(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 351: Giữa lưỡng giới
Nghe Vu Sinh nói, Luna dường như ngay lập tức đã hiểu ý, đồng thời rất nhanh chấp nhận và thích nghi với hiện trạng.
Nhận thấy phản ứng của nàng, suy đoán trong lòng Vu Sinh lập tức được chứng thực — phán đoán của hắn là đúng, vị “Thánh Nữ nhân tạo” này sau khi phục sinh quả nhiên đã trải qua một sự biến đổi căn bản.
"Ta đã chứng kiến toàn cảnh trận chiến vừa rồi của nàng," hắn nói với nữ kỵ sĩ trước mặt, "Ý ta là, nàng đã chiến đấu ở 'một mặt khác'."
Vừa nói, hắn vừa hồi tưởng lại cảnh tượng mình "thấy" được thông qua huyết dịch liên hệ trong trận chiến với những tu sĩ áo đen vừa rồi.
Trong lúc giao chiến với kẻ địch, Luna đồng thời mở ra hai chiến trường.
Ở chiều không gian vật chất và của người sống, kẻ địch của nàng phải đối mặt với “Thánh Nữ nhân tạo” tựa quỷ mị; còn ở chiều không gian linh hồn, Luna cùng đoàn kỵ sĩ của nàng đồng thời phát động công kích vào linh hồn đối phương. Xét về kết quả, năng lực này rõ ràng vừa quỷ dị vừa trí mạng.
Trên thế gian này e rằng chẳng ai có thể dễ dàng thích nghi với phương thức chiến đấu quỷ dị như vậy, hay nói cách khác, người bình thường căn bản không thể ngờ mình s��� đối mặt với tình huống tà môn như thế. Dù là những tu hành giả có thực lực cường đại, linh hồn và tâm chí của họ có kiên cường hơn người thường đến mấy cũng khó lòng phản ứng kịp thời. Cảm giác bị xé rách trong tâm trí và tri giác khiến họ thậm chí không thể phán đoán chính xác rốt cuộc mình đang ở đâu. Và trước khi họ kịp hiểu rõ tình hình, một trong số thân thể hoặc linh hồn của họ đã bại trận.
Năng lực này của Luna hiển nhiên không phải mới xuất hiện lần đầu. Sớm từ lần đầu tiên Vu Sinh nhìn thấy đống lửa cùng những bóng người khác giữa vùng đồng hoang vô danh này, nàng đã ở "bên kia". Giờ đây xem ra, nàng có lẽ vẫn luôn đặt mình vào vùng cánh đồng bát ngát này, chưa bao giờ rời đi kể từ ngày đó — ngay cả khi nàng hoạt động khắp nơi trong thế giới hiện thực với tư cách "Thánh Nữ nhân tạo" cũng vậy.
Thế nhưng chẳng ai phát hiện ra điều này, bởi Luna bản thân nàng chưa bao giờ đề cập đến, cho đến tận hôm nay.
"Ta vẫn luôn cảm thấy mình như đồng thời thân ở hai thế giới," thiếu nữ kỵ sĩ tay cầm Thánh Kiếm chậm rãi mở lời, "Một thế giới u ám nhưng bình yên, có những vùng quê rộng lớn, gió thổi qua những bụi cỏ cao không tên, dòng chảy linh hồn như sông lớn phản chiếu trên bầu trời. Còn một thế giới khác sáng rõ lại huyên náo, có rất nhiều bằng hữu mới, có huynh ở đây, lại có Hồ Ly, cùng cái tên lùn ồn ào kia. . . ."
Vu Sinh vốn đang chăm chú lắng nghe, nhưng nghe đến câu cuối cùng thì bật thốt không kìm được: "Nàng nên kiềm chế câu cuối lại một chút đi! Eileen mà nghe thấy chắc sẽ mắng nàng té tát cho coi, hai người nàng một ngày đấu tám trăm hiệp ấy chứ."
