(Đã dịch) Dị Giới Bạch Long Chi Chủ - Chương 297 : Lo lắng lựa chọn
Trong Cung điện Vân Hải, Ngả La Khiết Nhĩ chăm chú nhìn Yarin không chớp mắt, tựa như một phàm nhân đang khoác trên mình xiềng xích, chờ đợi sự phán xét của số phận.
Đây chính là Cổ Thần, là tư thái mà nàng vẫn khao khát được chiêm ngưỡng từ Cổ Thần Yarin. Nhân Loại!
Ngay lập tức, Ngả La Khiết Nhĩ phủ nhận suy nghĩ của mình. Dù đối phương đang hiện diện dưới hình dáng một nam nhân loài người, nhưng Ngả La Khiết Nhĩ lại không cảm nhận được khí tức vốn có của một Nhân Loại từ người hắn. Cảm giác mãnh liệt tỏa ra từ Yarin khiến nàng như thể đang bị một thứ gì đó khổng lồ và đáng sợ giám sát. Đó là cảm giác tương tự như lúc trước khi bị Cự Long tên Khalaphica đưa tới đây. Không! Thậm chí còn đáng sợ hơn cả Khalaphica. Thay vì nói mình bị một vật thể nào đó nhìn chằm chằm, thà rằng nói là một ý chí vô cùng to lớn đang quan sát nàng. Ngả La Khiết Nhĩ thậm chí tin rằng, có lẽ chỉ cần một ánh mắt của đối phương, nàng sẽ hoàn toàn biến mất khỏi thế gian này.
Các loại cảm xúc như hoảng sợ, sùng bái, kính nể không cách nào kìm nén, ùa vào tâm trí Ngả La Khiết Nhĩ. Đây là một loại uy thế bẩm sinh, như được khắc sâu vào huyết mạch, khiến Ngả La Khiết Nhĩ không thể không cúi đầu, không dám trực tiếp đối mặt Yarin.
"Sao vậy? Sao lại sợ hãi? Ngươi chẳng phải vẫn muốn nhìn thấy dáng vẻ chân chính của ta sao?" Yarin ép hỏi, không hề có ý định cho Ngả La Khiết Nhĩ đường lùi.
Lòng Ngả La Khiết Nhĩ thắt lại, thân thể nhỏ nhắn không khỏi run rẩy: "Thiếp không dám... Chủ nhân, có lẽ phong thái Nhân Loại này cũng không phải là hình thái chân chính của ngài phải không?"
"Nói rất đúng." Yarin hơi nghiêng đầu, đánh giá Cung điện Vân Hải một lúc: "Nếu ta xuất hiện dưới hình thái chân chính, e rằng sẽ làm sụp đổ tòa cung điện này mất."
Lời Yarin nói quả là sự thật. Bản thể của Bạch Long Chi Vương chính là Cự Long có thân hình khổng lồ nhất thế giới, thậm chí lớn hơn thân thể của Hồng Long Nữ Vương đến hơn hai lần. Nếu bản thể của hắn xuất hiện ở đây, e rằng không chỉ Cung điện Vân Hải mà ngay cả Vườn Pha Lê bên ngoài cũng sẽ tan nát.
Yarin một lần nữa tập trung ánh mắt vào Ngả La Khiết Nhĩ, hắn nói: "Việc tán gẫu đến đây là kết thúc. Ngả La Khiết Nhĩ, ta cho ngươi một cơ hội, một cơ hội tìm lại em gái Aisha của ngươi."
Nghe thấy tên em gái, Ngả La Khiết Nhĩ vội vàng ngẩng đầu lên, ánh mắt tràn đầy khát khao và chờ đợi nhìn Yarin: "Thật sao? Chủ nhân!"
