(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 64: Chương 64 đáng giá chờ mong tương lai
Hồ Li nhanh chóng chìm vào giấc ngủ chập chờn – mặc dù một khắc trước nàng vẫn còn trò chuyện với Vu Sinh đầy tò mò và mong đợi, dường như sự hưng phấn trong môi trường mới khiến nàng khó ngủ. Thế nhưng, gần như trong chớp mắt, Vu Sinh và Eileen đã nghe thấy tiếng ngáy đều đặn, nhẹ nhàng truyền đến từ trên giường.
Eileen ngồi bên mép giường Hồ Li, ngắm nhìn yêu hồ đã chìm vào giấc mộng đẹp.
“Nàng ấy đúng là ngủ ngay lập tức… Đã bắt đầu nằm mơ rồi. Ừm, ổn, là một giấc mơ an lành.”
“Nàng ấy chắc hẳn đã rất lâu không được ngủ ngon giấc,” Vu Sinh vô thức hạ thấp giọng, “Ta ban đầu còn lo lắng nàng đến đây sẽ không ngủ được, dù sao hoàn cảnh đột ngột thay đổi, nơi nàng ở trước đó còn không có cả giường nữa.”
Eileen đứng dậy từ mép giường, đi đến giúp Hồ Li đắp lại chăn, vừa nói một cách rất chuyên nghiệp: “Nàng ấy hẳn là cảm thấy nơi này rất an toàn – nàng ấy đã nói với ta, trực giác của hồ ly chuẩn lắm…”
Lời của cô bé người máy mới nói được một nửa, Hồ Li bỗng trở mình trong lúc ngủ say, ngay sau đó Vu Sinh thấy hoa mắt – những chiếc đuôi mà yêu hồ thiếu nữ đã thu lại trước khi ngủ bỗng chốc bật tung ra. Eileen, đang cúi người giúp đắp chăn, kêu lên "Trời đất ơi" một tiếng rồi bị những chiếc đuôi xông tới hất bay ra ngoài, cả người dính chặt vào tường…
Vu Sinh lập tức “Ngọa tào” một tiếng, bay nhanh chạy tới đỡ Eileen đang trượt chân xuống khỏi tường, liền nghe thấy cô bé người máy vừa mở miệng đã bắt đầu "thơm chim hót hoa" (chửi rủa)…
Kết quả là Hồ Li trên giường cũng không tỉnh giấc, yêu hồ này chỉ mơ hồ lẩm bẩm hai tiếng, rồi xoay người đổi sang một tư thế thoải mái hơn, từ đống đuôi của mình lấy ra hai cái ôm vào lòng, số còn lại thay thế chiếc chăn vừa bị hất tung, bao bọc kín mít lấy người.
Trong hai giây, nàng đã cuộn mình thành một quả bóng hồ ly lông xù.
“Cái lũ đuôi quái quỷ! Ta &*&¥#% có lòng tốt giúp nàng ta…” Eileen treo trên cánh tay Vu Sinh, miệng lẩm bẩm lời lẽ “thơm tho”, ngay sau đó lại đột ngột quay đầu nhìn Vu Sinh: “Ta nói cho ngươi biết, ngày mai ngươi đừng mua chăn cho nàng ta nữa, ta thấy nàng ta căn bản không cần đâu!”
Vu Sinh vội vàng xách theo cô bé người máy đang lầm bầm giận dữ ra khỏi phòng, đến bên ngoài hành lang mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, có chút bất đắc dĩ quay đầu nhìn lại: “Thôi được, xem ra vẫn phải mất thời gian thích nghi dần… Eileen, ngươi không sao chứ?”
“Lòng tự trọng bị tổn thương một chút có tính là không sao không?” Cô bé người máy dùng sức trợn trợn mí mắt, dọc theo cánh tay Vu Sinh bò lên vai: “Ai, nếu như ta vẫn còn thân thể lúc trước thì có thể chịu đựng được sự tủi nhục này, ngươi không biết ta trước kia lợi hại cỡ nào đâu, ta… nói chung là rất lợi hại!”
