(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 457: Dự định hi sinh
"Không cần để ý đến hắn, ta đã có sắp xếp rồi."
Emma gật đầu ghi chép lại. Nếu Phó hội trưởng ngài đã có sắp xếp, nàng cũng không cần hỏi thêm bất cứ điều gì nữa.
Ngoài hai việc lớn này ra, những việc còn lại đều là công việc thường ngày. Những việc nhỏ nhặt đó thường do Emma tự mình phụ trách, nhưng hiện tại đang là một giai đoạn bất thường. Thương hội Hắc Thạch Chi Hoàn đang đối đầu với ba thế lực đứng đầu trong giới thượng lưu của Thành phố Tự Do. Vì lẽ đó, Sociedad đã đặc biệt dành nhiều tâm sức để giám sát mọi khả năng đối phương có thể lợi dụng hoặc gây tổn hại. Với cường độ công việc cao như vậy, người thường e rằng đã sớm kiệt sức mà gục ngã, nhưng Sociedad, mang dòng máu Hắc Long, lại chẳng hề cảm thấy gì. Ngược lại, công việc vốn khô khan này lại khiến Sociedad hết sức say mê, dù sao, nhìn kẻ thù của chính mình từng bước từng bước rơi vào cạm bẫy, rồi cuối cùng chết thảm trong đau đớn, oán hận và tuyệt vọng, Sociedad liền cảm thấy dòng máu Hắc Long trong cơ thể đang hưng phấn reo hò.
Xử lý xong phần lớn công việc, Sociedad đột nhiên chăm chú nhìn Emma một lúc. Nữ trợ lý xinh đẹp bị Sociedad nhìn kỹ một cách khác thường như vậy trong thời gian dài, khiến nàng có chút bối rối. Trong ký ức của Emma, Phó hội trưởng Sociedad chưa từng nhìn bất kỳ người phụ nữ nào bằng ánh mắt như vậy. Trong phút chốc, một vệt hồng ửng hiện lên trên mặt Emma.
"Emma… Ngươi đã làm việc ở chỗ ta bao lâu rồi?"
"Sắp tròn bốn năm rồi ạ, Phó hội trưởng ngài."
Emma theo bản năng đáp lời, nhưng nữ trợ lý có chút không hiểu rõ vì sao Sociedad lại hỏi như vậy.
"Ngươi cảm thấy đãi ngộ ở đây thế nào?"
Emma gật đầu cười: "Rất tốt ạ, tuy bình thường có chút vất vả, nhưng về thù lao, ngài là một người vô cùng hào phóng."
Với tư cách trợ lý của Sociedad, lương tháng của Emma là ba mươi bốn nghìn ân tệ. Thỉnh thoảng, sau khi hoàn thành các giao dịch lớn, Emma ít nhiều cũng nhận được một khoản tiền thưởng. Trong suốt một năm qua, lương cố định của nữ trợ lý đại khái vào khoảng năm trăm nghìn ân tệ. Ở Thành phố Tự Do, thu nhập của Emma đã được coi là ở mức trung bình khá trở lên. Chỉ là phụ thân của Emma mất sớm khi còn trẻ, trong nhà còn có một mẫu thân, một đệ đệ và một muội muội đều cần dựa vào tiền lương của nàng để sống. Đặc biệt, khi còn học ở học viện, Emma từng phải vay một khoản tiền để chi trả học phí. Vì thế, những tháng ngày vừa phải trang trải cuộc sống vừa phải trả nợ khiến Emma thực chất vẫn trải qua rất căng thẳng.
Emma xuất thân chẳng mấy khá giả ở Thành phố Tự Do, thực tế là một gia đình nghèo khó sắp phá sản và có nguy cơ bị biến thành nô lệ. Lớn lên từ nhỏ ở Thành phố Tự Do, Emma chứng kiến hàng ngày những người bị đưa đến thị trường nô lệ, trong đó thậm chí có cả người bạn thân từ thuở nhỏ của nàng. Để tránh vận rủi giáng xuống mình và người thân, Emma vẫn luôn vừa học vừa làm để gom góp tiền học phí vào học viện. Không có thiên phú ma pháp, năng lực vận động cũng rất phổ thông. Emma không còn cách nào khác đành lựa chọn chuyên sâu về thương mại và các môn học quản lý trong học viện. Với sở thích cá nhân, Emma còn tự học một ít dược học, tuy rằng nhiều năm qua Emma đều không vượt qua các kỳ sát hạch dược học, nhưng khả năng nhận biết các loại thực vật lại vô cùng xuất sắc.
