(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 342 : Bày tiệc mời khách
Chân nhân Nguyên Linh đã bày một bàn tiệc thịnh soạn tại Tiên Soạn Thính của Khuyết Vân cung, để khoản đãi những quý khách từ Giao Giới Địa xa xôi đến (dù đối v���i Vu Sinh thì không quá xa). Trên bàn tiệc không có quá nhiều người, ngoài Huyền Triệt và Chân nhân Nguyên Linh mà Vu Sinh quen biết, thì chỉ có vài đệ tử nội môn đến ngồi cùng. Ngược lại, cảnh tượng lúng túng mà Vu Sinh lo lắng – một đám đông người lạ tụ tập trong đại sảnh nhìn mình ăn cơm – đã không xảy ra.
Cùng lúc đó, một bàn đồ ăn bày trên đó quả thực khiến Vu Sinh mở rộng tầm mắt.
Nói đúng ra, trên bàn đó không có mấy món hắn nhận biết, dù Huyền Triệt đã sớm cam đoan đây đều là đồ ăn chế biến theo khẩu vị của người Giao Giới Địa.
"Ta cứ tưởng các vị tu tiên đạt đến cảnh giới nhất định thì sẽ xan phong ẩm lộ, chỉ cần linh khí đất trời là có thể sống được," Vu Sinh nhìn những món ăn trước mắt, không khỏi cảm thán, "Không ngờ các vị lại vẫn coi trọng ẩm thực đến thế."
"Người xan phong ẩm lộ có, người chỉ dựa vào linh khí đất trời cũng có. Cái dục vọng ăn uống này thì càng tốt, có thể từ từng miếng ăn, từng ngụm uống mà lĩnh hội đại đạo lại càng không thiếu," Chân nhân Nguyên Linh cười, trong bữa tiệc ông không hề giữ kẽ, trông hệt như một lão già vui vẻ bình thường, "Tu tiên là tu tâm, tu cái linh đài sáng tỏ tùy tâm sở dục. Khổ tu không phải mục đích, 'Đạo' tồn tại trong vạn vật đất trời, vốn dĩ không gò bó trong hình thức nào."
"Cháu nhớ Đại sư bá từng tu qua pháp tích cốc phải không ạ?" Huyền Triệt ở bên cạnh tò mò hỏi một câu, "Nhưng sau này nghe người nói là hiệu quả không tốt nên không kiên trì nữa."
"Hắn tu cái gì tích cốc!" Chân nhân Nguyên Linh lập tức trừng mắt, phong thái tiên gia cũng tiêu tan, "Hắn bảo ta luyện 200 viên Tích Cốc Đan nói là muốn tích cốc mười năm, kết quả một đêm đã ăn sạch bách, ngày hôm sau lại bảo ta hắn đã lĩnh ngộ 'Áp Súc Tích Cốc Pháp', còn nói cái gì một ngày có mười năm công hiệu, rồi bắt ta luyện thêm 200 viên Bạch Hoa vị bánh ngọt! Con đừng nghe hắn khoác lác những thứ đó – dựa vào mệnh cứng rắn mà tu tiên là không thể nào thành công đâu."
Vu Sinh đứng bên cạnh nghe, cũng không tiện chen lời, nhưng ít ra hắn nhận ra rằng, việc hai thầy trò này cùng nhau "nói xấu" một "kỳ nhân" nào đó dường như là chuyện thường. Ngay cả mấy đệ tử nội môn đang ngồi cùng bàn, khi nghe đến những chuyện về Đại sư bá cũng không ai biến sắc, tất cả đều cúi đầu ăn lấy ăn để.
Sau đó, hắn ngẩng đầu nhìn quanh, liếc một cái liền thấy Trịnh Trực đang ngồi cạnh mình. Nói thật, Vu Sinh lúc đầu vẫn rất lo lắng cho tên nhóc này. Dù sao thì, đại chất tử cũng bị kéo đến một cách mơ mơ hồ hồ, trước khi vào Khuyết Vân cung vẫn còn trong trạng thái ngơ ngác, mờ mịt. Điều này khiến Vu Sinh thậm chí còn nghĩ đến việc có nên mở cửa đưa tên xui xẻo này về không, nhưng giờ đây hắn phát hiện mình đã suy nghĩ quá nhiều.
Đại chất tử cũng đang cúi đầu ăn ngấu nghiến, thể hiện rõ tâm lý "đi theo lãnh đạo để cải thiện bữa ăn, mặc kệ thế nào cứ ăn trước là tốt".
Hiển nhiên, thể chất cao mẫn thấp ổn quanh năm ít nhiều vẫn rèn luyện được tâm chí của người trẻ tuổi này; ít nhất, khả năng thích ứng hoàn cảnh của hắn quả thực rất giỏi.
