Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Độ Nhạc Viên - Chương 7: Nhạc viên mời

Gần nửa năm nay, tại thành phố Huy Hoàng xuất hiện một kẻ sát nhân hàng loạt bí ẩn, liên quan đến hơn sáu vụ án mạng kinh hoàng, số nạn nhân đã vượt quá mười người. Mỗi lần gây án, hung thủ đều mổ bụng người chết, biến hiện trường thành một cảnh tượng máu me ghê rợn. Với những vụ án tàn bạo như vậy, cảnh sát đương nhiên cũng không ngồi yên, đã lần lượt bắt giữ một vài nghi phạm, nhưng những vụ án tương tự vẫn không hề chấm dứt, cứ cách một thời gian lại tái diễn.

Điều này không chỉ khiến người dân hoảng sợ mà còn dấy lên làn sóng phẫn nộ, số tiền treo thưởng trong dân gian cũng ngày một tăng cao. Khảo Đặc Dan cũng chính vào thời điểm này bắt đầu truy tìm dấu vết của hung án.

Thế nhưng, ba ngày trước, anh ta đột nhiên bốc hơi khỏi thế gian, biến mất không còn tăm hơi. Lần cuối Jody gặp anh ta chính là trong căn phòng này.

"Anh ấy nói đã tìm thấy vài manh mối cần đi xác minh. Nếu suy đoán không sai, hung thủ sắp sửa gây án lần nữa!" Jody vội vàng nói, "Khảo Đặc chắc chắn đã phát hiện ra điều gì đó nên mới bị hung thủ để ý đến, nếu đúng là như vậy, anh ấy không chừng sẽ trở thành nạn nhân tiếp theo! Làm ơn ngài, hãy giúp tôi tìm anh ấy!"

Trong khi nghe Jody trình bày, Triêu Dương cũng đồng thời quan sát cô ấy — cô ấy chính là hiện thân của những nguyện lực yếu ớt mà báo chí đã đề cập. Điều này có thể thấy rõ qua cột sáng màu trắng bốc lên từ người cô ấy. Rõ ràng, cô ấy sẵn lòng đánh đổi một cái giá không nhỏ để đổi lấy sự bình an cho Khảo Đặc Dan.

Xét về quy mô của cột sáng, nguyện lực của cô ấy thậm chí còn mạnh hơn một chút so với vị đội trưởng phòng giữ kia.

Triêu Dương suy đoán có lẽ là vì vụ việc này đã làm tăng thêm sức mạnh của nguyện lực gấp bội.

Nói đơn giản, anh ta có thể kiếm được lợi ích từ nguyện lực này.

Mà điều này rất quan trọng — người không một xu dính túi vẫn có thể đi làm thuê vặt, ngủ gầm cầu, chỉ cần còn có thể cử động thì sẽ không chết đói. Nhưng chọn sai người cầu nguyện thì đối với anh ta lại rất có thể là chí mạng.

"Cô đã tìm cảnh sát giúp đỡ chưa?" Triêu Dương trầm ngâm một lát rồi hỏi.

"Đương nhiên, nhưng bọn họ căn bản không quan tâm đến sống chết của Khảo Đặc, chỉ nói một phóng viên ra ngoài vài ngày để phỏng vấn cũng là chuyện thường tình!" Jody tức giận nói, "Trên thực tế, bọn họ ngay cả bản thân vụ án mạng cũng không mấy quan tâm, nếu không thì kẻ hành hung đã không thể nhởn nhơ nửa năm trời!"

"Nhưng trước đó cô nói, họ đã bắt giữ không ít nghi phạm mà..."

"Đó chỉ là để bịt miệng dân chúng mà thôi!" Jody lộ vẻ khinh thường trên mặt, "Nói là giết người hàng loạt, nhưng các vụ án mạng đều xảy ra ở khu ổ chuột, cảnh sát sẽ không bỏ ra quá nhiều lực lượng để phá án. Nếu là con em quý tộc nào đó mất tích thì..."

Cô ấy nhếch mép, không nói thêm gì nữa, nhưng Triêu Dương cũng thừa hiểu những lời cô ấy định nói tiếp theo.

"Thì ra là vậy." Anh ta dừng lại, rồi nêu ra vấn đề mà anh ta quan tâm nhất, "Sao cô không cầu xin Thần minh tìm giúp tung tích của anh ta?"

"Ngài đang nói gì vậy?" Jody lộ ra vẻ mặt khó hiểu, "Nếu tôi có khả năng mời được Tế Tự, còn tốn công tốn sức làm gì như vậy? Trừ phi có cách tìm được thần sứ... Mà nói những chuyện này thì để làm gì?" Cô ấy lắc đầu như tự giễu cợt, "Thần sứ còn hiếm hơn cả quốc vương, làm sao có thể muốn gặp là gặp được chứ..."

