(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 343: Cổ quái dị vực
Một bữa tiệc thịnh soạn, chủ và khách đều vui vẻ – Hồ Ly là người vui vẻ nhất, kế đến là đại đệ tử Mãnh Liệt chuyên ăn cơm khô, cùng mấy vị đệ tử nội môn khác suốt buổi tiệc không hề ngẩng đầu trò chuyện với khách, chỉ cắm cúi ăn lấy ăn để.
"Haizz, muốn cho đám vô dụng này ra ngoài trải nghiệm, kết quả đứa nào đứa nấy mắt cứ như bị mỡ che vậy," Nguyên Linh Chân Nhân bất đắc dĩ nhìn một đám đồ đệ của mình, giống hệt một vị đạo sư tiến sĩ hao tâm tổn sức mà lắc đầu thở dài, "Các con mà, sau khi học xong ở chỗ ta, e rằng cũng chỉ có thể đi làm thầy lang giang hồ mà thôi."
Nói rồi, ông liền phất tay áo: "Đi đi đi, ăn uống no đủ rồi thì về phòng làm bài tập cho tốt đi – ta đã giao luyện một lò Trấn Hồn Đan mà nửa tháng trôi qua không ai luyện thành, tháng này nếu vẫn không có tiến triển, ta sẽ phạt các con rửa sạch tất cả lò luyện đan trên cả đỉnh Uẩn Linh!"
Thế là, một đám tu sĩ trẻ tuổi vốn còn đang thì thầm trò chuyện, trong nháy tức thì giật mình, vội vàng hành lễ với Nguyên Linh Chân Nhân, lại chắp tay chào rồi thở dài với Vu Sinh cùng những người khác, sau đó xoay người bay về phía ngọn núi, đi hoàn thành công việc cuối kỳ mà sư phụ đã giao.
Nguyên Linh Chân Nhân lại gọi với theo bóng lưng họ: "Đừng quên chiều tối đến sau núi xem vườn thuốc mình phụ trách! Mấy đứa năm nay điểm linh thực đều không đủ đâu!"
Vu Sinh đứng bên cạnh thấy lạ lẫm, thuận miệng nói: "Ta có cảm giác ngài giống như một vị đạo sư hướng dẫn sinh viên trong các trường đại học ở Giao Giới Địa, hoàn toàn không giống với phong cách tông sư tiên môn trong tưởng tượng của ta."
"Ngươi xem cái tên của ta trên Thông Tin Biên Cảnh là từ đâu mà ra?" Nguyên Linh Chân Nhân bất đắc dĩ thở dài, "Ta vừa phải chăm sóc đám đồ đệ ngốc nghếch chậm hiểu này, lại vừa phải lo toan chuyện tông môn, thường xuyên còn phải giải quyết hậu quả cho đại sư huynh chẳng bao giờ bớt lo của ta, đối phó với những 'hồng nhan tri kỷ' thỉnh thoảng lại tìm đến tận cửa của hắn. Bình thường lúc bận rộn, ta phải phân ra bảy tám cái hóa thân mới xuể, may nhờ có Huyền Triệt tiến bộ, còn có thể chia sẻ bớt chút gánh nặng... Haizz, không nói nữa, không nói nữa."
Vu Sinh nghe vậy không khỏi bật cười, ngay sau đó liền đột nhiên nhớ ra một chuyện: "À đúng rồi, suýt nữa thì quên mất, lúc ta tới có mang lễ vật đến tặng ngài."
"Lễ vật?" Nguyên Linh Chân Nhân sững sờ, liên tục xua tay, "Ôi, ngươi và ta kết giao không màng danh lợi, không cần khách khí như vậy..."
Ngay sau đó, một khối Linh Hồ Huyền Thiết "đông" một tiếng đặt xuống trước mặt ông.
"...Nhưng nói đi thì phải nói lại, bạn bè tặng quà, chối từ thì thật bất kính... Đây cũng là thứ Huyền Triệt từng nhắc tới phải không?"
Nguyên Linh Chân Nhân cứ thế lời nói xoay chuyển, ánh mắt chăm chú nhìn khối "Huyền Thiết" không rời.
