(Đã dịch) Dị Độ Nhạc Viên - Chương 126: Dư âm
Hai ngày sau vụ tai nạn xe rơi khỏi cầu đôi tháp, lượng tin tức liên quan đã đạt mức cao kỷ lục chưa từng có.
Đặc biệt, video ghi lại khoảnh khắc mặt cầu từ từ nâng lên, một chiếc xe nhỏ lao vút lên đỉnh dốc đã nhanh chóng trở thành chủ đề nóng, leo lên top tìm kiếm ở nhiều thủ đô. Cộng đồng mạng đã bàn luận đủ điều: có người cho rằng cầu đôi tháp chỉ đẹp về hình thức, thiên về cảnh quan hơn là tính thực dụng; có ý kiến khác lại cho rằng ô tô tự lái lẽ ra phải bị cấm; và cũng có người khẳng định chính quyền thành phố L phải chịu hoàn toàn trách nhiệm. Việc người chết là một tỷ phú càng khiến sự kiện này nóng hơn bao giờ hết.
Trong khi đó, động thái xử lý của chính quyền Anh Quốc lại rất rõ ràng.
Cảnh sát tuyên bố đây là một vụ án ác tính có chủ mưu. Sau khi điều tra sơ bộ, họ đã loại trừ khả năng do lỗi của nhân viên điều khiển hoặc sự cố thiết bị. Đối tượng gây án không chỉ điều khiển từ xa hệ thống nâng hạ cầu lớn mà còn can thiệp vào bộ điều khiển của chiếc xe. Họ đã tiến hành trục vớt chiếc ô tô và tuyên bố tuyệt đối sẽ không bỏ qua kẻ gây án.
Ai đã sát hại doanh nhân kiệt xuất Jason Taylor cũng trở thành chủ đề mà truyền thông thích khai thác nhất.
Tuy nhiên, cùng lúc đó còn có một sự việc khác được tiết lộ, nhưng mức độ ảnh hưởng thì kém xa so với vụ tai nạn cầu đôi tháp.
Đó chính là toàn bộ tài liệu của "Kế hoạch Hoa Hướng Dương" đã bị tung lên mạng.
Kể từ sau vụ rò rỉ lăng kính, những sự kiện rò rỉ thông tin do yếu tố con người gây ra liên tiếp xảy ra. Trong đó có cả tình báo mật thực sự lẫn tin tức giả mạo nhằm gây hoang mang dư luận, nên mọi người về cơ bản không còn thấy kinh ngạc nữa.
Do đó, chỉ một vài diễn đàn nhỏ mới chú ý đến việc này.
Alex là một trong số đó.
Là một hacker, điểm trọng tâm mà anh chú ý không phải ở bản thân tài liệu mật, mà ở phương thức tài liệu bị rò rỉ. Mỗi khi có phát hiện mới, anh lại đăng những phân tích của mình lên "Bức Tường Im Lặng", một diễn đàn hacker dùng để giao lưu nội bộ.
Lần này, Alex trực tiếp lấy "Nghe rợn cả người" làm tiêu đề.
Dựa trên người khởi xướng và mức độ bảo mật của Kế hoạch Hoa Hướng Dương, nó phải thuộc cấp độ tuyệt mật cao nhất của MI6. Giới trong nghề đều biết, MI6 sở hữu một phòng máy được cách ly hoàn toàn để lưu trữ những tài liệu mật này, về mặt lý thuyết là không thể bị xâm nhập và đánh cắp qua mạng. Vì vậy, chín phần mười nguồn gốc của nhóm tài liệu này là từ một nhân viên nội bộ có tinh thần chính nghĩa bộc phát, đã trực tiếp đánh cắp tài liệu kế hoạch từ trong phòng máy.
Tuy nhiên, Alex lại đưa ra một quan điểm hoàn toàn khác.
Anh cho rằng, nếu muốn đánh cắp tài liệu tối mật của MI6 trong thực tế, nhất định phải dùng thiết bị đọc chuyên dụng kết nối với nó, chứ không thể chỉ cắm đại một chiếc USB hay dây cáp dữ liệu là có thể sao chép. Đây cũng là phương pháp mà nhiều doanh nghiệp thiết lập phòng máy cách ly vật lý thường lựa chọn, huống hồ là một cơ quan tình báo sống dựa vào bí mật.
Loại thiết bị đọc này chỉ có thể đọc được dữ liệu đặc biệt, sau khi được chuyển đổi mới trở thành văn bản mà con người có thể hiểu. Nó không có cổng truyền tải dân dụng, muốn đánh cắp ra ngoài thì phải dựa vào phương pháp thủ công như chụp ảnh hoặc chép tay.
Đây cũng là lý do tại sao tuyệt đại đa số các vụ rò rỉ đều thường rò rỉ dưới dạng ảnh chụp.
Thế nhưng, tài liệu Kế hoạch Hoa Hướng Dương được tung lên mạng lại không giống vậy. Nó giống như là toàn bộ tài liệu gốc được đóng gói lại vậy. Alex khi phân tích thậm chí có thể đọc được các thông tin gốc như ngày tạo và ngày sửa đổi từ dữ liệu tài liệu. Đây là điều mà các phương pháp đánh cắp thông thường hoàn toàn không thể làm được.
Bởi vậy, anh mạnh dạn phỏng đoán, có người đã xâm nhập phòng máy cách ly của MI6 thông qua mạng lưới, đánh cắp những thông tin này bằng cách gần như "quét sạch" ổ cứng.
Chủ đề vừa đăng tải không lâu, liền có các đồng nghiệp lần lượt vào bình luận.
"Lục Lạc": Nếu tôi nói không có mặt trời mà vẫn có thể sử dụng năng lượng mặt trời, cậu có thấy tôi là thằng ngốc không? Với vấn đề như vậy, cậu định hack vào một thiết bị không kết nối mạng bằng cách nào?
"Rắn Hổ Mang": Anh bạn, hãy nghĩ đến lập trình bằng sóng vi ba. Nó có thể thay đổi cách thức vận hành của chương trình từ xa.
"Lục Lạc": Trong thực tế đã có ai thành công chưa? Nếu thiết bị mục tiêu có thể chuyển đổi sóng vi ba đặc biệt thành tín hiệu điện, chúng ta gọi đó là điện thoại. Năm 2023, không lẽ vẫn còn ai đó chưa có điện thoại sao?
"Hắc Thủy Hoàng Đế": Thực ra còn một cách khác có thể đạt được hiệu quả tương tự, đó là trực tiếp đột nhập phòng máy cách ly của MI6 và khiêng toàn bộ máy chủ ra ngoài. Tôi thấy cách này khả thi hơn nhiều so với phương pháp Alex đưa ra.
"Frey": Từ từ đã, tôi mới thấy có người kể chuyện. Hai ngày trước, anh ta nhìn thấy một chiếc xe cứu thương và một chiếc xe cứu hỏa dừng trước tòa nhà Walker Susizi, trong phòng còn bốc khói đen.
Thấy mọi người càng ngày càng lạc đề, Alex bất mãn chen vào nói: "Tôi mong mọi người thảo luận chủ đề này từ góc độ kỹ thuật hơn. Các vị đã là hacker, lẽ ra phải tràn đầy tò mò với những điều chưa biết, chứ không phải cố chấp phủ nhận nó."
"Frey": Cậu nói thế, tôi hoàn toàn đồng cảm... Cách đây một tháng, thủ lĩnh của chúng tôi lại còn nói mình là... Haizz, nếu không phải tận mắt chứng kiến, quả thật rất khó chấp nhận những chuyện vượt quá sức tưởng tượng.
"Lục Lạc": Là một cầu vồng à?
Alex nhanh chóng gõ bàn phím: "Chuyện riêng mời sang phòng trò chuyện khác, cám ơn."
"Avalon": Nhưng các cậu có phát hiện ra không, vụ tai nạn cầu đôi tháp và việc rò rỉ tài liệu này dường như trùng hợp vào cùng một ngày. Tối hôm đó tôi tình cờ ở gần cầu lớn, khi phát hiện có chuyện xảy ra trên cầu liền lập tức xâm nhập hệ thống camera và sau đó đã phát hiện vài điều thú vị. Đương nhiên... tôi xâm nhập thông qua cổng kết nối tại hiện trường, không có nhiều hàm lượng kỹ thuật, không thể so sánh với vị thần nhân xâm nhập MI6 này.
"Hắc Thủy Hoàng Đế": Khoan đã, cậu đồng tình với thuyết của Alex rồi à? Có người ở một thế giới không có mặt trời mà vẫn thành công lợi dụng năng lượng mặt trời sao?
Thấy có người ủng hộ mình, Alex liền hào hứng hẳn lên: "Đừng để ý đến hắn. Cậu phát hiện ra điều gì? Chia sẻ với mọi người đi."
Rất nhanh, một đoạn video được đăng lên.
Alex mở video, lập tức nhận ra đây là một đoạn hình ảnh giám sát trên cầu đôi tháp. Khác với cảnh quay cố định thường ngày, lần này hình ảnh gần như hoàn toàn tập trung vào chiếc ô tô mất kiểm soát kia. Từ lúc chiếc xe xuất hiện cho đến khi biến mất, camera giám sát đã xoay khoảng 150 độ.
Có người đang điều khiển camera ư?
Video chỉ vỏn vẹn tám giây. Alex mở phần mềm phân tích video của mình, chiếu lại đoạn ghi hình này một lần nữa và phóng to khung hình hết mức có thể.
Lần này anh đã thấy rõ.
Người ngồi trong xe dường như đang vật lộn với chiếc xe. Trong tám giây ngắn ngủi, người này lần lượt thử cắt dây an toàn, tìm đồ trong hộp đựng găng tay và đập cửa sổ. Đúng vào giây cuối cùng, dường như anh ta đã phạm một sai lầm chết người, khiến chiếc tua vít trượt khỏi tay và bay ra ngoài cửa sổ. Thế nhưng, khi xem từng khung hình một, Alex kinh ngạc nhận ra cửa sổ đã nhanh hơn một bước so với hành động của người đó: ngay trước khi tua vít kịp đập vào, nó đột ngột hạ xuống rồi nhanh chóng đóng lại, khiến người này hoàn toàn trở tay không kịp!
"Hắc Thủy Hoàng Đế": Hay lắm, AI giết người! Vấn đề là... hai chuyện này có liên hệ gì với nhau không? Ngoài ra, video này cậu có bán không? Giá cả cứ nói chuyện.
"Lục Lạc": Đừng nói đùa, chip của xe làm sao chịu được một AI mạnh mẽ như vậy chứ! Đây là có người đang điều khiển từ xa chiếc xe này?
Alex kích động tiếp lời: "Các cậu xem, bản chất hai chuyện này chẳng phải hoàn toàn giống nhau sao! Hệ thống điều khiển trung tâm logic của xe sẽ tiếp nhận thông tin radar và hướng dẫn lộ trình, nhưng việc phân tích và phán đoán đều được thực hiện bên trong xe. Theo một ý nghĩa nào đó, nó cũng là một thiết bị máy chủ được cách ly vật lý."
"Lục Lạc": Không hẳn là nghiêm ngặt như vậy. Bởi vì bên ngoài có thể gửi tín hiệu hướng dẫn sai lệch khiến xe phán đoán nhầm, và cũng có thể giả mạo tín hiệu radar.
"Rắn Hổ Mang": Bên ngoài còn có thể điều khiển cửa sổ lên xuống với tốc độ cao ư? Rõ ràng đó không phải tốc độ đóng mở của cửa sổ bình thường. Chương trình điều khiển motor đã bị sửa đổi.
"Avalon": Không sai, cho nên tôi hoàn toàn không thể hiểu nổi, nếu quả thật có người đang điều khiển tất cả chuyện này, làm sao hắn có thể xâm nhập vào trong xe và giành quyền kiểm soát được chứ? Xe hơi về cơ bản không có cổng mạng lưới liên quan, về mặt lý thuyết thì không thể thực hiện được. Chính vì thế, khi thấy Alex đưa ra chủ đề này, tôi mới nhận ra rằng việc này không phải là không có khả năng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần gốc nhưng với một lối diễn đạt tươi mới.