Vậy ra... cô ấy không phải là không tin sao?

Câu trả lời này khiến lòng Triêu Dương khẽ động — xem ra cho dù là khẩn cầu, cũng tồn tại ngưỡng cửa nhất định để tiến vào. Nếu tín ngưỡng và cầu nguyện có thể tách rời, liệu có phải điều đó có nghĩa là sau này anh ta cũng có cơ hội khai thác những "Tồn tại vĩ đại" kia không?

Còn từ "thần sứ" này nữa... Nghe không giống một chức vị thần chức, mà giống một nhân vật đặc biệt nào đó. Xét thấy nếu hỏi tiếp có thể khiến người ta nghi ngờ, anh ta không tiếp tục bày tỏ sự nghi ngờ của mình.

"Đại khái tôi đã hiểu sự việc." Triêu Dương từ trong ngực lấy ra một cuộn giấy, rồi chậm rãi trải lên bàn trà, "Tôi có thể giúp một tay, nhưng cô cần phải đánh đổi một số thứ..."

"Ngài muốn bao nhiêu tiền? Tòa báo nhất định sẽ góp đủ cho ngài!" Jody không chút do dự nói.

"Không chỉ là vấn đề tiền bạc." Anh ta cười cười, "Đây là một bản khế ước, cô có thể xem rồi hãy quyết định. Nhưng xin chú ý, một khi cô đã ký tên, sẽ không còn cách nào thay đổi ý định, còn tôi cũng nhất định thực hiện yêu cầu của cô."

Bên ngoài Triêu Dương tỏ vẻ trấn tĩnh tự nhiên, nhưng trong lòng lại không ngừng oán thầm. Cũng không biết là ác ma nào đã đặt ra quy tắc, yêu cầu nhất định phải dùng hình thức khế ước để đạt được mục tiêu, hơn nữa còn không được giản lược nghĩa vụ và trách nhiệm của cả hai bên. Điều này quả thực chẳng khác gì tự trói tay trói chân. May mắn trong cái rủi là, khế ước chỉ yêu cầu phải thông báo rõ ràng, còn việc đối phương có hiểu hay không lại là chuyện khác, chỉ cần anh ta không lừa dối người khác, thì khế ước vẫn hợp lệ.

"Ây..." Quả nhiên, Jody dừng lại khi đọc đến giữa chừng, cô ấy chỉ vào dòng chữ "thanh toán", "Xin hỏi đây là ý gì?"

"À, đây là văn tự quê hương tôi." Triêu Dương thẳng thắn đáp, "Nó được gọi là nguyện lực."

Từ này được viết bằng tiếng Trung.

"Nguyện lực?" Đối phương rõ ràng có chút ngây người, "Đó là cái gì? Tôi phải thanh toán nó như thế nào?"

"Nói theo cách của các cô, cũng có thể hiểu là tinh thần lực, hoặc là tín niệm." Triêu Dương mỉm cười, "Cô xem, cô có chút lo lắng cho anh ấy đúng không, cho nên việc này cũng sẽ tạo ra một sự tiêu hao về tinh thần. Khi chúng ta tìm thấy tiên sinh Dan, sự lo lắng của cô sẽ hóa thành mây khói, điều này tương đương với việc đã thanh toán xong. Cho nên cô không cần bận tâm về khoản này, nó cũng sẽ không gây ra bất kỳ ảnh hưởng thực chất nào đến bản khế ước này."

Hoặc nói, nó mới chính là bản chất của khế ước.

Còn phần thù lao "Năm trăm Sắt Lier" được viết tiếp sau đó, chẳng qua chỉ là phần thêm vào mà thôi.

Jody tròn mắt nhìn, một lúc lâu sau mới mở miệng nói, "Không ngờ ngài lại khá... hài hước."

Triêu Dương nhún vai, không bình luận gì. Anh ta không lừa dối đối phương, chỉ là khéo léo bóp méo ý nghĩa một chút, mà sự bóp méo này trên thực tế lại hữu ích cho cả hai bên.

Đương nhiên, điều mấu chốt nhất là không ai sẽ ở thời điểm cực kỳ cần thiết lại đi soi mói từng câu chữ trong một bản hợp đồng.

Jody quả nhiên không quá để tâm, cô ấy cầm bút lên, ký tên mình xuống.

"Năm trăm đồng bạc tôi có thể lo được, nhưng ngài nhất định phải tìm ra tung tích của Khảo Đặc Dan!" Cô ấy quả quyết nói.

"Đương nhiên," Triêu Dương vươn tay về phía cô ấy, "Yêu cầu của cô, chính là sứ mệnh của tôi."

...