Luna nghe xong lại bật cười, đáy mắt lóe lên vẻ lanh lợi tinh quái vốn có ở lứa tuổi nàng khi trêu chọc bạn bè: "Tên lùn đó rất thú vị, chọc một cái là nhảy dựng lên đáp lại ngay."
Trên mặt Vu Sinh hiện lên một tia biểu cảm vi diệu, nhìn ánh mắt Luna lúc này, hắn bỗng nhiên hiểu ra điều gì: "Thì ra nàng bình thường cố ý khiêu khích Eileen."
"Đúng vậy," Luna gật đầu, "Ai bảo nàng bình thường cứ hay bắt nạt ta phản ứng chậm chứ."
Vu Sinh liền vô thức quay đầu nhìn thoáng qua hai Eileen đang đứng cách đó không xa — hai tiểu nhân ngưng trệ trong bối cảnh thế giới đen trắng xám, vẫn giữ nguyên tư thế từ khoảnh khắc tầm nhìn của người c·hết giáng lâm, trông ngốc nghếch vô cùng.
Hắn lại quay đầu nhìn thoáng qua Luna đang cười đắc ý ngay trước mặt mình, nhất thời cảm thấy có chút không chân thật.
Chủ yếu là vì hắn đã quen với hình thái Thánh Nữ nhân tạo chậm chạp và thỉnh thoảng lại "chết máy" của đối phương, giờ đây bỗng nhiên nàng nói chuyện lưu loát, trên mặt có biểu cảm và hành động thông thuận, khiến hắn vẫn rất khó thích ứng.
"Thì ra bình thường nội tâm nàng phong phú đến vậy," Vu Sinh lẩm bẩm một câu đùa cợt, sau đó vô thức đánh giá Luna thêm vài lần, lầm bầm như nói với chính mình, ". . . Vậy đây là nguyên lý gì đây?"
"Ta không rõ," Luna từ từ lắc đầu, "Khi ta khôi phục từ trong thánh quan, thế giới trước mắt ta đã là bộ dạng này rồi."
"Những 'kỵ sĩ' kia vẫn luôn ở cùng nàng sao?"
"Đúng vậy, ở vùng đồng hoang này, ta cùng họ đã cùng nhau trông giữ đống lửa mà ngài để lại." Luna rất nghiêm túc khẽ gật đầu.
"Dòng chảy linh hồn phản chiếu trên trời mà nàng vừa nhắc đến là gì vậy?" Vu Sinh hơi suy tư, rồi tò mò hỏi thêm, "Cũng là ở trong vùng cánh đồng bát ngát kia sao?"
Luna vẻ mặt đương nhiên: "Đúng vậy."
Vu Sinh nhíu mày.
Hắn nhận ra thế giới trong mắt mình và trong mắt Luna vẫn khác biệt.
Mặc dù họ đang nhìn thấy cùng một vùng cánh đồng bát ngát, mặc dù vị "Nữ kỵ sĩ" này hiện tại cũng đã bước vào tầm nhìn của người c·hết như hắn.
Chuyện như vậy dường như không phải lần đầu — cùng một sự vật, trong mắt hắn và người khác lại hiện ra dáng vẻ khác nhau. Theo thời gian, hắn thậm chí cảm thấy sự "khác biệt trong tầm nhìn" này phảng phất như một loại quy tắc cơ bản của thế giới, thậm chí có cảm giác... thế giới này chính là vận hành như vậy.
". . . . Vu Sinh? Có chuyện gì vậy?" Luna thấy Vu Sinh bỗng nhiên im lặng, có chút lo lắng phá vỡ sự trầm mặc.
". . . Không có gì." Vu Sinh phất tay áo. Hắn biết trên thế giới này còn vô số bí mật, quanh mình cũng có rất nhiều chuy���n kỳ quái, khó hiểu, nhưng hiển nhiên bây giờ không phải lúc để nghiên cứu những điều này.
Sự chú ý của hắn vẫn đặt vào "người c·hết" trong thế giới đen trắng này.