“Được được đ��ợc, ngươi lợi hại, ta tin tưởng…” Vu Sinh vừa qua loa đáp lời, vừa cõng Eileen trở về phòng mình.
Nhưng mà, cô bé người máy trên vai hắn lại hiếm khi không đấu võ mồm với hắn vì sự qua loa này. Vu Sinh cảm thấy rất kỳ lạ, liền ngẩng đầu nhìn thoáng qua, lại thấy Eileen đang hơi cúi đầu, như thể đang suy nghĩ điều gì rất nghiêm túc.
“Nghĩ gì đó?”
“Ta đang nghĩ… chuyện ngươi muốn Hồ Li giúp ngươi chiến đấu,” Eileen hiếm thấy có chút nghiêm túc, “Xem ra, ngươi đã quyết định sau này sẽ luôn tiếp xúc với dị vực đúng không? Ta không nói loại tiếp xúc bị cuốn vào sự kiện, mà là… ngươi muốn chủ động đi tìm phiền phức sao?”
Vu Sinh nhất thời không mở miệng, sự trầm mặc của hắn tương đương với cam chịu.
“Vì sao?” Eileen tò mò hỏi, “Ngươi đã cứu Hồ Li rồi, sau này hẳn là cũng không có lý do gì cần thiết phải chủ động đi tìm phiền phức khác nữa chứ – mặc dù những người từng tiếp xúc với dị vực cả đời đều rất dễ tái ngộ những sự vật ‘khác’, nhưng ngươi cũng có thể lựa chọn hợp tác với Cục Đặc Cần bên đó, đi học tập một số ‘kỹ xảo có hệ thống’ để lẩn tránh dị vực. Rất nhiều người đều sẽ lựa chọn như vậy, và cũng có thể sống an ổn rất nhiều năm… Ít nhất, sống an ổn hơn những Linh Giới Trinh Thám và điều tra viên kia nhiều.”
Vu Sinh nghĩ nghĩ, nửa đùa nửa thật nhìn Eileen: “Nếu ta nói là vì tò mò thì sao, hiện tượng kỳ lạ như dị vực đã khơi dậy sự tò mò của ta, ta chỉ muốn tìm chút kích thích…”
Cô bé người máy lập tức vò tóc Vu Sinh đến rối bời: “Ngươi nghiêm túc à? Ngươi nghiêm túc đấy ư?”
Vu Sinh vừa giơ tay đè lại móng vuốt của Eileen, vừa nhanh chóng mở miệng: “Thôi thôi thôi, đừng giật nữa – hơn một nửa là nghiêm túc thật.”
Eileen dừng động tác cào đầu, trừng mắt nhìn Vu Sinh.
“Lòng hiếu kỳ, đây xác thực là một phần nguyên nhân, ta không nói đùa,” Vu Sinh thở hắt ra, vẻ mặt trở nên trịnh trọng, “Ngươi còn nhớ đêm đó ta dẫn ngươi mở ra hết cánh cửa này đến cánh cửa khác không? Những… phong cảnh sau những cánh cửa lớn đó, còn nhớ không?”
“…Nhớ.”
“Ta cũng nhớ rõ, ký ức khắc sâu,” Vu Sinh ngồi trên ghế, chậm rãi nói, “Thật nhiều ‘phương xa’ như vậy, chúng ta còn từng nghiêm túc thảo luận về ngọn núi phát sáng kia… Eileen, ngươi không muốn đi xem sao? Còn có thành phố lơ lửng trên không trung kia, những đàn chim bay qua khe núi…”
“Còn có Đại sư huynh bị treo trên xà nhà nữa.”