Điều duy nhất khiến người ta vui mừng là sau khi tốt nghiệp, Emma đã thành công nhận lời mời đến làm việc tại Thương hội Hắc Thạch Chi Hoàn. Rất nhanh, cô gái dựa vào năng lực làm việc xuất sắc đã lọt vào tầm mắt của Sociedad. Cuối cùng, vị Phó hội trưởng quyền thế ngập trời này đã chủ động cất nhắc Emma, giúp nàng có được công việc với mức lương hậu hĩnh này. Đáng nhắc tới là năm trước, sau khi một giao dịch lớn hoàn thành, thương hội đã phát tiền thưởng cho không ít công nhân, và Emma, với tư cách trợ lý của Phó hội trưởng, may mắn nhận được trọn vẹn mười vạn ân tệ tiền thưởng. Dựa vào khoản tiền thưởng này cộng thêm số tiền tích lũy thường ngày, Emma cuối cùng đã trả hết món nợ. Thoát khỏi gánh nặng nợ nần, Emma cũng cuối cùng có thêm chút tiền nhàn rỗi để mua sắm đồ dùng cho gia đình. Gần đây, Emma đã thành công giúp người nhà chuyển ra khỏi khu phố trị an không tốt, lựa chọn một nơi ở tại khu thượng lưu gần thương hội hơn.
Theo sự phát triển của Thương hội Hắc Thạch Chi Hoàn, danh tiếng của Emma, với tư cách trợ lý của Sociedad, cũng dần được biết đến. Mỗi ngày, khi về nhà ghé qua quán bar gần đó để giải sầu, đều có không ít nam sĩ tấp nập tìm đến làm quen với Emma. Dù sao, nếu Sociedad có thể trở thành Chủ tịch thương hội tiếp theo, thì Thương hội Hắc Thạch Chi Hoàn sẽ trở thành một thương hội có địa vị rất lớn trong Thành phố Tự Do, và thân phận của Emma, trợ lý của Sociedad, cũng sẽ trở nên vô cùng quan trọng. Ngoài những kẻ đàn ông thèm khát thân phận và dung nhan xinh đẹp của Emma, muốn mượn sức nàng để một bước lên trời, cũng có không ít thương hội mượn cơ hội cố gắng tạo mối quan hệ với Emma, để sau này khi Thương hội Hắc Thạch Chi Hoàn xâm nhập vào giới thượng lưu, họ có thể chia một phần lợi ích. Họ tấp nập gửi đến không ít lễ vật và thiệp mời.
Đối mặt với làn sóng tấn công bằng tiền bạc phủ trời lấp đất, Emma giữ vững lập trường của mình, bởi nàng rất rõ ràng hiện tại tất cả những điều này đều có được nhờ ai. Làm việc bên cạnh Sociedad đã lâu, Emma mười phần hiểu rõ, người cấp trên của mình không phải là đối tượng có thể tùy tiện lừa gạt. Trong ngày thường, bất cứ chuyện gì cũng không thể thoát khỏi ánh mắt của Sociedad. Thương hội Hắc Thạch Chi Hoàn có thể phát triển đến trình độ như ngày hôm nay, thậm chí có thể nói hoàn toàn là nhờ vào công sức của một mình Sociedad.
"Người nhà ngươi gần đây vẫn sống tốt chứ?"
Sociedad để hầu gái mang tới hai tách cà phê, cùng Emma vừa uống vừa trò chuyện.
"Rất tốt ạ, hai đứa em của ta cũng đã vào học viện. Đệ đệ giống như ta, lựa chọn chương trình học liên quan đến thương mại. Còn em gái của ta được kiểm tra có thiên phú ma pháp không tệ, theo phán đoán của giáo viên, có lẽ nó có thể trở thành một Ma Pháp sư cấp bốn trước mười sáu tuổi."
Tâm trạng Emma hôm nay cũng không tệ, sau khi hoàn thành công việc trong tay, nữ trợ lý cũng trò chuyện dăm ba câu với Sociedad.
Đang nói chuyện thì Sociedad đột nhiên lấy ra một tấm thẻ ngân hàng đặt trước mặt Emma: "Emma này, ta có một lời khuyên cho ngươi. Gần đây, ngươi tốt nhất là nhanh chóng sắp xếp để người nhà ngươi chuyển đến nơi khác sinh sống, tốt nhất là một nơi kín đáo và an toàn hơn."
"Ồ!?"
Emma sững sờ một lúc. Sociedad lúc này tiếp tục nói: "Ngươi cũng hiểu rõ chúng ta hiện đang đối mặt với kẻ địch nào mà! Luật pháp và quy tắc đều do bọn chúng đặt ra, ngay cả ở khu thượng lưu cũng không thể đảm bảo an toàn cho người nhà ngươi. Đến lúc đó, ta không hy vọng ngươi vì chuyện người nhà mà buộc phải làm những chuyện thiếu lý trí, ngươi hiểu chứ?"
Với tư cách trợ lý, Emma lập tức hiểu rõ ý của Sociedad. Nữ trợ lý thực ra đã sớm có dự định tạm thời đưa người nhà rời khỏi Thành phố Tự Do để ẩn cư một thời gian, dù sao giai đoạn này quả thật quá nguy hiểm. Tuy rằng khả năng tiến vào giới thượng lưu của Thành phố Tự Do khiến rất nhiều công nhân viên đều rất hưng phấn, thậm chí cố gắng gấp bội trong công việc, thế nhưng cũng có không ít người hiểu rõ mặt tối của Thành phố Tự Do mà sợ hãi không thôi. Khi Thương hội Hắc Thạch Chi Hoàn xé toang lớp ngụy trang, công khai muốn chen chân vào giới thượng lưu, trong thương hội đã có không ít nhân viên bị dọa sợ mà xin nghỉ việc.
