(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 48 : Chương 48 ăn cơm ngày
Yêu Hồ thiếu nữ mở to mắt nhìn, nhìn Vũ Sinh đặt trên mặt đất một đống lớn đồ vật, mấy giây ngơ ngác đứng đó, dường như căn bản không phản ứng kịp đây l�� tình huống gì, cho đến khi Vũ Sinh mở một hộp cháo bát bảo, đưa thức ăn đến bên miệng nàng. “Ăn đi, đều là ta mang đến cho ngươi —— không đủ thì còn nữa.” Mùi thức ăn, mùi vị thức ăn chân thật. Không phải đá, không phải bùn đất, không phải ngói và gỗ —— không phải những ảo ảnh chỉ dựa vào tưởng tượng trong mộng mà không thể lấp đầy bụng đói. Đôi mắt Hồ Li từ từ mở to, rồi sau đó như lập tức từ trạng thái định thần đột nhiên sống lại, đưa tay chụp lấy hộp thức ăn, cũng không cần thìa, trực tiếp dốc vào miệng, vừa dốc vừa phát ra tiếng ‘ô ô’ mơ hồ không rõ. Một hộp đầy ắp thức ăn, nàng thậm chí chỉ dùng mười mấy giây đã ăn hết sạch, sau đó bắt đầu cẩn thận liếm quanh hộp. Nhưng rất nhanh nàng lại lộ ra vẻ sốt ruột, vì đồ vật bên trong hộp nàng liếm không sạch được. Ngay khi Vũ Sinh định giúp đỡ, Hồ Li trực tiếp dùng ngón tay cấu vào hộp, dùng sức xé một cái. Cùng với tiếng kim loại đứt gãy bén nhọn, nàng thế mà cứng rắn xé toang miệng hộp kim loại vốn rất chắc chắn, sau đó vừa cẩn thận xé nó thành những dải kim loại hẹp liên tục, vừa liếm sạch mỗi giọt thức ăn dính trên đó. “Ở đây còn có,” Vũ Sinh vội vàng lục lọi trong túi, lấy ra một cái bánh mì đưa qua, còn có một chai nước, “Ngươi ăn từ từ thôi.” Trước mắt hắn tàn ảnh chợt lóe, thức ăn đã đến trên tay Hồ Li. Yêu Hồ thiếu nữ ăn ngấu nghiến, ăn uống trở thành việc duy nhất nàng làm trong suốt một đoạn thời gian tiếp theo đó. Vũ Sinh và Eileen không ai mở miệng, trong đống phế tích chỉ còn lại tiếng động Hồ Li ăn uống, cùng với thỉnh thoảng từ cổ họng nàng phát ra những âm thanh mơ hồ không rõ, dường như muốn mở miệng nói chuyện, nhưng lại không nỡ dừng ăn. Rồi sau đó, Hồ Li bỗng nhiên bật khóc. Rất đột ngột, nước mắt chảy dài trên mặt Yêu Hồ, nàng ôm bánh mì nhét vào miệng, cũng không có sụt sịt, cũng không khóc thành tiếng, chỉ có những giọt nước mắt lặng lẽ chảy dài trên má, rơi xuống bánh mì, rồi lại bị nàng nhét vào miệng. Vũ Sinh bị cảnh này làm cho hoảng sợ, vội vàng đưa tay lên lau trên khuôn mặt lem luốc của Hồ Li: “Đừng khóc mà, nghẹn sẽ đau bụng. Đừng khóc, còn nữa mà, sau này cũng sẽ có…” Hồ Li lúc này mới như rốt cuộc tỉnh táo lại, có đủ tâm lực để suy nghĩ chuyện khác. Nàng ngơ ngác nhìn Vũ Sinh trước mặt, ngẩn người một lúc lâu, bỗng nhiên đưa nửa cái bánh mì trong tay qua: “Ân công, ngươi, cũng ăn đi.” Vũ Sinh vội vàng xua tay: “Ta đã ăn cơm xong trước khi đến đây rồi, không đói bụng.” Hồ Li lại không nhúc nhích, chỉ bướng bỉnh duy trì