(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 376: Chỉ hướng biên cảnh
Ngoài quán trà, màn mưa đêm giăng mắc không ngớt, dưới ánh đèn đường, mặt đất ướt đẫm phản chiếu ánh sáng. Xa xa, trên khoảng không những tòa nhà cao tầng, lơ lửng một cảnh tiên sơn tường vân huyễn hoặc, những đàn linh hạc thật giả khó phân biệt nhanh chóng múa lượn giữa ánh cầu vồng và mây mưa. Những chiếc hoa thuyền trang trí lộng lẫy từ giữa những lầu vũ chầm chậm bay qua, trong mưa vọng đến tiếng tiêu trúc nhã nhạc. Toàn bộ khung cảnh phố xá thành thị dị tinh xa xôi này ngăn cách với ranh giới tấm bạt che mưa bởi một màn sáng mờ mịt, trông rõ ràng nhưng lại xa xăm.
Vị tu sĩ áo đen nâng chén trà nóng, hắn không hề hay biết rằng chén trà đã đặt trên bàn hồi lâu mà vẫn không nguội chút nào. Hắn đang ngây ngẩn trong hồi ức và tự vấn, đáp lại những câu hỏi nối tiếp nhau của Nguyên Linh Chân Nhân.
“...Chúng ta không biết 'Kẻ Địch' kia là ai. Ân Chủ nói nó đã rời đi, nhưng đôi khi người lại đột nhiên nổi trận lôi đình, bảo rằng thứ đó vẫn quanh quẩn đâu đây, ẩn mình trong bóng tối của hằng tinh, giữa quỹ đạo của các vì sao. Người nói thế nhân ngu muội, rốt cuộc không thấy nguy hiểm ngay trước mắt...
Di chỉ của Đế Quân... ẩn sâu một nơi. Chỉ cần xuyên qua tầng tầng hư ảo, không thể trực tiếp từ thế giới hiện thực mà tới, nhưng thế giới hiện thực lại có rất nhiều khe hở thông đến nơi sâu thẳm đó. Thái U? Đúng vậy, ở Thái U có, trên thái hư linh khu cũng có, trên hai ngôi sao Hàn Quang, Lãnh Đinh cũng có, nhưng thông đạo bên đó không mấy ổn định.
Phải, chúng phân bố khắp toàn bộ Phi Vũ tinh vực...”
Tiếng mưa rơi càng lúc càng dày hạt. Ngoài hiên quán trà, màn mưa đêm dần biến thành mưa lớn, rồi gần như là một trận phong bạo. Mưa lớn cuồng bạo như biển trời bị treo ngược, trút xuống từ bầu trời thành phố, rơi đập lên tấm bạt che mưa của quán trà, phát ra âm thanh ầm ầm như sấm. Mưa rửa trôi phong cảnh mờ ảo phương xa, trong màn mưa, lờ mờ nhìn thấy những hoa thuyền, bồng thuyền cùng những con chim cơ quan bay lượn trong thành phố. Ngay cả những lầu vũ cao ngất, được thắp sáng bởi ánh cầu vồng, cũng biến thành những hình dáng trừu tượng, mờ ảo hơn trong màn mưa.
Toàn bộ thế giới dường như chỉ còn lại màn phong cảnh thành phố dị tinh mưa như trút nước này. Trong bóng tối vô biên, chỉ có mưa lớn không ngừng rơi. Quán trà nhỏ bé cùng tấm bạt che mưa bên ngoài đã trở thành "chốn dung thân" duy nhất trong toàn bộ thế giới. Mà trong hoàn cảnh càng thêm bất an này, câu trả lời của vị tu sĩ áo đen càng trở nên ngây ngẩn.
Không biết qua bao lâu, hắn bỗng ngừng câu chuyện kể lể liên tục, ngẩng đầu ngơ ngẩn nhìn ra ngoài tấm bạt che mưa.
“Mưa lớn,” Hắn lẩm bẩm như tự nói, “Trận mưa này dường như đã rơi rất lâu rồi... Các ngươi từ ngoài mưa mà đến, các ngươi có biết nơi nào trên thế giới này không có mưa thì quang cảnh ra sao không?”