Đương nhiên, người ăn uống dữ dội nhất hiện trường vẫn là Hồ Ly. Cô nương này hầu như không ngẩng đầu lên, cũng mặc kệ trong bát là món gì, dù sao cứ thấy đồ ăn là xúc vào miệng. Hai Eileen đứng bên cạnh, một tay cầm đĩa đổ (chủ yếu là ném để trêu chọc) đồ ăn vào bát nàng, đổ đến mức gần như không kịp tốc độ nàng ăn...
Phải nói thế nào đây, phía Vu Sinh, không tính Trịnh Trực, coi như dẫn theo ba người đến, trong đó có hai người là nhân ngẫu không ăn cơm của người trần, không thể thưởng thức món ngon trên bàn. Nhưng chỉ một mình Hồ Ly đã bù đắp rất tốt điểm này – thậm chí là bù quá mức.
Ít nhất một nửa số đệ tử đang cúi đầu ăn ngấu nghiến xung quanh, có động lực ăn là vì cảm nhận được áp lực sinh tồn to lớn mà thiếu nữ yêu hồ mang đến cho họ.
Chân nhân Nguyên Linh lúc này cũng chú ý đến động tĩnh trong phòng. Ông ngẩng đầu nhìn quanh tình hình, thấy đám đệ tử vùi đầu ăn như hổ đói thì không khỏi lắc đầu, nhưng rất nhanh lại bất đắc dĩ nở nụ cười, rồi tạ lỗi với Vu Sinh: "Đám đệ tử này của ta, ngày thường tuy được quản giáo nghiêm khắc, nhưng quả thực không quen thạo lễ nghĩa đối nhân xử thế, để ngươi phải chê cười rồi."
"Không có gì đáng ngại đâu, không có gì đáng ngại đâu," Vu Sinh vội vàng xua tay, "Ta ngược lại còn thích thế này hơn. Nếu các vị thật sự sắp xếp một loạt quy củ, đến nỗi ngay cả đặt đũa cũng phải qua mười tám bước, chén rượu nâng lên thì mỗi người bồi tiếp phải nói cảm nghĩ uống rượu suốt năm phút, vậy thì bữa cơm này ta thật sự sẽ khó nuốt trôi, còn không đủ để họ bận rộn nữa là."
"Vậy thế thì tốt quá, tốt quá," Chân nhân Nguyên Linh lập tức vỗ tay cười lớn, trông rất vui vẻ, "Ngươi không trách tội chúng ta chiêu đãi không chu đáo là được rồi, ha ha."
"Nguyên Hạc sư thúc sao không đến ạ?" Huyền Triệt lúc này lại ngẩng đầu lên, nhỏ giọng hỏi.
"Hắn đi đón sư bá của con," Chân nhân Nguyên Linh nói, rồi thở dài, ngẩng đầu giải thích với Vu Sinh: "Nguyên Hạc là sư đệ của ta, chấp chưởng môn 'Ngự thú' của Thiên Phong Linh Sơn. Khách quý đến nhà, vốn dĩ hắn cũng nên đến nghênh tiếp, nhưng sư huynh ta. . . gặp chút kiếp nạn, giờ may mắn thoát khốn, cần người tiếp ứng, nên Nguyên Hạc đã đi đón người rồi."
Nói đến đây, ông ngừng một chút, rồi bổ sung: "Thật ra, lịch trình ban đầu đã được sắp xếp rất hợp lý, Huyền Triệt từ Giao Giới Địa trở về ít nhất cũng phải mất ba đến năm ngày, ai mà ngờ hắn hôm nay đã đến rồi."
"À, xem ra là do ta bên này nhất thời hứng khởi, làm xáo trộn sắp xếp của các vị rồi," Vu Sinh nghe vậy, nét cười có chút xấu hổ, "Chủ yếu là trước đó ta cũng không có kế hoạch kỹ càng như vậy."
"Ấy, không thể nói như vậy đâu," Chân nhân Nguyên Linh vội vàng xua tay, vẻ mặt lại có chút bất đắc dĩ, "Là do sư huynh ta làm hỏng việc. . . Lại còn để khách nhân chê cười. Nói ra thật xấu hổ, ta biết ngươi lần này cũng là vì những kinh lịch ly kỳ của sư huynh ta mà đến, muốn tìm hiểu nhiều chuyện từ chỗ hắn, nhưng sư huynh ta, Nguyên Hạo. . . là người phóng khoáng không bị trói buộc, dù quả thực có vô số kỳ ngộ, nhưng khi kể lại thì luôn tùy ý phóng đại, không thể tin hoàn toàn được. Lúc đó ngươi cứ nghe để tham khảo thì được, đừng quá tin là thật."
