Ngươi cũng chẳng thích hợp làm chính thất.

Cái gì cơ!?

Nụ cười trên gương mặt Đại tiểu thư Tohsaka Rin lập tức cứng lại, còn Tsukiumi bên cạnh thì như gặp phải đại địch, siết chặt nắm đấm, gương mặt tràn đầy ghen tị mà nhìn chằm chằm Kunagi bé nhỏ.

Ngươi... ngươi vừa mới nói gì cơ? Trong chốc lát, Tohsaka Rin hoài nghi tai mình vừa nãy có nghe nhầm hay không.

Ta thấy ngươi cũng chẳng thích hợp làm chính thất của Yarin đâu. Ngươi quá đỗi ghen tị, chẳng hề có chút e dè nào mà một nữ nhân nên có cả! Kunagi khẽ nói, mang theo vẻ khinh thường.

"Quá đỗi ghen tị! Chẳng hề có chút e dè nào mà một nữ nhân nên có!" Những lời Kunagi nói không ngừng vang vọng trong đầu Rin, khiến Đại tiểu thư Tohsaka lập tức sững sờ hoàn toàn, đầu óc hỗn loạn tưng bừng, chẳng biết nên sắp xếp lời nói của mình ra sao. Giờ khắc này, đừng nói là Tohsaka Rin, ngay cả Yarin cũng kinh ngạc không thôi khi nhìn Kunagi.

Khoan đã! Đây thật sự là Tennrou Kunagi trong nguyên tác 《 Big Bang Age 》 ư?

Yarin khẽ nghi hoặc. Hắn nhớ, trước kia mình thường chơi bản đã chỉnh sửa rồi mới tìm đến bản gốc để trải nghiệm. Dẫu sao, trò chơi này cũng đã quá cũ kỹ, hắn chỉ chơi một lần duy nhất qua tuyến Kunagi mà không chơi thêm các tuyến khác. Bởi lẽ thời gian đã trôi qua quá lâu, Yarin chẳng còn nhớ rõ những tư liệu liên quan đến Kunagi trong nguyên tác nữa. Điều duy nhất còn sót lại trong ký ức là Kunagi nguyên bản cũng là một tiểu cô nương đáng yêu, nhưng vì bị Thiên Khung đọa thiên dung hợp nên mới biến thành một quỷ cơ lạnh lẽo, vô tình. Gia tộc Thiên Lâu của Kunagi dường như đã quen biết và từng kề vai chiến đấu cùng gia tộc Chém Thật của nguyên bản nhân vật chính Nanh Sói từ ngàn năm về trước. Còn về việc trong nguyên tác, khi Nanh Sói mở hậu cung thì Kunagi mang thái độ ra sao, Yarin thực sự chẳng nhớ nổi một chút nào.

Ta cũng chẳng phải vì muốn khôi phục thân thể mà mới đính ước với Yarin. Vốn dĩ, đây chính là ràng buộc ngàn năm giữa các gia tộc chúng ta. Dù cho Yarin chỉ là một người bình thường, ta cũng sẽ gả cho chàng.

Thanh mai trúc mã, cha mẹ đính ước, gia tộc kế thừa... trong đầu Tsukiumi cũng chợt lóe lên vài cụm từ ngữ đầy nguy hiểm. Nàng liền nói: "Khoan đã! Ta cũng có hôn ước với Yarin đó! Ngươi nói dù cho ngươi là từ nhỏ đã vâng theo mệnh lệnh của cha mẹ mà đính ước với Yarin thì sao chứ? Đừng có tùy tiện mà tự cho mình đã yên vị ở vị trí chính thất!"

Trong khoảnh khắc, Yarin cảm thấy bên hông mình lại bị ai đó véo mạnh một cái. Ai là người ra tay, tự nhiên không cần nói cũng biết. Tình huống hiện tại, nếu không phải có quá nhiều người đang ngồi ở đây, e rằng Yarin đã bày ra dáng vẻ thất ý, khụy gối đầu hàng rồi. Nhìn cục diện hỗn loạn trước mắt, trong đầu Yarin đã hiện lên cảnh tượng nhà máy điện hạt nhân Chernobyl nổ tung, thật là một đám mây hình nấm "tuyệt vời" làm sao...

Kunagi vẫn như cũ, dùng giọng điệu bình tĩnh, không hề lay động hay chậm trễ chút nào mà nói: "Cũng như ta đã nói đó, ngươi cũng chẳng thích hợp trở thành chính thất đâu. Bởi lẽ, ngươi cũng chẳng có chút e dè nào mà một nữ nhân nên có cả."

"Cái gì mà e dè! E dè cơ chứ! Lẽ nào ngươi lại thích hợp làm chính thất hơn ta sao?" Tsukiumi giờ khắc này cũng đầu óc nóng bừng, hoàn toàn quên mất vấn đề mà mình vốn dĩ nên bàn luận, dường như đã lạc đề nghiêm trọng.

"Là một người vợ, ta có thể thấu hiểu sự ưu tú của Yarin. Bởi lẽ đó, ta sẽ vô điều kiện ủng hộ trượng phu của mình làm bất cứ điều gì, dù cho chàng có muốn cưới các ngươi làm tiểu thiếp đi chăng nữa..."

Xong rồi! Hết thật rồi!

Trong đầu Yarin giờ phút này, chỉ còn độc nhất ý niệm này.

"Là chính thất, ta sẽ không phản đối, cũng chẳng hề không thích. Ngược lại, ta sẽ với thân phận chính thất mà nỗ lực duy trì tình cảm giữa chúng ta cùng với gia đình này." Thế nhưng, Kunagi – người trong cuộc – vẫn còn đang tự mình tự nói, đồng thời liếc nhìn Tsukiumi một cách sâu sắc, cuối cùng mang theo ngữ khí tra hỏi nghiêm khắc: "Ta có thể làm được tất cả những điều này, ngươi có thể sao?"

"Ô... ta... ta cũng có thể..." Tsukiumi bị những lời lẽ hung hăng của Kunagi làm cho nghẹn họng, nửa ngày không thốt nên lời.

Kỳ thực, trong nguyên tác 《 Sekirei 》, Tsukiumi cũng chấp nhận việc nam chủ mở hậu cung, chỉ là nàng nhất định phải là chính thất mới cam lòng. Vì thế, Tsukiumi cùng Tiểu Kết mỗi ngày đều đấu tranh không ngừng nghỉ vì danh phận này. Nhìn từ vài khía cạnh khác, Tsukiumi cũng là một thiếu nữ rất mực tuân theo Tam Tòng Tứ Đức, mang đậm phong thái cổ xưa: kính trọng trượng phu, hiếu th���o với gia bà đều được thể hiện rõ ràng. Chỉ là, so với Tennrou Kunagi, người có thể hoàn toàn không hề chất vấn bất kỳ hành động nào của trượng phu, thậm chí còn sẵn lòng chia sẻ người mình yêu với nữ tử khác, Tsukiumi thật sự có chút không thể làm được! Dẫu sao, dù cho là Thánh Nhân cũng sẽ có chút tư tâm.

Yarin không thể không đứng ra, hòa hoãn cục diện vào lúc này, nếu không thì mọi chuyện sẽ thật sự mất kiểm soát: "Ngươi đang đàng hoàng, trịnh trọng nói những điều gì vớ vẩn thế này ~"

Nhẹ nhàng gõ gõ cái đầu nhỏ của Kunagi, Yarin nhìn nàng, thật sự không biết nên nói gì cho phải nữa.

"Không phải nói mò." Kunagi lại như bị chạm đến điểm mẫn cảm, nàng ôm ngực nói: "Đây là lời tận đáy lòng ta, ta có thể vì Yarin mà chịu đựng tất cả. Là một người vợ, ta sẽ tận tâm làm tròn mọi nghĩa vụ của bổn phận mình. Yarin, những gì chàng mong ta hiểu thì ta đều thấu hiểu; còn những gì chàng không muốn ta biết, dù cho ta có biết, ta cũng sẽ giả vờ không biết."

Tennrou Kunagi khẽ nhích lại gần Yarin, ở khoảng cách gần trong gang t���c này, Yarin mới càng thêm rõ ràng cảm nhận được vẻ đẹp lẫm liệt của nàng, cùng với mùi hương thoang thoảng như có như không trên thân thể mềm mại ấy. Một thiếu nữ xinh đẹp đến vậy lại cam nguyện vì ngươi mà dâng hiến tất cả. Thậm chí còn sẵn lòng chia sẻ ngươi với những người phụ nữ khác. Nói theo một khía cạnh nào đó, đây chẳng phải như xúi giục ngươi đi mở hậu cung và còn giúp ngươi quản lý sao? Đối với mỗi nhân vật chính xuyên không trong tiểu thuyết mà nói, đây tuyệt đối là một đối tượng nhất định phải có được!

Yarin trưng ra vẻ mặt khổ sở. Đây thật sự là tính cách của Tennrou Kunagi sao? Trong nguyên tác game, Kunagi luôn xuất hiện với dáng vẻ băng sơn mỹ nhân, lời nói cũng vô cùng ngắn gọn. Khi Nanh Sói mở đại hậu cung, Kunagi dường như dù có chút không thích nhưng cũng quả thực không tỏ rõ sự phản đối. Nhưng liệu một cô gái thật sự có thể hy sinh đến mức độ này chăng?

"Kunagi, ngươi thật sự có thể hy sinh đến mức độ này sao? Ngươi cũng là một cô gái, lẽ nào ngươi thật sự cam tâm chia sẻ người mình yêu với kẻ khác sao? Lẽ nào ngươi sẽ chẳng hề ghen tuông ư...?" Yarin dùng ngữ khí chân thành hỏi.

"Ta sẽ... Bởi vì ta cũng là một nữ nhân. Thế nhưng, ta tin tưởng Yarin, ta tin vào tình yêu của chàng. Đây chính là khí độ và sự e dè mà một người vợ, một chính thất như ta nên có. Vì lẽ đó, chỉ cần chàng cho ta biết chàng vẫn còn yêu ta... ta liền không oán không hận, không hề hối tiếc." Kunagi khẽ cúi đầu, gương mặt ửng đỏ, nói như một người vợ hiền thục bình thường.

Tohsaka Rin giờ khắc này trợn mắt há hốc mồm nhìn Kunagi. Đại tiểu thư đã bắt đầu hoài nghi liệu thiếu nữ tóc trắng trước mắt có phải là người từ thời Bình An xuyên không tới hay không. Nàng không chỉ mang khí chất cổ phong cổ sắc mà ngay cả tư tưởng cũng tựa như của người từ mấy ngàn năm về trước! Cái gì mà chính thất, cái gì mà tận nghĩa vụ của một người vợ. Cái loại hình thái xã hội tuyên dương phụ quyền, toàn tâm toàn ý hầu hạ trượng phu, tuân theo Tam Tòng Tứ Đức, giúp chồng dạy con, cái loại hình tượng nữ tính truyền thống dịu ngoan đại diện cho sự phủ định đã sớm phải tuyệt diệt ở Nhật Bản hiện đại rồi chứ! Nếu một cô gái như thế này thật sự xuất hiện trên xã hội hiện đại, thì nàng tuyệt đối sẽ khiến bất kỳ người đàn ông nào cũng phải quý trọng nàng hết mực và vì nàng mà phát cuồng, dù cho đó là những kẻ được gọi là công tử nhà giàu hay những kẻ xấu xa cũng vậy!

Yarin cũng cảm thấy vô cùng cạn lời. Đột nhiên, hắn chợt nhớ đến một câu chuyện từng đọc được ở kiếp trước. Có cặp phu thê nọ, người trượng phu thành công trong sự nghiệp, vì công việc xã giao mà ít nhiều gì cũng phải tiếp đãi khách hàng, đôi khi bất đắc dĩ làm ra những việc hơi quá đáng với người vợ. Thế nhưng, người vợ tin tưởng trượng phu, đối với việc này liền nhắm một mắt mở một mắt, đồng thời vẫn tin rằng trượng phu vẫn yêu mình. Còn người trượng phu cũng vì sự thấu hiểu của vợ mà cảm thấy trân trọng, cuối cùng hai người vẫn có thể ngọt ngào bên nhau trọn đời. Nhưng mà, trong một tình huống khác, phu thê lại không tin tưởng lẫn nhau. Người vợ đối với mọi hành động của trượng phu đều không yên tâm, vĩnh viễn duy trì tâm thái hoài nghi. Mà sự không tin tưởng lẫn nhau này trái lại càng làm sâu sắc thêm sự đối lập, khiến người trượng phu vốn dĩ chưa bao giờ làm chuyện gì sai trái cuối cùng lại lựa chọn rời đi.

Để duy trì mối quan hệ phu thê, điều cần thiết vĩnh viễn là sự tín nhiệm lẫn nhau. Rất hiển nhiên, sự tín nhiệm này càng được thể hiện rõ ràng trên người Kunagi.

"Quá đỗi hoàn mỹ!" Nero, người vừa rồi còn đang đại cật đặc cật, đột nhiên hoan hô lên: "Cái tính cách dịu ngoan như thế này thật sự quá hợp ý trẫm rồi! Quyết định vậy! Tiểu mỹ nữ tóc bạc kia, ngươi cũng trở thành một thành viên trong hậu cung của trẫm đi! Lại đây để trẫm yêu thương ngươi một hồi nào!"

Yarin trưng ra vẻ mặt đầy mồ hôi hột nhìn Hồng Saber. Hiện tại mọi chuyện đã đủ rối loạn và phiền phức lắm rồi, ngươi đừng có chạy tới tiếp tục gây thêm loạn nữa có được không! Cứ yên lặng ngồi đó ăn lẩu thôi được không hả!

"Ngươi rốt cuộc là từ thời đại nào chạy tới vậy hả? Đừng có dùng cái loại lý niệm lỗi thời này mà đầu độc Học trưởng có được không!" Cuối cùng, Đại tiểu thư Tohsaka không nhịn nổi nữa, nàng đứng phắt dậy, bước tới đồng thời tiện tay xách tên Nero đang gây rối trở về chỗ cũ: "Cái gì mà nên ăn ở phục tùng trượng phu, tin tưởng trượng phu! Học trưởng là người hiện đại, làm gì cần loại bình hoa nhu nhược như ngươi!"

"Ta cũng không phải bình hoa, cũng chẳng hề nhu nhược..." Kunagi nhẹ nhàng đáp một tiếng.

Kỳ thực, Yarin cũng muốn nói cho Đại tiểu thư Tohsaka rằng, nhìn vào bảng thuộc tính thì sức chiến đấu của Kunagi còn vượt trên ngươi đó nha!

Tohsaka Rin kiêu ngạo vỗ vỗ ngực mình, lớn tiếng nói: "Ý nghĩ của ngươi đã sớm quá hạn rồi! Học trưởng cần chính là một nữ tử có thể cùng chàng đồng cam cộng khổ, có thể thời khắc thúc giục, cổ vũ chàng, thậm chí còn có thể giúp chàng một tay trên con đường sự nghiệp! Đúng vậy, chính là kiểu học sinh xuất sắc mang thuộc tính Chủ tịch Quốc hội như ta đây này!"

Kunagi khẽ nghiêng đầu: "Thê tử nên lo liệu cho bổn phận của mình, không nên để bản thân vượt lên trên trượng phu. Ngươi làm như vậy sẽ chỉ khiến Yarin cảm thấy khó chịu mà thôi."

"Ngươi rốt cuộc là Đại tiểu thư khuê phòng nào từ trong hốc núi nào chạy ra vậy hả..."

Bởi lẽ, quan điểm của hai bên cách biệt quá lớn, Rin và Kunagi hoàn toàn chẳng thể nào giao tiếp được với nhau. Nói qua nói lại, mặt Tohsaka Rin đã đỏ bừng vì tức giận, trong khi Kunagi vẫn như cũ duy trì dáng vẻ bình thản, chẳng hề bị ảnh hưởng chút nào.

"Ha ha ha ha ha! Học trưởng! Chàng cũng thật là có một vị vị hôn thê đáng yêu làm sao!"

Cuộc tranh chấp đi đến hồi kết, Đại tiểu thư Tohsaka đột nhiên cất tiếng cười lớn vài tiếng. Tuy rằng mang ý cười, nhưng Yarin nghe vào tai giờ khắc này lại thấy âm lãnh đến lạ thường, cảm giác như có một lưỡi dao sắc bén vô hình đang kề trên cổ mình, khiến cả người rét run bần bật.

"Đừng kích động như vậy mà Tohsaka ~ Ngồi xuống nói chuyện tử tế đi mà."

"Xin lỗi Học trưởng, bây giờ ta chẳng còn chút khẩu vị nào nữa, ta muốn về phòng trước đây." Đại tiểu thư Tohsaka cười như không cười, lườm Yarin một cái rõ mạnh: "Được rồi, đi thôi Saber, chúng ta trở về!"

Nero bưng bát, trưng ra vẻ mặt vẫn còn chẳng muốn rời đi chút nào: "Nhưng mà trẫm vẫn chưa ăn no đây ~ Tấu giả!"

"Ta đã bảo ngươi đi thì phải đi rồi!"

Đại tiểu thư Tohsaka một tay tóm lấy cổ áo Nero, lôi nàng với vẻ mặt ủ rũ ra ngoài. Trước khi đi, nàng còn trút giận bằng cách dùng sức đóng sầm cửa lớn lại.

Ai ~ nhìn tất cả những sự việc diễn ra trước mắt, Yarin không khỏi khẽ thở dài một tiếng.

Hành trình này, xin dành riêng cho những ai trân trọng bản dịch độc đáo đến từ Tàng Thư Viện.