(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 536: Huyết tộc bí ẩn
Sau khi đã quyết định kỹ lưỡng về nơi ở cho gia tộc, Lelouch đến thương hội để xử lý một vài công việc.
Việc Ngân Dực thương hội mua không ít dụng cụ luyện kim và nguyên liệu thuốc tại Tự Do đô thị đã nói lên không ít chuyện, thế nhưng cho đến nay, Hội Dược Tề Sư vẫn chưa tìm đến gây phiền phức cho Lelouch. Theo Alissa, có lẽ Hội Dược Tề Sư vẫn còn khinh thường Ngân Dực thương hội hiện tại, cho rằng đến lúc đó vẫn có thể dùng số lượng tiêu thụ độc quyền để đè bẹp đối phương, hoặc là trực tiếp bỏ ra số tiền lớn để mua chuộc Dược Tề Sư của họ.
Đối với loại hành vi này của Hội Dược Tề Sư, Lelouch vẫn cảm thấy lòng tham của con người thật sự không thể cứu vãn. Rõ ràng thị trường vẫn còn rất xa mới bão hòa, nhu cầu về thuốc trên toàn đại lục vẫn rất lớn, thế nhưng Hội Dược Tề Sư rõ ràng đang ở tình trạng cung không đủ cầu mà vẫn không muốn nhường một chút lợi ích nào cho người khác.
Thật là một lũ người đáng thương!
Ngay sau đó, Lelouch cũng liên lạc với Yarin để nắm được thông tin về các nguyên vật liệu cần thiết cũng như việc các thành viên mới đã đang trên đường đến. Đồng thời, Lelouch cũng báo cho Yarin một vài thông tin liên quan đến câu lạc bộ mỹ thực. Khi Yarin biết được đối phương là Dracula từ miệng Lelouch, hắn đã trầm mặc một lúc lâu. Yarin nói cho Lelouch một chuyện, Dracula, tên gọi tắt của Huyết tộc, là một chủng tộc vô cùng cổ xưa trên thế giới này. Huyết tộc đã tồn tại rất nhiều trên thế giới này từ Thời đại thứ hai. Chỉ là, sau khi các vị thần sụp đổ, số lượng Dracula cũng giảm đi đáng kể vì những nguyên nhân không rõ, dù cho Yarin trước đây cũng chỉ gặp qua một vài Huyết tộc đếm trên đầu ngón tay mà thôi.
"Một giọt máu kết hợp với thuốc là có thể khiến người ta cải lão hoàn đồng sao?"
"Zed đã tận mắt chứng kiến quá trình đó, chỉ tiếc là không thể mang mẫu thuốc về."
"Điều này là không thể!"
Yarin cũng có suy nghĩ giống Lelouch. Nếu đơn giản như vậy mà đã có thể khiến người ta cải lão hoàn đồng, vậy thì những đại tông sư bào chế thuốc kéo dài tuổi thọ trước đây có lẽ đã khóc ngất trong nhà vệ sinh mất rồi.
Thật vậy, sinh mệnh của Huyết tộc cũng dài lâu như của Tinh Linh. Chỉ là, nếu Nhân Loại cũng muốn mượn sức mạnh của họ để đạt được sinh mệnh trường cửu, vậy thì chỉ có thể tiếp nhận nghi thức sơ ủng và chuyển hóa để trở thành một phần tử của Huyết tộc.
Cái gọi là 'Sơ ủng', Lelouch cũng rõ là chuyện gì. Dù sao, trong thế giới Britannia đế quốc nguyên bản của cậu, cũng lưu truyền không ít truyền thuyết liên quan đến Dracula hút máu tươi của người sống, rằng người bị Dracula cắn cũng sẽ biến thành Dracula. Bởi vì loại truyền thuyết xa xưa này, trong quá khứ, đế quốc Britannia từng bùng nổ các cuộc săn lùng Dracula và nữ phù thủy, gây ra những thảm kịch vu oan quy mô lớn.