động tác đó. Mặc dù tất cả đồ ăn ở đây đều là Vũ Sinh vừa mang đến, nhưng nàng vẫn khăng khăng muốn chia bánh mì trong tay cho Vũ Sinh, thật giống như làm như vậy đối với nàng có ý nghĩa đặc biệt quan trọng. Vũ Sinh rốt cuộc đưa tay ra, nhận lấy nửa cái bánh mì Hồ Li đưa qua. Yêu Hồ thiếu nữ nở nụ cười, lại từ trên mặt đất nhặt lên một gói bánh quy khô. Lần này nàng rốt cuộc không ăn ngấu nghiến, mà là sau khi xé bao bì thì rất cẩn thận, cắn từng miếng nhỏ, dường như muốn cố gắng hết sức kéo dài quá trình ăn uống này. Nàng dường như rốt cuộc không còn đói như vậy nữa, cho dù là tạm thời. “Ngon quá,” nàng nhỏ giọng nói, “Ân công, ngon quá…” “‘Ngon quá’ phía trước đừng thêm ‘Ân công’,” Vũ Sinh tức khắc giật mình, nhớ tới một vài chuyện không hay, “Ngươi… có thể ăn no là được rồi.” “Vâng vâng.” Hồ Li lập tức nhẹ nhàng gật đầu. “Cũng may đã dịu lại,” Eileen lúc này mới rốt cuộc mở miệng, nàng nhìn Yêu Hồ với trạng thái tinh thần rõ ràng đã ổn định hơn một chút, vẻ mặt nhẹ nhõm thở phào, “Thật may ngươi có thể chống đỡ đến bây giờ…” Hồ Li thoáng giật mình, nàng dường như hiện tại mới chú ý tới con rối trên vai Vũ Sinh —— hoặc là nói hiện tại mới ý thức được cái gã cao 66.6 centimet này thế mà có thể nói chuyện và cử động, tức khắc lộ ra vẻ kinh ngạc: “Cái này, là sống sao!?” Eileen mở to mắt: “...Vô nghĩa! Ta đương nhiên là sống! Ta vừa rồi còn giúp ngươi cắn mở một cây xúc xích mà!” “Nàng là Eileen, là con rối sống đến từ căn phòng nhỏ của Alice,” Vũ Sinh vội vàng giới thiệu, “Đây là người giúp đỡ ta đã nhắc đến, đừng nhìn nàng vóc dáng nhỏ bé, kỳ thật rất có bản lĩnh, ta trước đây có thể liên hệ được với ngươi từ cảnh trong mơ cũng là nhờ có nàng giúp đỡ.” Eileen một tay ôm dao phay, một tay chống nạnh, trên vai Vũ Sinh, lộ ra vẻ rất đắc ý. Hồ Li suy nghĩ một chút, nàng không biết con rối sống là gì, cũng không hiểu vì sao lại có một “hình người” nhỏ xíu như vậy mà còn có thể nói chuyện và cử động, nhưng nàng hiểu được đây là bạn của ân công trước mắt, vì thế sau vài giây do dự, nàng liền đưa gói bánh quy khô trong tay qua: “Eileen, ngươi cũng ăn đi.” Vẻ mặt đắc ý của Eileen tức khắc trở nên hơi xấu hổ: “Ài… cái này ta không ăn được, con rối không thể ăn gì cả…” Hồ Li lập tức thu bánh quy về, tiếp tục cắn từng miếng nhỏ. Eileen: “...Này, ngươi cứ thế mà thu về, không thèm nhường một chút sao?! Vừa rồi khi ngươi đưa bánh mì cho Vũ Sinh lạ mặt thì đâu có thái độ này!” “Con rối không thể ăn gì cả,” Hồ Li nhỏ giọng nói, “đưa cho ngươi sẽ lãng phí thức ăn.” Eileen phồng má bắt đầu giận dỗi, nhưng không ai phản ứng nàng. Lúc này sự chú ý của Vũ Sinh đã đặt vào màn đêm đen tối, lạnh lẽo xung quanh. Hắn có thể cảm giác được, theo sự đến của mình, hơi thở trong sơn cốc đang dần thay đổi, “Thật thể” chiếm cứ ở dị vực kia đã sống động hơn, mà hành động mình mang thức ăn đến, giúp Hồ Li tạm thời thoát khỏi đói khát, đã kích thích con quái vật kia rồi. Hắn hôm nay đến đây, thứ nhất là để cứu Hồ Li, thứ hai là phải tìm cách giải quyết “Thật thể” đói khát đang chiếm cứ nơi này —— nguyên bản đây cũng không phải chuyện nhất thiết phải làm, nhưng hiện tại hắn đã thiết lập “liên hệ” với con quái vật kia, lại đã biết con quái vật kia đang dần học được cách suy nghĩ, vậy không thể không nghĩ cách giải quyết họa ngầm này. Nhưng không biết vì sao, con quái vật kia đến bây giờ vẫn chưa lộ diện trước mắt mình. Trong lòng Vũ Sinh dần hiện lên một tia nghi hoặc, mà đúng lúc này, một trận âm thanh loáng thoáng theo gió đêm truyền đến, truyền vào tai mỗi người ở hiện trường —— Đó là tiếng sói tru từ xa vọng lại. Vũ Sinh và Eileen nhìn nhau, Eileen chần chừ một lát: “Vũ Sinh, ngươi vừa rồi có nghe thấy không?” “Là tiếng sói, ta còn tưởng mình nghe lầm…” Vũ Sinh nhíu mày, ngay sau đó quay đầu nhìn Hồ Li đang nghiêm túc gặm bánh quy: “Ở đây có sói sao?” “Không có đâu, nơi này chỉ có ta và con quái vật kia,” Hồ Li có vẻ cũng rất mờ mịt, “Đây là lần đầu tiên ta nghe thấy âm thanh kỳ quái như vậy.” Đúng lúc này, tiếng sói tru lại một lần nữa vang lên, cắt ngang cuộc trò chuyện của Vũ Sinh và mọi người. Âm thanh kia nghe chừng dường như đã gần hơn một chút. Bầy sói đang đến gần, đang truy đuổi thứ gì đó, hoặc là đang bị truy đuổi. Trong rừng rậm tối tăm, cự thú bằng máu thịt khổng lồ cứ như một bóng ma đáng sợ dạo chơi trong rừng, không ngừng thay đổi vị trí trong bóng cây rừng, khi thì hiện hình trong đám sương, khi thì đột ngột biến mất khỏi tầm nhìn. Nhưng mặc kệ chạy theo hướng nào, con quái vật kia đều sẽ cực kỳ quỷ dị mà xuất hiện ở gần đó, sau đó từ một góc độ xảo quyệt phát động tấn công. Bầy sói từ trong bóng tối thành hình, nhảy vọt trong rừng, mãnh liệt nhào về phía cự thú máu thịt đang phập phồng lao nhanh trong đêm tối kia, rồi sau đó càng nhiều sói từ bốn phương tám hướng chen chúc kéo đến, cố gắng phong tỏa hành động của con quái vật kia. Nhưng vô số xúc tu và những chi có gai ngược hình xương đột nhiên từ trong cơ thể cự thú đâm mạnh ra, bầy sói vừa mới tụ tập lập tức bị đẩy lùi, vòng vây xuất hiện một lỗ hổng rất lớn. Đại lượng đôi mắt của cự thú đồng thời khóa chặt một thân ảnh nào đó bên ngoài bầy sói —— mũ đỏ cưỡi trên con sói lớn nhất, hai mắt bình tĩnh cùng mấy chục đạo ánh mắt lạnh băng của con quái vật từ xa giằng co. Giây tiếp theo, bên trong cơ thể cự thú đột nhiên nứt ra, một cái “lưỡi dài” đen nhánh, có vảy, cùng với tiếng xé gió bắn nhanh ra, như một mũi tên nhọn tràn ngập ác ý đâm thẳng vào yết hầu thiếu nữ. Mũ đỏ lại chỉ hơi nghiêng người, ngay khoảnh khắc cái lưỡi dài đó sắp tiếp xúc đến mình, nàng đột nhiên nâng tay phải lên. Cánh tay mảnh khảnh của thiếu nữ thế mà lập tức bạo liệt, bành trướng, máu thịt phát ra tiếng ‘xuy xuy’ quái dị, khói trắng bốc lên. Máu và sương mù trong chớp mắt đan xen vào nhau, hóa thành một cái đầu sói đen nhánh khổng lồ —— rồi sau đó đầu sói hung hăng cắn xuống, cắn chặt cái “lưỡi dài” đã không kịp thay đổi quỹ đạo kia. Cự thú phản ứng lại, đột nhiên lùi về phía sau. Mũ đỏ lại như cũ cắn chặt đối phương, nàng cùng con sói dưới thân như đóng đinh trên mặt đất, giằng co với con quái vật kia. Mà ngay trong khoảnh khắc ngắn ngủi này, trong bóng tối rừng rậm lại bỗng nhiên nhảy ra một bóng hình —— Lý Lâm như báo săn nhanh nhẹn lao về phía bên cạnh con quái vật kia, trong tay một con dao găm lóe lên những điểm hàn quang trong bóng đêm —— đó là vũ khí dự phòng Từ Giai Lệ tạm thời cho hắn mượn ——. Con quái vật tiên đoán đã chú ý tới kẻ phục kích đột nhiên lao tới này, cùng với mấy con mắt nhanh chóng chuyển hướng, một móng vuốt sắc nhọn giơ cao đã chụp thẳng xuống Lý Lâm. Nhưng phục kích thật sự lại ở một bên. Lý Lâm khi vọt tới giữa chừng liền đột nhiên hạ thấp người, với động tác mà người thường căn bản không làm được né tránh móng vuốt sắc nhọn của quái vật. Một thân ảnh cao lớn khác thì từ vùng mù tầm nhìn phía sau quái vật nhảy ra —— tráng hán cao gần hai mét giơ cao thanh chủy thủ chùm tia sáng mà đối với người khác đã có thể dùng làm đoản đao, đâm mạnh xuống một cái bướu thịt phía sau quái vật. Một tiếng "xuy", quang nhận nóng rực không chút cản trở mà đâm vào bướu thịt, thậm chí cắt toàn bộ bướu thịt xuống. Nhưng con quái vật kia chỉ phát ra một trận tiếng gào thét hỗn loạn chói tai, ngay sau đó đột nhiên xoay người, liền văng mũ đỏ đang miễn cưỡng giằng co ra, lại tiện đà hất bay tráng hán chưa kịp thu lực. Từ Giai Lệ lăn xuống bụi cây cách đó không xa, phát ra một tiếng rên rỉ. Lý Lâm vội vàng chạy đến bên bụi cây, kéo đồng nghiệp từ bên trong ra, rồi sau đó hai người cùng nhìn về phía hướng con quái vật kia. Bóng dáng quái vật lại không biết từ lúc nào đã biến mất. Sương mù trong rừng rậm thì dần dần trở nên dày đặc hơn, trong làn sương mù cuồn cuộn, mơ hồ có thể nhìn thấy vô số ảo ảnh vặn vẹo quái dị đang xuất hiện, đang từ bùn đất chui ra, đang khẽ đung đưa trong gió lạnh. Ảnh ảnh trùng điệp, vô cùng vô tận. Toàn bộ rừng rậm, đều phảng phất biến thành một cái miệng khổng lồ đang mong chờ bữa ăn. Từ Giai Lệ lập tức hít một hơi khí lạnh: “Không thể dừng lại, tiếp tục chạy ra khỏi cánh rừng!”
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin vui lòng ủng hộ chúng tôi.