"Trong đó có năm triệu ân tệ, đủ để người nhà ngươi dùng."
"Nhiều quá, thưa ngài..."
Emma có chút giật mình. Số tiền bên trong đủ để người nhà nàng sống một đời không phải lo lắng gì. Nếu chỉ đơn thuần là để người nhà di chuyển, thì căn bản không cần nhiều đến thế.
Sociedad nhìn Emma, dùng ngón tay chỉ vào tấm thẻ rồi nói: "Khoản này bao gồm cả việc tạm thời bán đứt mạng sống của ngươi... Sau này, cho dù ngươi gặp bất trắc ở Thành phố Tự Do, ngươi cũng không cần lo lắng cho người nhà của mình nữa."
Emma gật đầu, hiểu rõ ý của Sociedad. Hiện tại, cuộc đấu đã đến thời khắc mấu chốt. Những kẻ bị tổn hại lợi ích do sự cạnh tranh của Thương hội Hắc Thạch Chi Hoàn e sợ sẽ sử dụng những phương pháp ngoài thủ đoạn kinh tế để đối phó thương hội. Với tư cách là trợ lý của Phó hội trưởng, nàng quả thực là mục tiêu tấn công đáng giá nhất.
Sociedad phất tay ra hiệu Emma có thể rời đi: "Trong khoảng thời gian này, ta sẽ điều mấy người bảo vệ an toàn cho ngươi. Bản thân ngươi cũng phải đặc biệt chú ý một chút."
Emma gật đầu, bày tỏ lòng cảm kích rồi lui ra. Lúc này, vẻ mặt Sociedad biến đổi, lộ ra một biểu cảm ẩn chứa ý vị sâu xa. Laurence đã mời một tà thuật sư am hiểu khôi lỗi thuật, chuẩn bị khống chế Emma để thu thập tình báo liên quan đến bên mình. Chuyện này đã được Lakshmi và thám tử xác nhận từ hai phía. Đối với Sociedad mà nói, đây ngược lại là một cơ hội tốt để mượn kế của địch thực hiện kế của mình, bởi đôi khi, thông tin giả còn đáng sợ hơn cả việc không có thông tin. Vì thế, Emma cần phải hy sinh...
Bất kể Emma có tài năng lớn đến đâu, trong mắt Sociedad, nàng cũng chỉ là một phàm nhân mà thôi. Trong tay hắn có thể thay thế nàng, người thực sự còn rất nhiều. Chỉ là, dù sao Emma cũng đã làm việc bên cạnh hắn nhiều năm như vậy. Xuất phát từ sự ghi nhận những năm tháng vất vất vả nàng đã cống hiến, Sociedad mới cuối cùng cố ý chuẩn bị kỹ càng công việc khắc phục hậu quả cho Emma. Những điều nói với nàng hôm nay, thực chất xem như là lời từ biệt cuối cùng.
Người bị khôi lỗi thuật khống chế sẽ phải chịu tổn hại cực kỳ lớn về linh hồn. Cho dù sau này khôi lỗi thuật được giải trừ, toàn bộ cơ thể cũng sẽ vì linh hồn và tâm trí bị tổn thương mà rơi vào tình trạng bại liệt! Một khi Emma bị khống chế, với ý đồ của Laurence, hắn chắc chắn sẽ không để Emma tiếp tục sống sót.
Trên con đường này, Sociedad đã hy sinh rất nhiều sinh mạng. Emma không phải người đầu tiên, cũng chẳng phải người cuối cùng. Con đường này vốn dĩ cần vô số sinh mạng làm nền tảng, vì thế, đối với sự hy sinh của Emma, Sociedad cũng chẳng bận tâm.
Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên. Khi Sociedad cho phép, Emma với vẻ mặt kỳ lạ bước vào.
"Phó hội trưởng ngài, bên ngoài có một vị tiểu thư tự xưng là chị gái của ngài. Hiện tại nàng đang chờ ngài trong phòng tiếp khách quý."
"Chị gái!?"
Sociedad sững sờ, nhưng trong nháy mắt đã phản ứng lại. Với vẻ mặt âm trầm, hắn đứng dậy bước ra ngoài, Emma cũng vội vàng đi theo sau.
Trong phòng nghỉ khách quý của thương hội, Sociedad nhìn thấy người phụ nữ tự xưng là chị gái mình. Nàng có mái tóc đen, đôi mắt đen, sở hữu dung nhan quyến rũ có thể nói là hoàn mỹ. Chỉ là, cô gái này dù nhìn thế nào cũng chỉ giống một thiếu nữ xuân thì mười sáu, mười bảy tuổi mà thôi. Thà nói là em gái của Sociedad còn hơn là chị gái.
Chương truyện này, từ ngữ đến ý nghĩa, đều là tâm huyết dịch thuật dành riêng cho truyen.free.