"Ngài cũng thật là thẳng thắn đến mức này," Vu Sinh cười, "Không sai, đây chính là 'Linh Hồ Huyền Thiết' ta từng cho Huyền Triệt xem trước đây, là một loại đặc sản từ quê nhà Hồ Ly, có thể dùng để chế tạo linh hạch khí linh. Ta nghĩ thứ này ở chỗ các ngài cũng có thể phát huy tác dụng."
"Tốt, tốt!" Nguyên Linh Chân Nhân lập tức vỗ tay vui mừng khôn xiết, "Thứ tốt, đúng là thứ tốt, vậy trọng lễ này ta xin nhận vậy – ngươi hãy nán lại Thiên Phong Linh Sơn thêm chút thời gian, ta sẽ dẫn ngươi đi xem kỹ phong cảnh Thái Hư Linh Xu này. Không phải ta tự khoe khoang, Thái Hư tinh này có trăm ngàn cảnh đẹp kỳ vĩ, cho dù là nhìn khắp vũ trụ tinh hán, đây cũng là một bảo địa có tiếng tăm..."
Nói đến đây, Nguyên Linh Chân Nhân lại không khỏi phất tay áo, trong lời cảm thán mang theo một tia tiếc nuối: "Kỳ thật ta vẫn muốn tạo dựng thật tốt ngành du lịch văn hóa cho Thái Hư Linh Xu, chỉ là mấy lão già khác chỉ biết vùi đầu tu luyện, đứa nào đứa nấy đầu óc cứng nhắc vô cùng."
Vu Sinh tại chỗ liền liên tưởng đến "sản phẩm chủ lực phát triển du lịch văn hóa Thiên Phong Linh Sơn" mà Huyền Triệt từng mang cho mình trước đó...
Mà đúng lúc này, Huyền Triệt bên cạnh lại phá vỡ sự im lặng, vị thanh niên trung thực này nói đến chuyện chính: "Sư tôn, không bằng trước tiên nói một chút về 'Bí cảnh Quỷ Quyệt' mới xuất hiện ở Thái Hư Linh Xu? Bí cảnh kia rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Vừa nhắc tới chuyện này, Vu Sinh cũng nhớ ra nguyên nhân Huyền Triệt bị gọi về sư môn lần này, lập tức mang theo vẻ tò mò nhìn về phía Nguyên Linh Chân Nhân: "Đúng vậy, ta cũng hơi hiếu kỳ về chuyện này – dù sao ngài hẳn cũng biết, gần đây ở Giới Thành bên kia cũng đột nhiên xuất hiện một 'Thành trong Sương Mù', mà cả Giao Giới Địa lẫn Phi Vũ Tinh Vực đều có Ẩn Tu Hội từng hoạt động."
Thần sắc Nguyên Linh Chân Nhân trở nên nghiêm túc, hơi trầm ngâm một lát rồi mới mở miệng: "Bí cảnh Quỷ Quyệt kia không nằm ở Thái Hư Linh Xu, mà là ở trên một vệ tinh khác của Thái Hư Linh Xu, tên là 'Thái U'."
Vu Sinh: "...Trên vệ tinh?"
"Thái Hư Linh Xu có ba vầng trăng xoay quanh, lần lượt là 'Thái U', 'Hằng Minh', 'Thường Ám'. Trong đó, 'Thái U' là vầng trăng có thể tích lớn nhất, cũng là dị tinh đầu tiên mà những người tu đạo trên Thái Hư tinh đặt chân lên sau khi siêu thoát thiên địa," Nguyên Linh Chân Nhân giải thích, "Trên đó có không ít mỏ lộ thiên, nhà máy và điểm định cư được thành lập từ hàng ngàn năm trước, nhưng sau này theo việc chúng ta khuếch tán sang những nơi khác trong Phi Vũ Tinh Vực, các 'Tổ Địa' lấy Ether Hư Tinh làm trung tâm đều được bảo hộ. Vầng Thái U này, tức 'Cổ Nguyệt', tự nhiên cũng như vậy."
Hiện tại, phần lớn các mỏ lộ thiên, nhà máy trên Thái U đều đã niêm phong, các điểm định cư cũ kỹ cũng đã di dời sạch sẽ, để lại rất nhiều di vật, đa số đã trở thành nơi kỷ niệm, để người đời sau tham quan, chiêm ngưỡng.
Mà 'Bí cảnh Quỷ Quyệt' lần này xuất hiện lại nằm ngay trong một mỏ cổ bị niêm phong từ 300 năm trước – qua điều tra sơ bộ, phía dưới kia hẳn là một tòa dị vực có chiều sâu ít nhất là cấp ba, còn độ nguy hiểm thì chưa rõ.
Vu Sinh chớp chớp mắt: "Ừm, nếu là dị vực thì hẳn là rất thường gặp đi, L-3 cũng không phải đặc biệt sâu, ta nghe nói 'Bí cảnh Quỷ Quyệt' còn tưởng rằng..."
Lời hắn nói chưa dứt, liền thấy Huyền Triệt và Nguyên Linh Chân Nhân cùng lúc lộ ra vẻ mặt kỳ lạ, hiển nhiên là có lời muốn nói.
"Sao vậy?"
"...Chỗ chúng ta đây không phải Giao Giới Địa," Huyền Triệt trầm giọng nói, "Thứ như dị vực này, ở chỗ chúng ta không hề thường gặp."
Vu Sinh: "..."
Ngay cả Eileen bên cạnh lúc này cũng nhịn không được lầm bầm: "Ở Giao Giới Địa, việc một chuyến xe buýt có mười một trạm là dị vực trong số mười tám trạm là chuyện bình thường, tiệm tạp hóa nhỏ cạnh chợ nông sản thậm chí cũng có thể là lối vào dị vực. Nhưng ở 'bên ngoài' – việc xuất hiện một dị vực cũng đủ để chấn động tầng lớp cao nhất của chính quyền rồi, huống chi là loại dị vực vừa xuất hiện đã có chiều sâu L3."
Vu Sinh lập tức xấu hổ, nguyên nhân chính nhất là hắn lại bị nhân ngẫu thiếu thông minh như Eileen 'giáo huấn' về kiến thức thông thường...
Nguyên Linh Chân Nhân thấy thế thì ho khan hai tiếng, vội vàng tiếp tục nói: "Bên ngoài Giao Giới Địa, dị vực quả thực không phổ biến, nhưng Phi Vũ Tinh Vực diện tích lãnh thổ bao la, người tu hành chúng ta lại thường có 'Linh thị' cao hơn, cho nên chúng ta đối với dị vực kỳ thật cũng không quá xa lạ. Mà dị vực xuất hiện ở Thái U lần này được gọi là 'Quỷ Quyệt', tất nhiên là có lý do của nó."
Vu Sinh tò mò: "Cụ thể là tình huống thế nào?"
Nguyên Linh Chân Nhân ngữ khí nặng nề: "...Mỗi nhóm người tiến vào dị vực, những thứ họ nhìn thấy đều không giống nhau, thậm chí cùng một nhóm người vào mỏ đó vào những thời điểm khác nhau trong cùng một ngày, cảnh tượng nhìn thấy cũng đều khác biệt."
Vu Sinh lập tức sững sờ.
Điều này quả thực không giống lắm với "dị vực bình thường" mà hắn hiểu rõ!
Ngay sau đó, hắn liền bắt đầu nhanh chóng suy nghĩ, cố gắng dùng những kinh nghiệm mình đã tích lũy để lý giải tình huống mà Nguyên Linh Chân Nhân miêu tả rốt cuộc là chuyện gì.
Điều đầu tiên hắn nghĩ đến chính là dị vực dạng Dị Thường của truy��n cổ tích, cùng các loại "chi nhánh câu chuyện" khác nhau xuất hiện trong "tập truyện" cổ tích này – loại dị vực lấy các "chi nhánh câu chuyện" khác nhau làm sân khấu mà hắn biết, là loại duy nhất có thể bày ra cảnh tượng khác nhau trước mặt mỗi nhà thám hiểm.
Hắn nói ra suy đoán của mình, đồng thời nói sơ qua tình huống của "truyện cổ tích" với Nguyên Linh Chân Nhân.