Nguyên Linh Chân Nhân dường như không nghe thấy lời đối phương, mà nhân cơ hội dẫn dắt thêm một bước: “Vân Thanh Tử lão tiền bối hiện giờ cũng ở nơi trời mưa thế này sao? Người cũng ở tại ‘Thú Tịch’ ư?”
Vị tu sĩ áo đen dần dần nhíu mày, dường như hồi ức về chuyện này đang mang đến gánh nặng lớn lao cho tư duy của hắn. Cùng với hồi ức khó khăn, bên ngoài quán trà, trong cơn mưa lớn cũng vang lên tiếng sấm sét từ xa vọng lại, trầm thấp.
“Ân Chủ... không ở Đóng Giữ Tịch, mà là ở gần đó. Nơi người ở cũng luôn có mưa, người... người thỉnh thoảng cũng đến Đóng Giữ Tịch, nhưng chưa từng...”
Một tiếng sấm vang dội khác thường chợt nổ tung. Tia chớp mãnh liệt cùng tiếng vang xé toạc màn mưa lớn và đêm dài bên ngoài quán trà. Trong ánh sấm chớp, thoáng chốc chiếu sáng khung cảnh thành phố dị tinh đang lung lay đổ nát.
Vị tu sĩ áo đen đột nhiên ngừng lại, sắc mặt tái nhợt hoàn toàn dưới ánh chớp, sau đó ánh mắt chấn động dữ dội.
Một giây sau, Tại Sinh dường như nghe thấy một tiếng gầm thét từ tiếng sấm đột ngột kia, dường như thấy một đôi mắt trợn trừng dưới bầu trời đêm đầy sấm chớp. Một luồng uy áp khủng khiếp theo đó từ trong mưa lớn giáng xuống, lao thẳng tới quán trà.
Nhưng Nguyên Linh Chân Nhân đã sớm liệu được tất cả. Trước khi bắt đầu thẩm vấn, ông đã biết đáy lòng vị tu sĩ áo đen kia bị đại năng thiết lập cấm chế. Và khi "Thẩm tâm" (khám xét tâm trí) đi sâu vào, dù thiết kế của Vấn Tâm Các có tinh diệu đến mấy, việc cấm chế này bị kích động cũng chỉ là sớm muộn. Bởi vậy, khi nhìn thấy một tia tâm niệm của Vân Thanh Tử còn sót lại trong sâu thẳm tâm thần của tu sĩ áo đen hiện lên, ông lập tức tung ra một chưởng!
Chưởng này đẩy vào không khí, nhưng lại dường như làm rung chuyển toàn bộ không gian. Trong khoảnh khắc, bên ngoài quán trà xảy ra một trận chấn động mạnh. Ngay sau đó, màn mưa đêm vô biên ầm ầm tiêu tan. Cảnh phố xá thành thị dị tinh thoáng chốc hiện rõ, sau đó những lầu vũ nghê hồng mọc san sát lại lặng lẽ rút lui, sụp đổ, một lần nữa hóa thành rừng núi sương mưa ban đầu, con đường bùn lầy. Ngay sau đó, rừng núi lại lùi xa, hóa thành vũng bùn vô biên vô tận.
Quán trà lại lần nữa biến thành lều trà ven đường đơn sơ. Hai người Nguyên Hạc và Nguyên Hạo đang ngồi ở góc cũng đồng thời đứng dậy, hướng ra ngoài hiên bấm chú một cái——
Ngoài quán trà, trong màn mưa bụi mịt mờ, một bóng người lờ mờ nổi bật hiện ra. Cứ như thể bị ba huynh đệ Nguyên Linh "chấn" ra, một tia tâm niệm của Vân Thanh Tử cứ thế đột ngột xuất hiện.
Bóng người mờ ảo đó liếc nhìn vào trong quán trà. Mặc dù chỉ là một tia tâm niệm thoát ly khỏi bản thể, cái liếc mắt này vẫn khiến tất cả mọi người cảm nhận được một áp lực gần như hữu hình.
Mà không biết có phải ảo giác hay không, Tại Sinh luôn cảm thấy ánh mắt của bóng người này cuối cùng dừng lại trên người mình.
...Một đạo "cấm chế" còn sót lại trong đáy lòng tu sĩ áo đen mà lại có thể nhận ra mình sao?