Chỉ là những truyền thuyết và mê tín vốn bị coi thường trong thế giới cũ, ở thế giới dị giới mới này lại biến thành sự thật tồn tại.
"Ta nghĩ những Huyết tộc đó chỉ dùng một loại phép che mắt. Loại thuốc kia chỉ có thể khiến người uống tạm thời khôi phục vẻ ngoài trẻ trung mà thôi. Một ít dược hiệu có thể làm cho họ tạm thời có được một chút sức mạnh, nhưng trên thực tế, người uống vẫn ở trong trạng thái già nua, chẳng bao lâu nữa vẫn sẽ dần dần chết đi."
"Nói cách khác, cái gọi là sự sống vô tận chỉ là một âm mưu từ đầu đến cuối mà thôi?"
"Chắc chắn là như vậy."
Tiêu hao sinh mệnh để mang lại một chút sức sống, khiến người ta lầm tưởng đó là cải lão hoàn đồng. Thế nhưng làm như vậy, ngược lại càng tiêu hao sinh mệnh vốn đã chẳng còn nhiều. Những người đáng thương bị lừa gạt kia đừng nói là kéo dài sinh mệnh, ngược lại còn rút ngắn đi vài năm tuổi thọ vốn có thể sống thêm.
Lelouch bất đắc dĩ cười khổ: "Thực sự cảm thấy đáng thương cho những người đó. Quay đầu lại, cái giá phải trả bằng tiền tài và mọi thứ chỉ đổi lấy một quãng thời gian hồi quang phản chiếu ngắn ngủi."
"Điều này cũng không thể trách họ. Bất cứ ai nắm giữ quyền lực và của cải to lớn đều khát vọng tiếp tục sống để hưởng thụ chúng. Dưới sự đe dọa của cái chết, đừng nói là Huyết tộc dùng phép che mắt này để mê hoặc những người đã đi đến cuối con đường tuổi thọ, ngay cả khi ác ma dùng lửa linh hồn để viết khế ước, e rằng những người này cũng sẽ liều mạng ký xuống tên của mình."
"Xác thực, Nhân Loại đúng là một sinh vật dễ bị mê hoặc như vậy. Nhưng Yarin, ngươi nói sơ ủng của Huyết tộc quả thật có thể mang lại sinh mệnh trường cửu cho nhân loại, chỉ riêng điểm này, đối phương quả thực không nói dối."
"Ha ha ha ~ Lelouch, ngươi quá ngây thơ rồi. Phải biết, chế độ đẳng cấp của Huyết tộc nghiêm ngặt không hề thua kém ác ma. Trong lịch sử, bất kỳ Huyết tộc nào cũng không được phép đơn độc sơ ủng Nhân Loại để tạo ra hậu duệ, Huyết tộc vi phạm quy định và hậu duệ của họ đều sẽ bị xử tử. Huống hồ, bản thân Huyết tộc cũng là một sinh vật kiêu ngạo tự đại, trên nhiều khía cạnh, họ đều xem thường các chủng tộc khác, cho rằng những kẻ yếu kém kia căn bản không xứng trở thành một thành viên của họ. Vì lẽ đó, Huyết tộc rất ít khi sơ ủng ngoại tộc để khiến đối phương gia nhập vào mình, cùng lắm là biến ngoại tộc thành thi quỷ bị mình khống chế mà thôi."
"Vậy họ làm sao để sinh sôi hậu thế? Chẳng lẽ chỉ có một mình họ sống mãi mãi như vậy sao?"
"Họ kết hôn nội tộc, giao phối và sinh con như loài người."
Câu hỏi của Lelouch khiến Yarin có chút khó hiểu.
"Sinh vật vong linh cũng có thể sinh sôi hậu thế sao?"
"Cái gì? Ai nói cho ngươi Huyết tộc là sinh vật vong linh?"
Lelouch nghiêng đầu, cho biết đó là do Alissa nói. Tựa hồ, trong lòng mọi người ở dị thế giới này, Dracula cũng là một loại sinh vật vong linh tà ác, thậm chí rất nhiều lúc đều bị thế nhân đem ra đánh đồng với những vong linh trên đảo vong linh.
