu, cầm chiếc vòng tay lên nhìn ngắm. Đến khi Suzaku giải thích, Zero mới hiểu rõ tác dụng của chiếc vòng tay không gian. Để duy trì cảnh giác, Zero không uống dược thủy, chỉ lấy một bộ quần áo dự phòng che đi nửa thân trên đang trần trụi.

"Ngươi cũng muốn rời đi cùng sao, Michael?" Nhìn con Phi Long Michael, Suzaku Kururugi cũng muốn nghe ý kiến của nó.

Michael thì kiên định gật đầu: "Zero đi đâu, ta theo đó."

Sau khi nhảy lên lưng Michael, thấy Suzaku Kururugi và những người khác vẫn không có ý định ngăn cản, Zero cuối cùng cũng khẽ động dung mà nói: "Về nói với Yarin đi, ít nhất hắn là người đàn ông đầu tiên khiến ta không muốn giết."

"Xem ra nàng có thành kiến rất lớn với chủ nhân của ta." Sau khi đã nắn lại tay cho La Tiệp An, Cu Chulainn tỏ vẻ có chút bất đắc dĩ. Dù thiếu nữ trước mắt nhìn qua chỉ mười sáu mười bảy tuổi, nhưng tuổi tác tâm lý của nàng lại dường như vô cùng trưởng thành, hơn nữa còn toát ra khí tức lạnh lẽo và âm tàn.

"Nói thật, đối với một người đàn ông đối mặt cô gái chủ động bày tỏ ý muốn gần gũi lại từ chối, dù không muốn ta giết hắn, nhưng cũng có chút khiến ta coi thường hắn." Zero mặt không đỏ tim không đập nói.

Trong nhất thời, ngoại trừ Sixshot là người máy không có khái niệm về phương diện này, tất cả mọi người đều cứng họng không nói nên lời, chẳng biết phải đáp lại thế nào.

"Ôi trời ~ tên chủ nhân kia cũng thật là, sao chuyện tốt như vậy lại không đến lượt ta chứ!" Cu Chulainn cuối cùng cũng nói ra với vẻ mặt đầy ghen tị.

Zero khẽ cười, nói với con Phi Long dưới thân: "Đi thôi, Michael, chúng ta rời khỏi nơi này."

Khi Phi Long vỗ cánh bay lên bầu trời, trong khu rừng hóa đá chỉ còn lại Suzaku và những người khác. Cu Chulainn một lần nữa cưỡi lên Song Túc Phi Long của mình, còn Suzaku và La Tiệp An thì cùng nhau cưỡi Sixshot trong hình thái máy bay chiến đấu, quay về thành Ulduar. Trong thành, Yarin đã biết được chuyện vừa xảy ra. Với năng lực tinh thần của Bạch Long Chi Vương, việc cảm nhận được mọi chuyện trong khu rừng hóa đá là rất đơn giản. Chỉ là, Yarin vẫn có chút thất vọng vì Zero cuối cùng đã chọn rời đi.

Thật ra, đây là nhân vật đầu tiên có ý chí riêng, thoát ly khỏi bản nguyên của mình. Dù trước đó Yarin cũng đã tính đến việc sẽ có một vài nhân vật với tính cách kỳ quái có lẽ sẽ chọn rời đi, nhưng khi chuyện thật sự xảy ra, Yarin vẫn cảm thấy có chút không quen. Zero là nhân vật đầu tiên lựa chọn rời đi, không muốn ở bên cạnh ngài, và chắc chắn nàng cũng không phải là người cuối cùng. Sau này, nhất định sẽ còn có những nhân vật khác làm những chuyện tương tự.

Những nhân vật được sinh ra trong hệ thống dù đã được sửa đổi chút ít để không phản bội hay gây tổn hại cho mình, nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẽ không chọn một cách khác để tiến hành kháng nghị trong im lặng.

"Thật hết cách rồi! Thôi được, cứ để nàng đi vậy, vốn dĩ đây cũng chẳng phải là lựa chọn của chính ta mà."

Yarin khẽ cười tự giễu, dù tạo hóa "Gấu trúc" đã nhiều lần giật dây, đề nghị ngài sửa đổi cá tính và lý niệm đặc biệt của những người được triệu hồi để họ trung thành tuyệt đối với ngài. Nhưng nếu lựa chọn làm như vậy, những nhân vật quen thuộc này cũng chỉ còn là những người xa lạ khoác lên mình lớp vỏ quen thuộc. Ngài đã đưa ra lựa chọn của mình, và không hối hận.

Thế nhưng, về thân thế của Zero, Yarin thực sự muốn hỏi những nhà chế tác trò chơi 《 Drag-on Dragoon 3 》 này: với kiểu thiết lập nhân vật cực kỳ vặn vẹo và tăm tối như vậy, liệu kẻ đã thi��t lập nhân vật Zero có phải cũng có chút tâm lý vặn vẹo hay không?

Khi còn nhỏ, nàng bị mẹ ruột bạo hành, đến tuổi thiếu nữ thì bị bán vào kỹ viện. Sau đó, khi trốn thoát lại bị bạn bè phản bội, một lần nữa bị bắt. Tiếp đó, nàng sát hại toàn bộ người trong kỹ viện, rồi dựa vào việc giết người cướp của để duy trì sự sống, thậm chí từng giết chết cả trẻ con. Vì cuộc đời đáng sợ này, Zero từ đầu đến cuối chưa từng khao khát được sống trên thế giới này, nàng gần như luôn mang theo tâm lý bi quan, chán ghét đời mà tồn tại trên thế giới mà nàng căm hận. Và cuối cùng, khi bị bắt, bị phán tử hình, nàng lại dao động ý chí muốn chết ngay khoảnh khắc hành hình cuối cùng.

"Chúng ta không sai, sai là thế giới này!"

Đây là lời Zero nói trong khoảnh khắc cuối cùng căm phẫn đối với hiện thực. Nàng nhìn thấy trước mắt mình, một đóa "Hoa" sẽ hủy diệt thế giới sau khi nở rộ.

Dù đã được đối xử với thân phận "người chơi", nhưng kiểu thiết lập nhân vật tăm tối như vậy lại khiến người ta suy nghĩ khác, có cảm giác gần sát thực tế. Dù việc thiết lập nữ chính như vậy có thể khiến một số người gán cho nàng những biệt danh như "phá hài", "xe công", nhưng theo Yarin, không có vận mệnh nào là hoàn mỹ. Hoàn cảnh xuất thân tồi tệ quyết định một phần rất lớn sự trưởng thành của một người. Chẳng lẽ những kẻ "khống xử nữ" kia còn cho rằng một Zero xuất thân trong hoàn cảnh như vậy thật sự có thể "ra khỏi bùn mà không nhiễm bẩn" sao?

Nằm mơ đi! Đây đâu phải nhân vật nữ sắc trong galgame, khi được triệu hồi ra với một đống lớn đặc thù thiên phú không hài hòa, mà ai nấy đều còn là xử nữ. Điều đó nhìn mới thấy khó chịu chứ.

Đương nhiên, việc coi nàng như một "người chơi" bên thứ ba là một chuyện. Nhưng khi thực sự đối mặt với nhân vật đó, Yarin vẫn cảm thấy thiết lập nhân vật Zero quả thật có hơi quá mức!

Bản dịch chương này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.