Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Độ Nhạc Viên - Chương 45: Vạn lý cơ

Cũng may đối phương ngay từ đầu vẫn nhắc đến việc mượn sách. Triêu Dương ho khan hai tiếng, khẽ nói: "Tôi muốn mượn vài cuốn sách."

"Tiền thế chấp một trăm Lier sắt, thừa trả thiếu bù."

Rất đắt! Nghe lão giả trả lời, hắn không khỏi kinh ngạc. Trước đó, Jody vì tìm tung tích của Dan, gần như không tiếc bất cứ giá nào, vậy mà cô ấy cũng chỉ có thể đưa ra năm trăm ngân tệ tiền thù lao.

Tính ra với mức giá này, mấy ai trong số cư dân có thể mượn nổi sách chứ?

"Trước hết giao tiền? Vạn nhất chỗ này căn bản không có sách tôi muốn mượn thì sao?" Triêu Dương nghi ngờ nói.

"Nếu ngài không mượn được ở đây, thì trên đời này ngài chẳng thể mượn được ở đâu cả." Nụ cười của ông lão vẫn tươi tắn như cũ.

Khẩu khí lớn như vậy?

Triêu Dương hơi nghi ngờ liệu mình có nghe nhầm không, dựa trên sự hiểu biết nông cạn của hắn về Huy Hoàng Bảo, nơi đây cũng chẳng phải một thành phố lớn ghê gớm gì. Đại lục có sự phân chia cũ mới, mà Cựu Đại lục mới chính là trung tâm của thế giới này. Theo kinh nghiệm thường ngày, thư viện là một dạng kiến trúc chức năng cao cấp hơn, chỉ xuất hiện sau khi đã thỏa mãn nhu cầu ấm no cơ bản. Bởi vậy, những thành phố trung tâm càng giàu có thì càng có khả năng xuất hiện thư viện cỡ lớn.

Điều này đột nhiên khơi gợi lòng hiếu kỳ của hắn.

"Đây là một trăm." Triêu Dương đếm ra một trăm ngân tệ đủ loại, đặt lên quầy.

Lão giả cười hiền hòa hơn. Sau khi nhận tiền, ông lấy ra một chiếc chìa khóa đặc biệt rồi nói: "Vậy mời đi theo tôi."

Triêu Dương đi theo ông ta men theo hành lang dài hun hút, tiến vào một đại sảnh. Nơi đây vẫn không có giá sách hay thư tịch, ngược lại, bốn phía vách tường được bố trí thành từng dãy cửa ngay ngắn.

Trên cánh cửa có đánh dấu những con số giống như số phòng.

Ối, thế này càng giống khách sạn hơn!

Đối phương dừng bước trước phòng số 1024, cắm chìa khóa vào ổ rồi nói: "Chúng ta đến rồi."

Triêu Dương hơi bực bội bước vào trong phòng, phát hiện căn phòng đó cũng chỉ khoảng mười mét vuông chưa đến, bên trong chỉ có một tủ sách và hai cái ghế. Đối diện cửa sổ là một tấm kính phẳng, nhìn qua không thể mở ra, lại tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ, cũng không biết ánh sáng này từ đâu mà có.

Trong phòng tự nhiên cũng không có trưng bày một quyển sách.

Nhưng ánh mắt hắn đều bị một vật khác thu hút – đó là một cỗ máy móc khổng lồ, gần như chiếm hết một nửa không gian căn phòng. Phần thân chính của cỗ máy giống như từng đoạn xương sống, treo lủng lẳng từ trần nhà xuống, trông cực kỳ giống một con hươu cao cổ. Còn ở vị trí đầu hươu là một khối bát diện bằng kim loại cực kỳ phức tạp. Xuyên qua lớp vỏ ngoài dính đầy dầu máy, hắn có thể lờ mờ nhìn thấy bên trong có vô số bánh răng ken két đang chậm rãi xoay chuyển.