"Theo các 'chi nhánh câu chuyện' khác nhau mà bày ra những cảnh tượng khác nhau sao?" Nguyên Linh Chân Nhân vuốt râu, cẩn thận suy tư một chút, "Nghe thì có vẻ giống nhau đôi phần, nhưng tình huống vẫn không giống lắm... Dị vực kia có cửa ra vào rõ ràng, bên trong nó cũng là không gian vật lý, xét về phân loại, nó hẳn là dị vực dạng 'Đồng bằng bao la' hoặc 'Quốc gia', chứ không phải 'Dị Thường'. Theo ta thấy, Bí cảnh Quỷ Quyệt kia càng giống như đang không ngừng tự biến đổi, mỗi lần mở ra, bên trong nó lại được tái tạo hoàn toàn một lần."
"Vậy những người đi vào đều thấy những gì rồi?" Eileen nhịn không được hỏi.
"Có người nhìn thấy chỉ là giếng mỏ có kết cấu biến hóa quỷ dị, có người nhìn thấy thì là một khoảng không gian ngầm vô biên, thậm chí gặp được những mảng đất rộng lớn, còn có mặt trời mặt trăng trên trời, mưa gió mây mù cùng các loại thay đổi thời tiết. Mà tình huống cổ quái nhất, thì là sẽ thấy một tòa thôn trấn bị màn đêm bao phủ – trong trấn khi thì đèn sáng, khi thì một vùng đen kịt, khi thì có thể nghe được tiếng người nói trong phòng, khi thì lại khắp nơi đều âm u đầy tử khí, còn có mùi máu tanh tràn ngập trong trấn. Nhưng dù thế nào, trong trấn đều không nhìn thấy 'cư dân' thực sự đang hoạt động."
Nguyên Linh Chân Nhân nói đến đây dừng lại một chút, lại bổ sung: "Những tình huống này xuất hiện hoàn toàn không có quy luật, xác suất xuất hiện cũng hoàn toàn ngẫu nhiên. Chúng ta đã thử vào những khoảng thời gian khác nhau trong một ngày, hoặc sắp xếp các tu sĩ có tính cách khác nhau, mang theo vật phẩm khác nhau tiến vào giếng mỏ, nhưng vẫn không thể tổng kết ra quy luật bên dưới đó. Đương nhiên, điều này cũng liên quan đến việc việc thăm dò cho đến nay đều khá bảo thủ, số lượng mẫu vật vẫn còn quá ít. Dù sao, bên dưới đó thực sự quỷ dị, lại là ở một nơi đặc biệt như 'Thái U', chúng ta thực sự không thể không thận trọng."
Vu Sinh há hốc mồm, suy tư một lát rồi hỏi: "Vậy những thực thể xuất hiện ở trong đó thì sao?"
"Đây chính là một nơi khác quỷ dị đến cực điểm... Ở trong đó không có thực thể."
"Không có thực thể? Trong dị vực cấp ba mà lại không có lấy một thực thể nào?!"
"Đúng vậy, ít nhất cho đến trước mắt, đội ngũ thăm dò vẫn chưa phát hiện bất kỳ thực thể nào xuất hiện bên trong giếng mỏ," Nguyên Linh Chân Nhân chậm rãi gật đầu, "Nhiều lắm là chỉ nghe thấy vài tiếng người kỳ lạ trong 'thôn trấn' kia, nhìn thấy vài bóng người dưới ánh đèn. Về phần 'thực thể' thật sự xuất hiện trước mặt nhà thám hiểm, có thể chủ động hoạt động, tấn công hoặc giao tiếp, thì chưa từng xuất hiện lần nào."
Vu Sinh chớp mắt mấy cái, cúi đầu nhìn Eileen bên cạnh, cả hai nhìn nhau.
Nhân ngẫu nhỏ bé khoanh hai tay trước ngực, vẻ mặt nghiêm túc: "Chuyện này thật đúng là hơi tà môn, mặc dù không phải dị vực nào cũng sẽ tạo ra thực thể, nhưng dị vực có chiều sâu càng lớn, xác suất tạo ra thực thể cũng sẽ càng lớn. Chiều sâu 1 hoặc 2 thì còn dễ nói, xác suất 'hòa bình' cũng khá cao, nhưng đến cấp L-3 này... đến mức đá tảng cũng nên tự bay lên đập người rồi."
Vu Sinh thì suy tư một lát, ngẩng đầu nhìn Nguyên Linh Chân Nhân: "...Chúng ta có thể đi xem một chút không?"
Bản dịch của chương này được trọn vẹn giới thiệu đến quý độc giả tại truyen.free.