"Để ta sửa lại một chút, Huyết tộc không phải sinh vật vong linh gì cả, họ cũng là những sinh mệnh sống. Trên lý thuyết mà nói, họ là một loại sinh vật... ừm, là một sinh vật đã đi trên con đường tiến hóa hoàn toàn khác biệt so với loài người. Họ cần thức ăn, cần không khí mới có thể sinh tồn. Vào Thời đại thứ hai, Huyết tộc thậm chí đã từng thành lập quốc gia của riêng mình, có tín ngưỡng và liên minh của riêng mình. Trên nhiều khía cạnh, họ cùng Nhân Loại không có gì khác biệt, chỉ là bởi vì con đường tiến hóa khác nhau mà Huyết tộc đều là sinh vật hoạt động về đêm. Ánh mặt trời sẽ giết chết họ, khiến họ không thể hành động vào ban ngày. Chỉ khi màn đêm buông xuống mới là thời gian hoạt động của Dracula."
"Hút máu, sợ ánh mặt trời ~ giống như những câu chuyện về Dracula mà ta đọc hồi bé miêu tả. Họ còn sợ tỏi và thập tự giá sao?" Lelouch hỏi nửa đùa nửa thật, dù sao cậu sắp tới còn phải đến sào huyệt của Dracula một chuyến, hiểu thêm một chút thông tin về đối phương cũng không phải chuyện xấu.
"Điểm yếu lớn nhất của Huyết tộc chỉ có ánh mặt trời. Ngoài ra, vũ khí làm bằng bạc cũng có thể gây ra một vài tổn thương cho họ, còn thứ thập tự giá này căn bản không có bất kỳ tác dụng nào đối với họ, thậm chí có Huyết tộc còn dùng thập tự giá làm vật trang sức. Về phần tỏi, kỳ thực Huyết tộc cũng không thể nói là sợ hãi..."
Trên hình chiếu, Yarin chỉ chỉ vào mũi của mình.
"Khứu giác của Huyết tộc rất nhạy, vì thế mùi tỏi đối với họ mà nói chỉ là quá khó ngửi mà thôi nên mới cực kỳ căm ghét nó. Đương nhiên, trong lịch sử cũng từng tồn tại những Huyết tộc kỳ lạ thích mùi tỏi. Tiện thể nói thêm một điểm, máu đối với Huyết tộc mà nói không phải thức ăn, mà là yếu tố thiết yếu để sinh tồn. Bởi vì cơ thể Huyết tộc có một vài đặc tính cần máu để duy trì hoạt động bình thường của các cơ năng. Vì lẽ đó, Huyết tộc bình thường vẫn sẽ ăn rau củ và các loại thịt như thức ăn thông thường."
"Máu không phải thức ăn mà chỉ là yếu tố thiết yếu ư?" Thành thật mà nói, sau khi trò chuyện lâu như vậy với Yarin, Lelouch chỉ cảm thấy nhận thức trước đây của cậu về Dracula hoàn toàn bị lật đổ. Đúng như Yarin đã nói, ngoại trừ sợ ánh mặt trời và cần máu ra, loài sinh vật Dracula này quả thực gần như chẳng khác gì loài người bình thường, hoàn toàn giống như đã rẽ sang một ngã rẽ khác trên con đường tiến hóa.
Bàn luận một chút về Dracula xong, Lelouch cũng nói rõ tình hình gần đây của Tự Do đô thị, đồng thời kể tổng thể thông tin đã thu thập được về mê tỏa cho Yarin nghe. Vì là hình chiếu, Yarin cũng chỉ có thể đưa ra phán đoán đại khái từ một vài hình vẽ và lời kể của Lelouch, còn muốn hiểu rõ thực sự sức mạnh của mê tỏa mạnh đến mức nào thì nhất định phải có số liệu chi tiết mới được.