Yarin là một Cổ Thần. Mượn sức mạnh của Thần Linh, c�� lẽ thật sự có thể tìm thấy em gái bị bắt đi. Dù thế nào, Ngả La Khiết Nhĩ thực sự không thể chịu đựng được cảnh em gái Aisha rơi vào tay Nhân Loại. Nữ tinh linh rất rõ những gì giống loài tham lam, mê mẩn vẻ đẹp của tộc nàng sẽ làm với em gái mình. Điều đó tuyệt đối là nỗi thống khổ như rơi xuống địa ngục. Chính nàng tuy bị giam cầm trá hình tại tòa cung điện trong núi tuyết này, nhưng nơi đây vẫn còn sự ấm áp... Có người có thể sẻ chia nỗi đau, an ủi, động viên và thông cảm cho nàng.
Trong lúc bàng hoàng, trong đầu Ngả La Khiết Nhĩ thoáng hiện bóng dáng Eruruu và Aruruu, cùng với Ma Thú sư tử khổng lồ Entei!
Có lẽ Aisha đến đây, dù có trở thành vật sở hữu của Cổ Thần Yarin như nàng, cũng vẫn tốt hơn nhiều so với việc rơi vào tay Nhân Loại chịu đủ tra tấn.
Yarin khẽ gật đầu, nhưng giọng nói đột nhiên thay đổi: "Vừa nãy ta đã nói với ngươi rồi. Ta sẽ cho ngươi một lựa chọn. Hãy chọn xem trong lòng ngươi, em gái Aisha và Gray Searle, ai quan trọng hơn!"
Aisha và Gray Searle! !
Đôi mắt đẹp của Ngả La Khiết Nhĩ bỗng chốc mở to, đồng tử giãn ra. Giờ khắc này, ánh mắt nữ tinh linh đã bị hoảng sợ và bất an bao trùm: "Không... Không phải như ngài nghĩ... Chủ nhân, thiếp... thiếp chỉ nguyện ý hầu hạ một mình ngài!"
"Trả lời vấn đề của ta!" Yarin nâng giọng, tiếng nói trầm đục mạnh mẽ như sấm sét vang vọng khắp căn phòng.
Nữ tinh linh sợ hãi cúi đầu, nhưng cũng không dám đáp lại.
"Hãy lựa chọn đi, Ngả La Khiết Nhĩ. Lựa chọn thứ nhất: Nếu ngươi chọn Gray Searle, ta sẽ để ngươi trở về sống cùng tộc nhân của ngươi. Ngươi chỉ cần vào ngày đêm trăng tròn trở về Sương Dực Đại Điện biểu diễn cho ta, và ta sẽ không can thiệp bất cứ chuyện gì của ngươi nữa. Nhưng cả đời ngươi sẽ không được phép rời khỏi Dãy núi Yarnold, không được phép gặp lại em gái Aisha của ngươi! Lựa chọn thứ hai: Nếu ngươi chọn em gái của ngươi, ta đảm bảo sẽ dùng toàn bộ sức mạnh để giúp ngươi tìm kiếm tin tức về em gái. Nếu có thể tìm được tin tức về em gái ngươi, ta sẽ cho Cự Long đưa nàng đến Dãy núi Yarnold để đoàn tụ với ngươi. Nhưng cái giá phải trả là ta muốn Gray Searle phải chết!"
Khi chữ "chết" cuối cùng thoát ra từ miệng Yarin, khuôn mặt Ngả La Khiết Nhĩ gần như mất hết huyết sắc, trắng bệch như tờ giấy.
"Đương nhiên, ngươi có thể yên tâm. Gray Searle dù có phải chết thì cũng phải đợi đến khi ta tìm thấy em gái Aisha của ngươi. Nếu không may không tìm được tin tức về em gái ngươi, vậy ta sẽ ngầm chấp nhận ngươi đã chọn Gray Searle!" Giọng Yarin rất ôn hòa, nhưng với Ngả La Khiết Nhết, những lời này như lời mê hoặc của ác ma đến từ địa ngục.