“…Đúng, còn có Đại sư huynh bị treo trên xà nhà,” Vu Sinh cười lắc đầu, “Eileen, mặc kệ chúng là những ‘nơi xa’ nào đó, hay là những ‘dị vực’ nào đó, ta thật sự bị những cảnh sắc đó hấp dẫn. Ngươi nói xem, ta đã mở ra nhiều cánh cửa như vậy, hơn nữa tùy thời còn có thể mở lại chúng, ta đã biết ngoài Giới Thành còn có một thế giới rộng lớn đến thế, còn có thể cứ thế mà thành thật ở lại vùng đất giao giới này, sống một ‘cuộc sống an ổn’ sao?”
Vu Sinh nói đến đây, nhẹ nhàng thở phào một hơi: “Chỉ cần tiếp tục ‘mở cửa’, ta liền nhất định sẽ tiếp tục giao thiệp với những ‘phong cảnh’ kia – mà cánh cửa này đã được mở ra rồi.”
“Hình như là đạo lý này,” Eileen ôm đầu Vu Sinh, nghiêm túc suy nghĩ một chút, bắt đầu vuốt lại mái tóc vừa bị mình vò rối, “Nếu ta là ngươi, lúc này ta cũng đầy đầu ý nghĩ tìm đường chết – ta còn phải tìm đường chết hơn ngươi nữa.”
Sau đó cô bé người máy dừng lại một chút, lại hỏi: “Vậy còn một phần nguyên nhân khác của ngươi thì sao?”
Vu Sinh nhất thời không nói gì, chỉ hơi nheo mắt lại.
Trong ký ức, cảnh tượng hiện lên trong lòng.
Ánh nắng chan hòa trong con hẻm cũ, bầu trời ửng hồng như gợn mây tía trên mặt nước – “Lâm Hải Tiểu Thành” không quá lớn nhưng quen thuộc và thân thiết ấy.
“Có một nơi, ta muốn tìm thấy nó.” Vu Sinh nhẹ giọng nói.
Hắn cảm giác được đôi tay nhỏ đang vò đầu mình đột nhiên ngừng lại.
“Sao ta lại có cảm giác…” Eileen đột nhiên cong lưng, cực kỳ nhạy bén nhìn chằm chằm mặt Vu Sinh, “Ngươi hình như muốn đi đâu đó, hơn nữa không tính toán quay trở lại?”
Vu Sinh mở to mắt, liền nhìn thấy đôi đồng tử đỏ tươi kia đang thẳng thừng nhìn chằm chằm mình, ánh mắt của cô bé người máy khiến người ta có chút chột dạ.
“…Ừm, chỉ là muốn tìm thấy nơi đó, qua đó xem một chút, rồi còn quay về.”
“Thật sao?” Eileen nghi hoặc cau mày.
“Thật mà,” Vu Sinh gật đầu, tiếp theo hắn dừng một chút, dường như thật sự nghiêm túc suy nghĩ điều gì, lại lần nữa lặp lại: “Là thật đó.”
“Hình như là… không lừa ta,” Eileen nghiêng đầu, tạm thời như là tin lời Vu Sinh, nhưng rất nhanh nàng liền lắc đầu: “Thôi, dù sao ngươi muốn lừa ta ta cũng chẳng có cách nào, tài năng mở cửa nằm trong tay ngươi mà… Không nói những thứ này, nếu ngươi đã quyết định sau này muốn giao thiệp với những thứ lộn xộn đó, vậy ngươi đã nghĩ kỹ sẽ bắt đầu như thế nào chưa? Ngươi định làm một Linh Giới Trinh Thám? Đi nhận những ủy thác có khả năng liên quan đến dị vực? Hay làm một điều tra viên đơn độc? Chủ động đi khắp các ngóc ngách tìm kiếm manh mối về dị vực và phương xa? Hay là… mỗi ngày tùy tiện mở một cánh cửa, rồi nhảy vào đó tìm đường chết…”
“Cái cuối cùng này tạm thời không xem xét,” Vu Sinh lập tức vẫy tay, “Ta đúng là không sợ chết, nhưng cũng không tìm đường chết đến mức đó. Vạn nhất thật sự chọc phải loại thứ không đánh lại mà còn không chạy thoát được thì đúng là xong đời rồi…”
“Ồ, cũng được, cũng không phải là mất trí sao,” Eileen vui vẻ lắc đầu, “Vậy nói cách khác, ngươi muốn làm Linh Giới Trinh Thám hoặc là điều tra viên đúng không? Loại trước chủ yếu dựa vào việc nhận đơn, đặc điểm là ‘công việc’ ổn định nhưng bị hạn chế, loại sau chủ yếu dựa vào mạng cứng và liều lĩnh, đặc điểm là hành động tự do nhưng thường xuyên gặp phải những ‘kinh hỉ’ lớn…”
Vu Sinh nghĩ nghĩ, hỏi: “Cái ‘mũ đỏ’ kia là loại nào?”