Ở một nơi nào đó trên Địa Cầu.

Trong một đại sảnh treo đầy màn hình, Trương Chí Viễn đang tham dự một cuộc họp quan trọng. Là một cảnh sát hình sự quốc tế, họ đã truy lùng một tội phạm tên Wayne Gently từ lâu. Kẻ này dính líu đến nhiều tội danh nghiêm trọng như buôn lậu xuyên quốc gia, buôn bán vũ khí và vi phạm lệnh cấm hóa chất, đã sớm bị lực lượng an ninh nhiều nước để mắt tới. Thế nhưng điều khiến mọi người cảm thấy khó xử là, Wayne Gently còn có thân phận đại sứ, dù cho thân phận này được mua bằng tiền hối lộ, dù cho chỉ là đại sứ của một tiểu quốc vô danh ở khu vực Châu Phi, cũng không tiện trực tiếp bắt giữ khi chưa có chứng cứ xác thực.

"Theo tình báo mới nhất, kẻ này đã lên du thuyền 'Hải Dương Chi Tâm' và bí mật gặp gỡ nhiều người, đã dùng tên giả là Joe James." Người đang phát biểu ở vị trí chủ tọa là cấp trên của Trương Chí Viễn, đồng thời cũng là người phụ trách bộ phận Châu Á, Cao Vĩ. "Những người gặp mặt cũng đã được chúng tôi điều tra, tài liệu trong tay quý vị chính là thông tin của họ."

"Người Nga, người Nhật Bản và... Người Trung Quốc." Trương Chí Viễn không khỏi dừng lại khi lật đến trang tài liệu này, phải nói, sự kết hợp này khá hiếm có. "Tôi đoán, hắn chỉ là tình cờ hợp nhóm thôi sao?"

"Cơ quan điều tra thực sự không phát hiện hắn có quá nhiều vấn đề." Cao Vĩ gật đầu, "Điều mấu chốt là khi gặp mặt, họ đều tham gia một trò chơi, điểm này mới là trọng tâm chúng ta cần chú ý."

"Trò chơi?" Một nữ tử hiếu kỳ nói, "Đó là trò chơi dạng gì?"

Trương Chí Viễn không kìm được mỉm cười, nữ tử này tên Choi Jeong Eun, đến từ Hàn Quốc, một sở thích lớn là trò chơi điện tử, hơn nữa trình độ còn khá tốt.

"Không biết. Chúng tôi chỉ giải mã được trong thư điện tử có nhắc đến trò chơi do tổ chức tự xưng là 'Lạc Viên' tổ chức, nhưng hoàn toàn không nói rõ nội dung trò chơi." Cao Vĩ lắc đầu, "Hiện nay, hành vi phạm tội lợi dụng công nghệ mạng đã quá quen thuộc, chúng ta cũng nhất định phải hết sức cảnh giác điểm này — nếu họ xem trò chơi như địa điểm thương thảo, một khi đạt được thỏa thuận mật mã, lần tiếp theo có thể liên hệ ở bất kỳ đâu trên thế giới, mà lại cực kỳ khó để phá giải."

"Việc này cũng không dễ điều tra." Trương Chí Viễn thẳng thắn nói, "Du thuyền thuộc về công ty Caribbean, bản thân nó hợp pháp và đúng quy định, chúng ta muốn lấy được hình ảnh ghi lại cũng khó. Huống hồ, trong các phòng riêng tư còn không chắc có camera ghi hình..."

"Trừ phi chúng ta cũng có thể vào trò chơi xem sao." Choi Jeong Eun liếm môi.

"Nghĩ cũng đừng nghĩ." Anh ta khinh thường nói, "Việc này vừa nhìn đã biết là cuộc tụ họp độc quyền trong giới siêu giàu, chắc chắn đã có người tìm hiểu kỹ càng từ sớm mới có thể gửi lời mời, cô nghĩ chúng ta có tư cách này sao?"

"Tốt thôi," Choi Jeong Eun nhún vai, "Vậy chúng ta tiếp tục theo dõi..."

Bỗng nhiên, một hồi chuông điện thoại dồn dập cắt ngang cuộc nói chuyện của mọi người.

Cao Vĩ nhấc ống nghe lên, "Nói đi."

Sau đó sắc mặt hắn biến đổi, "Cậu chắc chắn chứ? Được, vậy cậu hãy chuyển hình ảnh vào đây."

Đặt điện thoại xuống, vị phụ trách gần năm mươi tuổi này có thần sắc trở nên cực kỳ nghiêm trọng, "Bộ phận tình báo mạng gọi điện đến, nói rằng hộp thư nội bộ của chúng ta vừa nhận được một bức thư điện tử, người gửi chính là 'Lạc Viên'."

Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free