Tại Sinh trong lòng kinh ngạc trong chốc lát, nhưng còn chưa kịp phản ứng gì thì đã thấy bóng người mông lung hiện lên trong sương mưa kia chậm rãi tiêu tan.
Vị tu sĩ áo đen ngồi đối diện bàn thì thân thể lắc lư một cái, đôi mắt ngây dại dần dần khôi phục sự tỉnh táo. Mặc dù ba người Nguyên Linh đã giúp hắn đỡ được cấm chế ăn mòn đáy lòng, nhưng khoảnh khắc xung kích vừa rồi vẫn không thể tránh khỏi, khiến hắn "bừng tỉnh".
“Mưa rốt cuộc cũng tạnh...”
Vị tu sĩ áo đen thì thầm như tự nói một câu. Thế là cảnh huyễn tâm đã vây khốn hắn mấy chục năm do Vấn Tâm Các tạo ra cuối cùng cũng lặng lẽ rút lui.
Cảnh sương mưa mịt mờ và quán trà nhỏ ven đường đều biến mất. Xung quanh lại lần nữa biến thành căn phòng giam trống rỗng chỉ có một chiếc giường. Tu sĩ áo đen ngồi trên giường, Tại Sinh, Eileen và ba người Nguyên Linh đứng đối diện hắn.
“'Ân Chủ' của ngươi xem ra cũng không hoàn toàn tin tưởng các ngươi,” Nguyên Linh Chân Nhân thuận miệng nói, “Cấm chế người để lại trong đáy lòng các ngươi rất lợi hại đấy.”
Tu sĩ áo đen im lặng vài giây. Ngay khoảnh khắc tỉnh lại, hắn đã biết chuyện gì đã xảy ra, nhận ra mình đã nói ra một đống chuyện đáng lẽ không nên nói. Sắc mặt hắn rõ ràng trở nên u ám, nhưng sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, hắn chỉ lắc đầu: “...Chúng ta đều là tự nguyện.”
“Miệng vẫn cứng lắm,” Eileen ngồi trên vai Tại Sinh lẩm bẩm, ngay sau đó lại ôm cánh tay càu nhàu run rẩy, “Vừa nãy ta phản ứng chậm, nếu ta nhanh tay một chút thì đã trói được cái bóng cuối cùng xuất hiện kia rồi, chúng ta trực tiếp thẩm vấn không phải sao.”
“Miệng ngươi cũng cứng rắn lắm,” Tại Sinh liếc nhìn bức tượng người nhỏ bé một cái, “Vừa rồi cái bóng kia xuất hiện lúc ngươi cũng run cầm cập đó thôi.”
Eileen lập tức thẹn quá hóa giận: “Ta, đó là chiến ý! Ngươi có biết chiến ý không!”
Vị tu sĩ áo đen ngồi trên giường lại thờ ơ trước mọi động tĩnh xung quanh. Giờ đây toàn thân hắn tỏa ra một loại không khí buông xuôi, tự bỏ. Ngay sau đó, hắn bỗng nhiên thở dài: “Ta đã nói hết những gì mình biết, sau đó các ngươi cứ tùy ý xử trí, muốn giết hay lóc thịt tùy các ngươi.”
“Vậy không được, Thiên Phong Linh Sơn là danh môn chính phái, cho dù là phán ngươi thì cũng phải thẩm tra làm rõ các tội lỗi khác, lấy tội định phạt mới phải,” Nguyên Linh Chân Nhân từ tốn nói, ngay sau đó lại chuyển lời, “Hơn nữa, ngươi thật sự đã ‘nói hết ra’ sao? Ta lại không thấy vậy.”
Tu sĩ áo đen ngẩng đầu, tức giận nhìn Nguyên Linh Chân Nhân: “Các ngươi còn muốn hỏi gì nữa?!”
“Chẳng hạn như các ngươi đã từ ‘lối vào’ nào để tiến vào dị vực đó, dị vực đó rốt cuộc còn có bao nhiêu lối vào, và chúng phân bố ở đâu. Chẳng hạn như các ngươi có cách nào để tự mình ổn định tiến vào một ‘Trường Cảnh’ đặc biệt nào đó trong dị vực không. Chẳng hạn như các ngươi rốt cuộc có bao nhiêu người, bước tiếp theo lại có kế hoạch gì,” Nguyên Linh Chân Nhân mặt nghiêm nghị, ngữ khí trang trọng, “Tiếp theo, những điều này mới là trọng điểm.”