"Có vẻ như đây là lần đầu tiên ngài đến Thư viện Gleick." Lão giả rõ ràng nhận ra sự kinh ngạc của Triêu Dương, quan tâm hỏi: "Ngài có cần tôi hướng dẫn cách sử dụng Vạn Lý Cơ không?"

Triêu Dương không tự chủ được gật đầu, "Xin... xin hãy nói cho tôi biết."

"Ngài cần mượn cuốn sách gì, có thể trực tiếp nói với nó. Nếu trong thư viện có sẵn, băng chuyền bên tay trái ngài sẽ bắt đầu chuyển động. Nếu không có, nó tiếp đó sẽ truy vấn tới bản thể. Lúc này sẽ có hai trường hợp xảy ra: Một là bản thể tồn tại, khi đó máy chữ bên tay phải ngài sẽ tự động vận hành, ngài cần chờ đợi việc in ấn sách hoàn tất. Trường hợp thứ hai là bản thể cũng không tồn tại, như vậy nó sẽ đưa ra thông báo phủ định, tức là lắc lư sang hai bên."

Đối thoại bằng giọng nói? Lần này Triêu Dương thực sự kinh ngạc!

"Tuy nhiên, ngài phải chú ý, mức phí thu cho các kết quả khác nhau cũng không giống nhau." Lão giả nói tiếp, "Nếu là sách có sẵn trong thư viện, chúng tôi chỉ thu mười ngân tệ phí hao tổn. Nếu thư viện không có, việc truy vấn tới bản thể đều sẽ phát sinh sáu mươi ngân tệ phí dịch vụ. Nếu in ra thì cần phải trả thêm bốn mươi ngân tệ phí công bản và hao tổn vật tư."

Khá lắm... Nghe thế mà rất hợp lý.

"Tiên sinh, ngài còn có câu hỏi nào khác không?"

Có chứ, hơn nữa còn rất nhiều! Tuy nhiên, Triêu Dương cân nhắc đến việc hỏi quá nhiều dễ khiến đối phương nghi ngờ, bởi vậy hắn chỉ chọn lấy một điều mình quan tâm nhất: "Cái này Vạn..."

"Vạn Lý Cơ."

"Bản thể của Vạn Lý Cơ này... là gì?"

"Đương nhiên cũng là Vạn Lý Cơ." Đối phương cười nói, "Cỗ máy móc trước mặt ngài bây giờ, chính xác mà nói, là một bộ phận của Vạn Lý Cơ, giống như Thư viện Gleick vậy — bất cứ thành phố nào có xây dựng thư viện, đều có Vạn Lý Cơ tồn tại. Nếu ngài còn muốn tìm hiểu thêm, không ngại tự mình hỏi nó."

Đúng vậy, hắn suýt chút nữa quên mất đây là thư viện. Nếu Vạn Lý Cơ thật sự phổ biến đến vậy, hắn hoàn toàn có thể trực tiếp tra cứu những thư tịch liên quan.

"Nếu ngài còn muốn những dịch vụ khác, có thể rung chuông đặt trên bàn, sau đó sẽ có người chuyên nghiệp đến tận nơi. Vậy thì, mời ngài chậm rãi đọc." Lão giả ưu nhã chắp tay cúi chào hắn, rồi quay người rời khỏi căn phòng.

Đã đến lúc kiểm chứng.

Triêu Dương hướng về phía phần đầu máy móc, dùng giọng điệu đều đều nói: "Tôi muốn mượn sách hướng dẫn du lịch Huy Hoàng Bảo."

Máy móc bắt đầu chuyển động.

Phần cột sống của nó bắt đầu co duỗi theo một nhịp điệu. Triêu Dương thậm chí có thể nghe được tiếng các khớp nối ăn khớp vào nhau rung động trầm thấp, cùng tiếng hơi nước xì xì phun ra từ đường ống.