Bước đến cạnh tu sĩ áo đen kia, Vu Sinh duỗi chân đá đá vào thân thể đối phương.
"Tỉnh dậy đi, chúng ta đã trò chuyện bên cạnh ngươi lâu đến vậy rồi, ngươi còn chưa định mở mắt sao?"
"Thi thể" nằm trên mặt đất lúc đầu vẫn bất động, nhưng Vu Sinh rất kiên nhẫn chờ đợi — hắn biết không phải tất cả người c·hết đều sẽ hết lòng hợp tác nói chuy���n với mình. Trước đó, ngay cả tín đồ Thiên Sứ giáo cũng có ý chí chống đối hắn sau khi c·hết, nhưng theo thời gian trôi đi, sự chống cự này cuối cùng sẽ dần suy yếu.
Chốc lát sau, cái thể xác lạnh lẽo kia rốt cuộc khẽ lay động. Người c·hết thức tỉnh, tên áo đen bị Huyền Triệt dùng Y Hoạn Quan Hệ Củ Chính Chưởng đánh c·hết này cứng đờ ngồi dậy, trong mắt dưới mặt nạ ánh lên vẻ mơ hồ ngạc nhiên.
Hắn dường như vẫn chưa hiểu rõ hiện trạng, nhưng chỉ vài giây sau, ký ức và nhận thức về cái c·hết ập đến như thủy triều, gột rửa tâm trí còn sót lại bên trong thể xác này.
Dưới mặt nạ truyền ra âm thanh khàn khàn mơ hồ, phảng phất là tiếng chửi rủa giận dữ, nhưng lại tựa hồ chỉ là lời nói mê sảng vô thức của người c·hết.
"Hãy trả lời ta vài vấn đề, tự khắc sẽ có bình an vĩnh cửu dành cho ngươi," Vu Sinh trầm giọng mở lời, dẫn dắt tâm trí còn mơ hồ của người c·hết này, "Các ngươi là ai? Mục đích của các ngươi là gì?"
Người áo đen kia từ từ ngẩng đầu, dưới mặt nạ, đôi mắt đã phảng phất như thấm đầy bùn nhão, một mảng đục ngầu. Hắn vẫn đang kháng cự, trong cổ họng phát ra âm thanh ôi ôi khàn khàn quái dị. Lặp đi lặp lại vài lần, Vu Sinh cuối cùng mới nghe rõ mấy từ đứt quãng: ". . . Di sản của Đế Quân. . . Khẽ tỉnh. Tìm cơ duyên. . ."
"Di sản của Đế Quân?" Vu Sinh bản năng nắm bắt được phần mấu chốt nhất trong mấy từ này của đối phương, "Di sản của Đế Quân có nghĩa là gì?"
Trong cổ họng người áo đen lại phát ra âm thanh ôi ôi khàn khàn, dường như có những từ ngữ đã trở thành cấm kỵ trong linh trí của hắn. Dù đã c·hết, những thông tin tương ứng vẫn bị giam cầm chặt chẽ trong sâu thẳm lý trí còn sót lại, khó lòng thốt nên lời.
Vu Sinh chỉ có thể thử thông qua phương thức dẫn dụ để người c·hết này tiếp tục tiết lộ thông tin: "Mảnh dị vực này, bên trong cất giấu một loại 'Di sản' nào đó sao? Các ngươi là vì 'Di sản' đó mà đến?"
Thân thể người c·hết run rẩy, hắn khó khăn gật đầu, nhưng giây sau lại bắt đầu lắc đầu, thốt ra lời khiến người ta hoang mang không ngớt ——
"Hắn nếu tỉnh lại. . . Thiên hạ tận diệt."
Ngay sau đó, âm thanh truyền đến từ dưới mặt nạ lại trở nên mơ hồ khàn khàn, khó mà nghe rõ.