Nghe những câu hỏi liên tiếp này, cơ thể tu sĩ áo đen rõ ràng căng cứng lại, nhưng hắn vẫn cắn răng không nói một lời.
Nguyên Linh Chân Nhân đối với điều này ngược lại không lấy làm lạ, chỉ mặt không đổi sắc gật đầu một cái: “Ừm, nếu ta hỏi mà ngươi đáp ngay thì tuy bớt được không ít phiền phức, nhưng trên mặt ngươi cũng khó coi, chi bằng cứ trải qua một chút quá trình thì hơn.”
Hai chữ “quá trình” vừa thốt ra, mặt tu sĩ áo đen kia rõ ràng giật một cái. Sau đó Nguyên Linh Chân Nhân liền quay đầu hướng cửa phòng nói: “Ngọc Đẹp, phái người đi chuẩn bị một vòng đan dược, chiều nay đúng giờ cho công tử uống thuốc.”
Ngoài cửa, tiếng đáp lại của cô gái trẻ tuổi vọng vào: “Vâng, Sư tôn.”
...
Một lát sau, Tại Sinh cùng nhóm Nguyên Linh Chân Nhân rời khỏi “phòng giam” đó, trở về viện bên ngoài Vấn Tâm Các.
Cho đến khi đi ra ngoài, Eileen vẫn hùng hổ quay đầu nhìn lại.
Tại Sinh cảm thấy rất kỳ lạ: “Ngươi nhìn gì vậy?”
“Biểu cảm cuối cùng của người đó hơi tuyệt vọng đấy,” Eileen cào vai Tại Sinh thì thầm, “Ta thấy hắn ngay từ đầu thật ra là muốn kiên trì đến khi có mỹ nhân kế — ai ngờ đây lại là xưởng thuốc...”
“Ngươi nói vớ vẩn gì thế!” Tại Sinh suýt chút nữa phun ra, đưa tay lay Eileen trở lại, “Đi đi, đừng nhìn nữa, hôm nay chắc chắn không có thêm kết quả gì đâu.”
Eileen lúc này mới hậm hực thu tầm mắt lại. Còn Nguyên Linh Chân Nhân một bên, từ đầu đến giờ vẫn luôn trầm tư, lúc này mới đột nhiên phá vỡ sự im lặng: “Lần thẩm vấn này, ngược lại đã chứng thực rất nhiều điều trước đây ta vẫn ngờ vực.”
“Đúng vậy, ví như liên quan đến vị ‘Vân Thanh Tử’ kia,” Tại Sinh thở dài một hơi, “Thật đúng là có một ‘lão tiền bối’ như vậy đứng sau giật dây chuyện này. — Tiếp theo chẳng phải phải tìm cách tìm ra người đó sao? Nếu không với trạng thái tinh thần đó của hắn... Luôn cảm thấy tiếp theo sẽ có đại sự xảy ra.”
Nguyên Linh Chân Nhân không nói gì, mà lặng lẽ nhìn về phía Đại sư huynh của mình (Huyền Triệt đại sư bá).
Người kia sững sờ một chút: “Vì sao lại nhìn ta?”
“Ngươi khá quen thuộc khu vực Đóng Giữ Tịch,” Nguyên Linh Chân Nhân nói, “Vừa rồi vị tà đạo tu sĩ kia có nhắc đến, Vân Thanh Tử tuy không ở Đóng Giữ Tịch, nhưng lại ở gần đó. Cộng thêm một vài ảo ảnh được dẫn dắt ra trong giai đoạn cuối của vấn tâm vừa rồi, ngươi có manh mối gì về chuyện này không?”
Nguyên Hạo suy nghĩ một chút, một lát sau mới trầm tư mở miệng: “Đóng Giữ Tịch thì ta quả thật đã đi qua mấy lần, đó là một hành tinh gần xích đạo quanh năm mưa không ngừng, còn hai cực thì hơi khô hạn lạnh giá. Nhưng nếu nói gần hành tinh đó còn có nơi nào khác thích hợp ẩn cư và cũng quanh năm trời mưa... thì ta thật sự không biết.”
Mọi dấu ấn và ý nghĩa của những dòng chữ này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép.