Vu Sinh nhận ra phán đoán ban đầu của mình có chút sai lầm.

Mặc dù Eileen quả thật không chiếm bao nhiêu chỗ, nhưng lên xe rồi thì vẫn cứ phải chen chúc thôi — việc này chẳng liên quan gì đến người, mà lại liên quan rất nhiều đến chiếc xe. Điều này càng làm lộ rõ việc Từ Giai Lệ có thể nhét vừa mình vào phía sau tay lái là một chuyện vô cùng kỳ diệu.

Sao mà một tráng hán cao gần hai mét như vậy lại chọn một chiếc xe thế này chứ!

Vu Sinh và Hồ Ly hai người co ro ở ghế sau (ghế phụ phía trước đã chất đầy hai thùng giấy lớn, không còn chỗ cho người ngồi). Nghe tiếng động cơ ở đầu xe run rẩy khởi động và chờ mãi đến khi xe cuối cùng cũng lăn bánh khỏi ngã tư, Vu Sinh thật sự không nhịn được nữa, bèn mở lời hỏi Từ Giai Lệ đang ngồi ở ghế lái: "Đây là nghề phụ sau giờ tan tầm của ngươi sao?"

"Đúng vậy," Từ Giai Lệ vui vẻ nói, "Dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, những lúc không đi công tác thì tan sở ta thích lái xe dạo quanh thành phố, tiện thể kiếm chút tiền tiêu vặt."

Vu Sinh lộ vẻ quái dị. Hắn thoáng nhìn chiếc xe nhỏ bé rung lắc, rồi nhìn tráng hán đang co ro ngồi phía trước, thầm nghĩ trong lòng: đây là đặc công cấp cao của Cục Đặc Công sao, tan sở lại còn lên mạng gọi xe kiếm thêm thu nhập ư? Hơn nữa còn là một chiếc xe cũ kỹ mà tuổi tác có lẽ cũng không kém mình là bao. Hóa ra đời sống của nhân viên Cục Đặc Công lại chật vật đến thế này sao?

Hắn nghĩ đi nghĩ lại vẫn thấy không ổn, nhưng lại ngại mở lời hỏi thăm, trong lòng cứ nén bực bội mãi không thôi.

Nhưng may mắn thay, ở đó có một người mặt dày hơn một chút — trước mặt người quen, tiểu nhân ngẫu coi như không cần tiếp tục "ngụy trang".

Eileen đảo mắt một vòng, khôi phục thần sắc linh hoạt, từ trong lòng Hồ Ly trườn ra giữa ghế sau, thò đầu ra hỏi: "Xe của ngươi cũng đủ 'cá tính' đó chứ — Cục Đặc Công các ngươi bình thường không phát lương sao?"

"Đâu phải," Từ Giai Lệ cười lắc đầu, "Ta có tình cảm với chiếc xe này. Đây là chiếc xe đầu tiên ta mua sau khi vào sở, mặc dù lúc mua về nó đã là xe cũ, nhưng bao nhiêu năm nay ta đều lái nó. Bảo ta đổi thì thật sự không nỡ."

Nói đến đây, hắn lại đưa tay vỗ vỗ cần số bên cạnh, hơi nghiêng đầu nói: "Hơn nữa các ngươi đừng thấy nó cũ kỹ, lão hỏa kế này từ trước đến nay chưa từng mắc lỗi, bao nhiêu năm nay chưa hề tuột xích lần nào — đúng không, lão hỏa kế?"

Lời hắn vừa dứt, Vu Sinh liền nghe thấy tiếng động cơ ở đầu xe phát ra một tràng nổ vang trầm đục mà mạnh mẽ, ngay sau đó còi xe liền gấp gáp kêu "tít tít" hai tiếng. Mọi việc xảy ra quá nhanh, đến mức ban đầu hắn thậm chí còn chưa ý thức được có điều gì bất thường.

Mãi đến vài giây sau, hắn mới giật mình nhận ra Từ Giai Lệ căn bản không hề thực hiện bất kỳ thao tác thừa thãi nào, cũng không hề ấn còi — là chiếc xe này thật sự đã chủ động "hồi đáp" lại lời của người điều khiển!

"Xe của ngươi..." Vu Sinh lập tức ngồi thẳng người, không thể tin được nhìn Từ Giai Lệ: "Vừa rồi nó có phải đã đáp lại ngươi không?"

Trong chớp mắt ấy, đủ mọi suy đoán hiện lên trong đầu hắn, ví như chiếc xe cũ nát tưởng chừng như phế liệu kia thực chất đã được đặc công tinh anh âm thầm cải tạo tỉ mỉ; bên trong lớp vỏ xe rỉ sét loang lổ kia thật ra đã được lắp một bộ não điện tử, còn tiếng động cơ ồn ào kia chẳng qua là âm thanh được trí tuệ nhân tạo mô phỏng ra mà thôi. Chỉ cần tình huống yêu cầu, thứ đồ chơi này có thể tùy thời bay vút lên không trung, bốn bánh xe vừa nhấc lên là tám quả tên lửa rỗng liên tiếp phóng ra, ngay cả ống pô xe cũng có thể biến thành súng bắn đạn...

Từ Giai Lệ chỉ mỉm cười, tự nhiên và tùy ý đáp: "Không có gì, đó là cơ hồn."

Vu Sinh: "..."

Tình huống này còn phi lý hơn cả những gì hắn tưởng tượng.

Từ Giai Lệ vẫn tiếp tục nói: "Vì vậy trong cục rất nhiều người đều vô cùng ngưỡng mộ ta. Trang bị công nghệ cao thì dễ kiếm, kinh phí có bao nhiêu cũng được, nhưng cơ hồn thì có thể gặp mà không thể cầu. Cả đội trên dưới chỉ có vài thứ trang bị có linh hồn như vậy, khi không làm nhiệm vụ thì đều được cúng bái như bảo bối vậy — đội trưởng của chúng ta đã nhiều lần muốn mua chiếc xe này của ta, mãi đến lần trước lão hỏa kế này của ta tức giận đuổi theo hắn chạy vòng quanh bãi đậu xe ba vòng, hắn mới không dám nhắc đến nữa. Ơ, sao các ngươi không nói gì cả?"

Lúc này Vu Sinh vẫn còn ngây người.

Nhưng qua giọng điệu của Từ Giai Lệ, hắn nhận thấy đối phương dường như coi đây là một loại kiến thức phổ biến — ít nhất, là "kiến thức phổ biến" trong hệ thống Cục Đặc Công này. Vì vậy, hắn đành phải cố sức che giấu sự kinh ngạc của mình, thay vào đó là một lời cảm thán có chút vi diệu: "...Cái này của ngươi... thật lợi hại."

"Đúng vậy chứ, cho nên giờ trong cục không ít người cũng học theo ta đó, xe cũ điện thoại cũ gì cũng không nỡ đổi, cứ thế dùng, chỉ mong có thể như ta mà nuôi dưỡng ra được cơ hồn từ đồ vật cũ."

Vu Sinh: "..."

Thần linh ơi, cơ hồn là từ việc "nuôi dưỡng" mà ra sao! Hóa ra ở thế giới này, đồ vật cũ dùng lâu thì lên nước bóng, còn xe cộ dùng lâu thì linh hồn máy móc sẽ xuất hiện đúng không?

Từ Giai Lệ đang chuyên tâm lái xe, không hề chú ý đến những thay đổi biểu cảm vi diệu trên khuôn mặt Vu Sinh ở ghế sau. Hắn chỉ im lặng một lát rồi có vẻ tùy ý hỏi một câu: "Các ngươi đã trễ thế này còn ra ngoài, ta thấy địa chỉ này dường như cũng không có phố đi bộ hay trung tâm thương mại gì... Chắc là đi dạo chợ đêm?"

Vừa nói, hắn vừa liếc nhìn qua gương chiếu hậu, thấy tiểu nhân ngẫu đang ngồi giữa Vu Sinh và Hồ Ly: "Hơn nữa vị tiểu thư nhân ngẫu này cũng đi theo — cách nàng ra ngoài quả là rất có sáng tạo."

Vu Sinh vừa định nói, Eileen đã nhanh hơn một bước mở miệng: "Chúng ta ra ngoài làm việc!"

Sau đó nàng mới sực tỉnh quay đầu nhìn Vu Sinh một cái: "...Có thể nói ra ngoài được chứ?"

Vu Sinh tỏ vẻ không quan trọng: "Nói thôi, đâu phải hành động bí mật gì, hơn nữa đối phương cũng là người của cơ quan mà."

"Làm việc?" Từ Giai Lệ liền lập tức phản ứng, sau một khoảng lặng ngắn ngủi, ngữ khí hắn trở nên nghiêm túc: "Có cần hỗ trợ không?"

"Không cần," Vu Sinh khoát tay, "Không phải hạng mục gì lớn lao."

Từ Giai Lệ ừ một tiếng, nhưng vài giây sau vẫn không nhịn được hỏi thêm một câu: "Hợp pháp chứ? Đừng trách ta nhiều lời nhé..."

"Cô Bé Quàng Khăn Đỏ giới thiệu."

"Vậy hẳn là không vấn đề rồi, tổ chức 'Truyện Cổ Tích' tín dự rất tốt, luôn luôn tuân thủ quy củ," Từ Giai Lệ lúc này mới yên lòng, nhưng vẫn dặn dò thêm hai câu: "Ta biết chuyện các ngươi thành lập 'Lữ Xã', nên nói thêm vài lời — nơi Giao Giới Địa này, người tốt kẻ xấu lẫn lộn, dù nhãn tuyến của Cục Đặc Công có nhiều đến mấy cũng chỉ có thể thấy được những nơi hẻo lánh. Cẩn thận vẫn hơn, hãy cảnh giác trước những cám dỗ. Nếu cảm thấy có ai hoặc có chuyện gì đáng nghi, đừng ngần ngại, cứ trực tiếp báo cáo là được — báo cáo là một mỹ đức."

Không biết có phải ảo giác hay không, Vu Sinh luôn cảm thấy khi đối phương nói đến mấy chữ "báo cáo là một mỹ đức", giọng điệu ẩn chứa một vẻ trịnh trọng khác thường.

"Yên tâm đi, chúng ta hiểu rồi," Eileen hơi thiếu kiên nhẫn khoát tay, giục giã, "Mà này, có thể lái nhanh hơn một chút không? Sao ta cứ cảm giác chiếc xe này của ngươi chạy vất vả quá..."

"Hôm nay nó hình như đúng là hơi căng thẳng, chạy không được thoải mái," Từ Giai Lệ gãi đầu một cái, "Vừa rồi lúc đến gần con đường của các ngươi còn bị tắt máy một lần, thường ngày không như vậy đâu."

Vu Sinh cảm giác bên cạnh có người kéo tay áo mình, hắn nghiêng đầu sang, liền thấy Hồ Ly đang chớp chớp mắt nhìn mình đầy chân thành.

"Ân công, có muốn ta lấy một cái đuôi cột vào phía sau xe kéo không?"

Vu Sinh không chút nghĩ ngợi liền từ chối ý tưởng của cô nương Hồ Ly.

Đùa gì chứ, nửa đêm mà một chiếc hỏa tiễn chở nửa vận tốc âm thanh "Thiên Tân" chạy trên đường, vậy chẳng thà để một nàng hồ ly được hỏa tiễn nâng lên chạy còn hơn! Ít nhất thì người sau vì quá phi lý nên có khi chẳng mấy ai tin, chứ người trước mà kinh động đến chính quyền Giao Giới Địa, thì e rằng Từ Giai Lệ sẽ mất luôn bằng lái mất...

Dù sao thì, mặc dù cuối cùng mất thêm gần một phần tư thời gian so với việc đón xe bình thường, đoàn người Vu Sinh vẫn thuận lợi đến được địa điểm định vị gần chỗ Cô Bé Quàng Khăn Đỏ gửi tới. Vu Sinh thoáng nhìn ra ngoài cửa sổ xe, thấy con đường phía trước đèn đường thưa thớt, một dãy công trình kiến trúc cỡ lớn hiện lên lờ mờ ở cuối đường.

"Chúng ta xuống xe ở đây là được, con đường nhỏ phía trước khó quay đầu lắm."

"Được," Từ Giai Lệ phất tay, "Xuống xe nhớ mang theo vật phẩm tùy thân cẩn thận — nếu thực sự gặp phải tình huống gì, hãy gọi điện thoại cho ta."

Đoàn người Vu Sinh rời đi.

Dưới ánh đèn đường phố mờ tối, Từ Giai Lệ nhìn theo hai bóng người (Eileen vì vóc dáng quá nhỏ nên bị Hồ Ly che khuất) dần bước đi xa. Một lúc lâu sau, hắn mới nhẹ nhàng thở ra một hơi, buông tay lái, ngả người ra phía sau tựa vào chiếc ghế ngồi hơi chật chội đối với hắn.

Xe tự động khởi động, từ từ di chuyển đến một chỗ không vướng bận gì bên vệ đường, sau đó động cơ êm ái khẽ rù rì, phát ra tiếng "hù hù". Từ Giai Lệ liếc nhanh qua đồng hồ đo, khóe miệng nở nụ cười: "Lão hỏa kế, bị dọa sợ rồi à?"

Động cơ hừ hừ hai tiếng.

Từ Giai Lệ vươn vai mỏi nhừ trong không gian điều khiển vốn đã cực kỳ chật chội, rồi đặt tay lên vô lăng.

"Đừng nói gì cả, hôm nay vất vả rồi, xăng số 97 đổ đầy bình."

...

Vu Sinh quay đầu nhìn lại.

Nơi xa, ánh đèn lờ mờ đang di chuyển, rồi rẽ sang một con đường khác và biến mất. Giọng Eileen truyền vào trong đầu hắn: "Ngươi nghĩ đó là trùng hợp sao?"

"Không quan trọng." Vu Sinh khoát tay áo.

"Không quan trọng?"

"Dù sao đi xe của ai chẳng phải đi — cứ xem liệu quay đầu lại có thấy Lý Lâm cũng 'trùng hợp' đang lên mạng đặt xe gần nhà chúng ta không thôi, chỉ mong xe của hắn có thể lớn hơn một chút," Vu Sinh vui vẻ nói, "Đợi gặp thêm vài lần nữa, ta thẳng thắn chẳng cần trả tiền xe nữa, dù sao bọn họ trong cục chắc chắn sẽ thanh toán mà."

"...Ngươi đúng là có tâm tính thoải mái thật." Eileen từ tận đáy lòng cảm thán một câu.

Vu Sinh cũng không nói gì, chỉ đưa tay xoa nhẹ tóc Eileen, rồi ngẩng đầu nhìn về phía nơi xa.

Dưới ánh đèn đường hơi mờ ảo, một thiếu nữ nhỏ nhắn xinh xắn mặc chiếc áo khoác màu đỏ sậm đang đứng yên lặng dưới ngọn đèn, có vẻ như đã đợi một lúc lâu.

Bản dịch tinh tế, độc quyền của chương truyện này được truyen.free giới thiệu đến quý độc giả.