Nếu đứng ở lập trường của Ngả La Khiết Nhĩ mà lựa chọn, thì em gái của nàng là lựa chọn tốt nhất, dù không tìm được em gái thì cũng có thể xem là lựa chọn số một. Thế nhưng nếu Cổ Thần thật sự tìm thấy Aisha thì sao? Tìm thấy Aisha đồng nghĩa với Gray Searle sẽ bị giết chết, chẳng lẽ nàng cứ phải trơ mắt nhìn Gray Searle chết sao! Nhưng nếu chọn lựa chọn thứ nhất, cả đời này nàng sẽ vĩnh viễn không thể gặp lại Aisha. Dù có thể ở bên Gray Searle, bản thân nàng cũng sẽ bị sự dằn vặt của tự trách và thống khổ đeo bám suốt đời!
Yarin nhìn Ngả La Khiết Nhĩ đang quỳ rạp trên đất, khuôn mặt tái nhợt. Nữ tinh linh nắm chặt tay, hai cánh tay run rẩy không ngừng, dường như khó lòng đưa ra lựa chọn. Rõ ràng lựa chọn thứ hai có ưu thế hơn. Trên thực tế, Yarin cũng mong Ngả La Khiết Nhĩ chọn em gái mình. Aisha bị lính đánh thuê bắt đi sẽ cùng những Tinh Linh khác bị đưa đến Thành phố Tự Do để đấu giá làm nô lệ. Mặc dù Yarin hiện tại không thể nhúng tay vào Thành phố Tự Do để điều tra tin tức, nhưng có thể thông qua Sociedad để tìm hiểu thông tin liên quan. Nếu may mắn, biết đâu Sociedad sẽ mang Aisha về trong nhóm Tinh Linh đầu tiên.
Nếu Aisha đã bị người khác mua đi rồi, thì cũng không sao cả! Hắc Long Sociedad từng nói, Thành phố Tự Do là nơi mà có tiền thì có thể mua được bất cứ thứ gì: cấm dược, trẻ con, nô lệ, sinh mệnh, thậm chí là linh hồn! Ở Thành phố Tự Do, tiền mới là vị thần vạn năng!
Những chuyện có thể giải quyết bằng tiền xưa nay chưa bao giờ là đại sự, đó là quan điểm nhất quán của Yarin.
Còn về việc Ngả La Khiết Nhĩ lựa chọn phương án thứ nhất, Yarin không biết Ngả La Khiết Nhĩ có nhận ra cái bẫy mà hắn đã giăng trong những lời vừa nói hay không. Hắn đồng ý để Ngả La Khiết Nhĩ trở về bên cạnh tộc nhân và không can thiệp vào chuyện riêng của nàng, nhưng vấn đề là dù Ngả La Khiết Nhĩ có quyết tâm vứt bỏ em gái mình, nàng sẽ ngay lập tức phát hiện Gray Searle đã rời khỏi Rừng Sương Mù và không hề ở lại đó.
"Chủ nhân... Thiếp có thể không lựa chọn không?" Ngả La Khiết Nhĩ gần như cầu khẩn Yarin.
"Ý ngươi là muốn duy trì hiện trạng sao?" Yarin ngược lại dùng giọng điệu kỳ lạ hỏi lại: "Nếu đã vậy, tại sao ngươi không chọn lựa chọn thứ nhất? Dù sao, duy trì hiện trạng ngươi cũng không thể gặp lại em gái, cũng không thể trở về bên cạnh tộc nhân của mình."
Ngả La Khiết Nhĩ cố gắng trấn tĩnh lại, nhưng cả người vẫn có vẻ kiệt sức. Cổ Thần Yarin nói không sai, dù duy trì hiện trạng cũng chẳng thay đổi được điều gì. Vậy thì tại sao không chọn lựa chọn thứ nhất, ít nhất còn có thể gặp lại Gray Searle! Nhưng nếu làm vậy, nàng chẳng khác nào phản bội em gái Aisha, vì theo đuổi hạnh phúc của bản thân mà vứt bỏ cơ hội giải cứu duy nhất của em. Bất kỳ lựa chọn nào cũng là sự phản bội một người khác, mà không lựa chọn thì lại chẳng khác nào không làm gì cả.
Nước mắt chảy dài trên khuôn mặt Ngả La Khiết Nhĩ. Nữ tinh linh như một đứa trẻ bị mắng oan, ngước nhìn Yarin, lẩm bẩm: "Xin ngài tha thứ cho thiếp, Chủ nhân... Xin ngài hãy tha thứ cho thiếp! Thiếp xin thề sẽ vĩnh viễn hầu hạ ngài... Xin ngài tha thứ cho thiếp."
"Tại sao không chọn em gái của ngươi? Chẳng lẽ tình thân ruột thịt trong lòng ngươi không bằng tình bạn sao?" Yarin đi đến trước mặt Ngả La Khiết Nhĩ, nhìn xuống nữ tinh linh và hỏi.
"Thiếp... thiếp! Thiếp không muốn mất Aisha, Chủ nhân!"
Ngả La Khiết Nhĩ đột nhiên quỳ rạp trên mặt đất, Thất Huyền Cầm trong tay nàng cũng rơi xuống sàn, tạo ra tiếng vang lanh lảnh. Cảm xúc của nữ tinh linh như vỡ đê, nàng đau khổ ôm lấy chân Yarin, liều lĩnh cầu khẩn: "Chủ nhân! Thiếp xin thề sẽ quên Gray Searle, thiếp sẽ không còn nhớ đến hắn nữa! Xin ngài, bằng mọi giá, hãy cứu Aisha... Thiếp thật sự... thật sự không muốn mất đi em gái mình, nàng là người thân duy nhất của thiếp trên đời này, van cầu ngài Chủ nhân, thiếp sẽ vĩnh viễn trung thành hầu hạ ngài!"
Thật là một vấn đề! Cảm giác lần đầu tiên khiến một thiếu nữ xinh đẹp, kiên cường phải chịu đựng sự giày vò như vậy thì th��� nào đây?
Yarin tự nhủ rằng trạng thái tinh thần của hắn vẫn rất ổn định, không phải là loại người có sở thích biến thái! Dù trong khoảng thời gian này hắn đã làm một đống chuyện vượt qua giới hạn đạo đức, nhưng đối mặt với vẻ đau khổ không thể tả của Ngả La Khiết Nhĩ lúc này, Yarin vẫn có chút không đành lòng. Thế nhưng Ngả La Khiết Nhĩ vẫn không muốn từ bỏ Gray Searle, nữ tinh linh vẫn hy vọng có thể bảo toàn cả em gái lẫn người yêu. Nếu bây giờ hắn đồng ý với Ngả La Khiết Nhĩ, có lẽ nữ tinh linh sẽ tuân thủ lời hứa, không còn nghĩ đến Gray Searle nữa. Nàng sẽ quên lãng sự tồn tại của hắn, nhưng đồng thời cũng sẽ biến hắn thành một ký ức vĩnh hằng, chôn sâu trong lòng. Dù sau này Yarin có chiếm hữu Ngả La Khiết Nhĩ, nhưng trong lòng nàng sẽ mãi mãi có một phần từ chối Yarin bước vào.
Yarin đỡ Ngả La Khiết Nhĩ đứng dậy, hai tay nâng gò má nàng, hai người gần như đối mặt. Hơi thở nóng hổi của Ngả La Khiết Nhĩ phả vào mặt Yarin.
"Vậy ta sẽ cho ngươi một lựa chọn khác. Ta giúp ngươi tìm thấy em gái Aisha, ta có thể không giết Gray Searle nhưng hắn nhất định phải rời khỏi nơi này... Nếu sau này hắn dám trở về, ta sẽ khiến hắn hoàn toàn chôn vùi khỏi thế gian này!" Trong ánh mắt sợ hãi và bất an của Ngả La Khiết Nhĩ, Yarin nói ra những lời này.
Nữ tinh linh cắn chặt môi, rõ ràng Ngả La Khiết Nhĩ đã động lòng trước điều kiện này, nhưng dường như lại không dám nói thành lời.
"Ta cho ngươi năm giây để quyết định! Năm, bốn, ba..."
"Ta đồng ý, Chủ nhân!"
Cuối cùng, Ngả La Khiết Nhĩ liều mình lớn tiếng hô lên.
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng đặc biệt, chỉ tìm thấy tại nguồn truyen.free.