"Không tệ lắm ~ Ngân Dực thương hội đã có cảm giác cây lớn đón gió lớn rồi. Hiện tại, trở thành nhân vật trung tâm của giới kinh doanh cảm thấy thế nào hả?"
Tán gẫu xong chính sự, Yarin cũng trêu ghẹo và bắt đầu trò chuyện phiếm với Lelouch.
"Khỏi phải nói, những vũ hội và tiệc rượu mời một hai lần thì cảm giác cũng không tệ lắm, nhưng ngày nào cũng như vậy thì thật sự khiến người ta hơi chịu không nổi." Với vẻ mặt vô cùng khổ não, Lelouch bất đắc dĩ nói: "Mới ngày hôm trước ta đã đến thăm gia tộc Duy Tư, tiếp đó lại phải đi dự tiệc ở câu lạc bộ mỹ thực và đối phó với những Huyết tộc đó. Thành thật mà nói, việc này thật sự còn khiến ta cảm thấy tinh thần mệt mỏi hơn cả chỉ huy chiến đấu trên chiến trường."
"Chỗ ngươi chẳng là gì đâu ~ chỗ ta gần đây mới bận đến chết đây."
Yarin cũng vào lúc này, như một người đi làm chán ghét công việc, lải nhải than vãn.
"Một đám lính đánh thuê mặt dày mày dạn ở lại doanh trại tiền tuyến Bally, khiến tiền tuyến ngày nào cũng phải đề phòng, không thể nào dứt ra làm việc khác được. Hơn nữa, gần đây còn phải áp dụng chế độ tài chính mới, chọn nhóm nô lệ có thái độ tốt đầu tiên để giáo hóa thành dân tự do, công việc nghiên cứu Tinh hắc hạch và nhiều thứ khác... Ta đã gần một tuần không chợp mắt rồi."
Nếu không phải hiện tại cơ thể là của Bạch Long Vương, Yarin tin rằng loại công việc cường độ cao này đã khiến mình làm việc quá sức mà chết mất rồi. Có điều, tình huống của Schneizel cũng gần như vậy, sau khi trở thành Bạch Long, Schneizel cũng đã rất lâu không nghỉ ngơi, chỉ có điều Schneizel là thích thú với việc đó, còn Yarin thì lại như đang thân ở Luyện Ngục.
Hơn nữa, điều khiến người ta lo lắng nhất chính là, còn có một đội ngũ đi đến vùng phía tây đại lục mà cho đến bây giờ không hề có chút tin tức nào gửi về, thật là khiến người ta lo lắng đến chết.
Bị một đống lớn sự tình quấn lấy, điều Yarin hiện tại lo lắng nhất chính là đội ngũ tìm kiếm tinh chi tử do Hoàng Kim thánh đấu sĩ Kardia thuộc chòm sao Thiên Yết và El Cid thuộc chòm sao Ma Kết dẫn dắt. Hai vị Hoàng Kim thánh đấu sĩ cùng ba vị Bạch Ngân thánh đấu sĩ đã rời Ulduar thành rất lâu rồi, nhưng hiện tại không hề có chút tin tức nào quay về. Đồng thời, đội Bạch Long thị vệ mang theo cô bé Tinh Linh Hắc Ám Makes Ann cũng như đá chìm đáy biển, khiến Yarin hiện tại thỉnh thoảng lại nhìn chằm chằm vào hệ thống triệu hoán linh hồn mà ngẩn người, suy đoán liệu họ có phải đã gặp phải chuyện gì rồi không.
"Nói chung tạm thời cứ thế đã, đợi đến khi nhóm nhân viên tiếp theo đến, thì tiếp đó sẽ bắt đầu phát triển một cách dứt khoát và rõ ràng."
"Yên tâm đi Yarin, thay ta gửi lời hỏi thăm Nunnally!"
Lelouch gật đầu rồi ngắt kết nối ma đạo khí thông tin. Sau đó, cậu chậm rãi xoay người, gọi một vị hầu gái đến chuẩn bị phòng một chút.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.