Thứ này vậy mà thật sự có thể phản ứng với giọng nói của mình!

Hơn nữa lại còn là một cỗ máy vận hành bằng hơi nước!

Theo lý thuyết, điều này rốt cuộc được thực hiện như thế nào?

Rất nhanh, Vạn Lý Cơ lắc lư sang hai bên hai lần. Dựa theo lời giới thiệu của người tiếp tân, đây là thông báo rằng không tìm thấy thư tịch tương ứng.

Làm sao thế được... Triêu D��ơng có chút ngạc nhiên. Chẳng lẽ thế giới này còn chưa phát triển du lịch sao? Hay là mình nên thay đổi cách đặt câu hỏi chăng?

"Tôi muốn một cuốn sách giới thiệu về Huy Hoàng Bảo."

Lần này, băng chuyền bên trái rất nhanh quay tròn.

Chỉ chốc lát sau, một cuốn sách ố vàng rơi ra từ miệng truyền tống. Triêu Dương nhặt lên xem xét, phát hiện trên bìa viết "Lịch sử Huy Hoàng Bảo".

"Thứ này đúng là... thật đáng kinh ngạc quá đi..."

Hắn nhịn không được lẩm bẩm nói.

Phải biết, đây thế nhưng là tra cứu một cách mơ hồ! Vạn Lý Cơ không chỉ thông qua giọng nói mà hiểu được câu hỏi của hắn, mà còn dựa vào ngữ nghĩa và nhu cầu của hắn để lựa chọn một cuốn sách như vậy! Dù Triêu Dương chỉ có hiểu biết sơ sài về trí tuệ nhân tạo, thì cũng không ngăn được hắn cảm thấy vô cùng kinh ngạc trước công nghệ ẩn chứa bên trong.

Đương nhiên, bởi vì Vạn Lý Cơ không thể hiển thị danh sách, cũng không thể dùng ngôn ngữ để hồi đáp người mượn, nên hiệu quả tìm sách trên lý thuyết vẫn tồn tại những khuyết điểm lớn. Nhưng so với khía cạnh thần kỳ của nó, thì những khuyết điểm này đều trở nên không đáng kể rồi.

"Tôi muốn mượn sách giới thiệu về Vạn Lý Cơ, tài liệu tuyên truyền liên quan cũng được." Triêu Dương lần nữa mở miệng nói.

Lúc này máy móc rung động so dĩ vãng lâu hơn một chút.

Không sai biệt lắm hai phút sau, máy chữ bên phải đột nhiên khởi động, bắt đầu in ấn sách.

Điều này cũng khiến Triêu Dương hiểu ra, trước đó không có vị khách nào từng hỏi câu hỏi này.

Quỷ thần ơi, chẳng lẽ bọn họ chẳng hề cảm thấy tò mò chút nào về Vạn Lý Cơ sao?

Liệu việc mình đặt ra câu hỏi đó, có khiến người tiếp đãi nghi ngờ không nhỉ. . .

May mắn là lần này hắn đi ra ngoài dùng một thân phận mới, có thể đảm bảo không ai có thể liên tưởng hắn tới một thám tử. Triêu Dương cân nhắc kỹ lợi và hại, cuối cùng vẫn quyết định ngồi chờ sách in xong.

Dù sao hắn quá đỗi tò mò muốn biết Vạn Lý Cơ được chế tạo ra như thế nào.

Lần in ấn này gần như tốn nửa tiếng đồng hồ.

Khi cuốn "Gleick Thư Viện Kỷ Thực" còn mới toanh nằm trong tay hắn, Triêu Dương trong lòng lại dâng lên một cảm giác trang trọng.

Hắn lật mở trang đầu tiên, một câu nói quen thuộc đập vào mắt hắn.

Triêu Dương lập tức sặc nước bọt ho không ngừng.

Được rồi, thì ra câu Jody nói chính là lời quảng cáo của thư viện này!

Tất cả nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free