Vu Sinh hỏi thêm vài câu, nhưng về cơ bản chỉ có thể nghe được những lời nói mê sảng đứt quãng — tâm trí của tu hành giả này quả thực kiên cường. Cho đến tận bây giờ, hắn vẫn liều mạng chống cự sự dẫn dụ và chất vấn của "người c·hết nói chuyện với nhau". Mà sự kháng cự mãnh liệt này trái lại nhanh chóng tiêu hao linh hồn còn sót lại của hắn, khiến "thân thể" này dần có dấu hiệu sụp đổ.
Nhận thấy thời gian đặt câu hỏi đã không còn nhiều, Vu Sinh chỉ có thể cực nhanh hỏi một vấn đề cuối cùng: "Lối vào dị vực này đã bị phong tỏa, các ngươi làm sao mà tiến vào được?"
Vấn đề này vừa hỏi ra, thể xác tu sĩ áo đen liền nứt toác ra từng vết nứt đáng sợ, khói bụi từ đó bay lên. Cùng với việc người c·hết này nhanh chóng hóa thành tro tàn, dưới chiếc mặt nạ kia cuối cùng cũng truyền đến một lời thì thầm mơ hồ không rõ: ". . . Ảo mộng của Đế Quân. . . Há đâu chỉ có một nơi như vậy. . . ."
Một giây sau, thế giới đơn điệu đen trắng xám lặng yên vỡ vụn, cuộc trò chuyện với người c·hết kết thúc.
Vu Sinh ngẩng đầu, nhìn thấy sắc thái trong tầm mắt nhanh chóng khôi phục, nghe được tiếng gió lại vang vọng bên tai. Thiếu nữ kỵ sĩ tóc vàng choàng áo từ trước mắt biến mất, còn vị "Thánh Nữ nhân tạo" cao gầy cách đó không xa thì từ từ quay đầu lại, vẫy tay về phía này.
Trên gương mặt kim loại tái nhợt, vệt mỉm cười kia phảng phất cũng mang theo hơi ấm.
Eileen là người đầu tiên chạy tới, nắm lấy quần áo Vu Sinh rồi trèo lên: "Ai da da, Vu Sinh, huynh hỏi được gì rồi? Người c·hết có khai không? Bên này còn nằm mấy người đó, huynh có muốn hỏi thêm không? Chỉ là mấy người này bị Choá kiểu C g·iết c·hết, tử trạng thật không an tường, không biết còn dùng được không. Còn bên kia có một kẻ bị Hồ Ly đạp một cước, tuy hơi bẹp một chút nhưng vẫn còn tay chân. . ."
Âm thanh ồn ào của tiểu nhân ngẫu như một trận bão cát thổi đến giữa ngày xuân ấm áp, trong nháy mắt thổi bay Vu Sinh ra khỏi bầu không khí tĩnh mịch, thanh lãnh của "tầm nhìn của người c·hết". Hắn tiện tay nhấn Eileen lên vai, rồi quay đầu nhìn về phía Huyền Triệt đang lộ vẻ tò mò bên cạnh: "Huynh có từng nghe nói qua từ 'Di sản của Đế Quân' không?"
Huyền Triệt nghe vậy lại khẽ giật mình: "Di sản của Đế Quân?"
Sau đó hắn cẩn thận suy nghĩ, từ từ lắc đầu: "Chưa từng nghe nói qua."
"Vậy xem ra huynh cần trở về hỏi sư phụ rồi. Thông tin giá trị nhất ta hỏi được từ người c·hết này chính là từ đó," Vu Sinh nói, nhẹ nhàng thở ra một hơi, "Ngoài ra, ta có lẽ đã biết những tu sĩ áo đen này đã lẻn vào như thế nào trong tình huống các huynh đã phong tỏa tất cả lối vào dị vực."
Thần sắc Huyền Triệt lập tức trở nên nghiêm túc: "Bọn họ đã tiến vào bằng cách nào?!"
"Kẻ này nói lải nhải, nhưng nếu ta không hiểu sai thì mảnh 'dị vực' này. . . e rằng không chỉ có một lối vào."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, mong độc giả trân trọng.