“Chắc chắn là Linh Giới Trinh Thám rồi, nàng ta là một người nhận việc ngoài từ Cục Đặc Cần, hơn nữa còn là một học sinh làm thêm kỳ nghỉ,” Eileen vẫy vẫy tay, “Bất quá theo lời nàng ta nói, nàng ta phía sau còn có một tổ chức nữa, gọi là ‘Đồng Thoại’ gì đó…”
Trong lòng Vu Sinh liền nảy ra suy nghĩ: “Tổ chức… Loại tổ chức này còn cần đăng ký sao?”
“…Có lẽ vậy?” Eileen cào cào da đầu, “Ngươi hỏi ta ta cũng không biết nữa, quên hết rồi ~ nhưng hơn phân nửa là cần đăng ký đi? Dù sao có một cơ quan quản lý chính phủ như Cục Đặc Cần ở đó, ngươi tụ tập một đám chuyên gia dị vực có kỹ năng chuyên nghiệp mà còn không đăng ký lập hồ sơ, chẳng phải sẽ trở thành một ‘tổ chức xã hội năng động nhưng bất hợp pháp’ sao?”
Nói đến đây, cô bé người máy đột nhiên ngẩn ra một chút, có chút nghi hoặc nhìn Vu Sinh: “Sao, ngươi còn tính toán thành lập một tổ chức ư? Chúng ta hiện tại tính cả con hồ ly kia tổng cộng mới có ba người, hơn nữa con hồ ly đó còn không có chứng minh thư – đương nhiên ta cũng không có. Ai da, nói như vậy thì trong nhà chỉ có mỗi ngươi là tính ‘người’ thôi sao?”
“Hình như cũng đúng thật,” Vu Sinh tức khắc xấu hổ xoa xoa mũi, lúc này mới hậu tri hậu giác mà phản ứng lại: “Ai cha, ta phải đi đâu để làm chứng minh thư cho Hồ Li đây…”
“Chờ lần sau người của ‘Cục Đặc Cần’ kia tới liên hệ với ngươi thì hỏi thăm thử xem?” Eileen bắt đầu đưa ra ý kiến, “Chút việc nhỏ này bọn họ chắc hẳn sẽ không ngại giúp đâu nhỉ?”
“…Đây có phải việc nhỏ đâu chứ?”
“Hỏi một chút cũng đâu tốn tiền.”
“Được rồi, cũng đúng.”
Vu Sinh gãi gãi tóc, mà đúng lúc này, hắn lại bỗng nhiên phát hiện ra một vấn đề.
“Khoan đã, Eileen, ngươi hôm nay còn định ăn vạ phòng ta nữa sao?!”
“Vô lý! Cái phòng của ta tà môn muốn chết đi được!”
“Chính ngươi đã đủ tà môn rồi, về phòng mình đi!”
“Ta không chịu!”
Bản dịch độc quyền này được truyen.free dày công trau chuốt.