"Cũng không đến nỗi khoa trương như vậy chứ?" Vu Sinh nghe vậy, thần sắc có chút vi diệu, "Ta nghe Huyền Triệt kể về một vài kinh nghiệm của Đại sư bá hắn, cảm thấy dù những câu chuyện đó rất ly kỳ, nhưng với tư cách một 'nhà mạo hiểm', hắn vẫn rất đáng để người ta bội phục – người bình thường nào có được cái đảm lượng và vận khí như hắn."
"'Nhà mạo hiểm'? Ngược lại là một danh xưng hay," Chân nhân Nguyên Linh thở dài, "Nếu hắn có thể thành thật làm chưởng môn của mình thì tốt biết mấy. . ."
Vu Sinh nghe vậy sững sờ, lặng lẽ nhìn Chân nhân Nguyên Linh râu tóc bạc trắng, tiên phong đạo cốt, trông hệt như một tông môn lãnh tụ: ". . . Chưởng môn của Thiên Phong Linh Sơn không phải ngài sao?"
"Không phải, ta là thường vụ phó chưởng môn."
Chân nhân Nguyên Linh khi nói lời này, một mặt bất đắc dĩ, bưng chén rượu lên uống một hơi cạn sạch, phảng phất như đem mấy trăm năm oán niệm đều nén lại, hòa tan vào chén rượu này.
"Lúc trước ta không nên nhận lấy ấn tín đó của hắn, càng không nên bị hắn hù dọa mà đồng ý việc này. . . Ai, vẫn là do tuổi trẻ không hiểu chuyện, luôn cảm thấy sư huynh sẽ không hại mình."
Bên cạnh, Huyền Triệt nhìn thấy tình huống này, vội vàng mở miệng: "Sư phụ, người uống nhiều quá rồi."
"Ta uống ít," Chân nhân Nguyên Linh trừng Huyền Triệt một cái, "Nếu ta uống quá nhiều, lúc này đã ngự kiếm rời núi đi tìm cái tên sư bá của con rồi!"
Huyền Triệt lập tức cúi đầu: "Say rượu không thể ngự kiếm. . . ."
Chân nhân Nguyên Linh trừng mắt nhìn Huyền Triệt, nhịn nửa ngày cuối cùng vẫn thở dài một tiếng: "Ai, đứa trẻ trung thực này, giống hệt ta năm xưa."
Vu Sinh không tiện chen lời vào đề tài này, chỉ có thể đứng bên cạnh cười khan vài tiếng, sau đó vội vàng đổi chủ đề: "Đúng rồi, về chuyện hoạt động của Ẩn Tu hội. . ."
"Chuyện này ta đã nghe Bách Lý cục trưởng nói qua rồi," nhắc đến Sùng Thánh Ẩn Tu hội, biểu cảm của Chân nhân Nguyên Linh quả nhiên lập tức nghiêm nghị, ngữ khí cũng trở nên trang trọng, "Ta đã sắp xếp các đệ tử ngoại phái tại biên quan đến những sào huyệt từng phát hiện tung tích của Ẩn Tu hội trước đây, để tra xét xem liệu có manh mối nào bị bỏ sót hay không. Đồng thời cũng sắp xếp nhân sự rà soát lại các tài liệu hồ sơ lúc đó, xem liệu có kẽ hở nào. Ngoài ra, ta cũng đã liên hệ với các đại phái còn lại của Thái Hư Linh Khư, hy vọng họ cũng coi trọng việc này, trong phạm vi thế lực của mình hãy chú ý nhiều hơn xem có tung tích của những tà ma ngoại đạo kia hay không."
Nói đến đây, có lẽ nhận thấy vẻ mặt Vu Sinh có chút hiếu kỳ, Chân nhân Nguyên Linh ngừng một chút rồi giải thích tiếp: "Phi Vũ Tinh Vực không giống với Giao Giới Địa của các ngươi lắm đâu. Ở thủ phủ 'Thái Hư Linh Khư' của nó, không phải chỉ có một phái độc tôn. Thiên Phong Linh Sơn ta tuy được tôn làm đứng đầu tiên gia, nhưng trên Thái Hư Tinh này còn có các danh tông đại phái như Xích Lam, Hoành Hư, U Minh Cốc, Ngọa Vân Thập Điện, mỗi phái đều không hề kém cạnh Thiên Phong Linh Sơn. Năm đại tông phái cùng nhau chấp chưởng Thái Hư Linh Khư, đều có thế lực tại Phi Vũ Tinh Vực. Dù là láng giềng thân cận, nhưng ta cũng không thể tự ý chỉ huy được bọn họ."
Vu Sinh chăm chú lắng nghe những kiến thức vô cùng mới mẻ này, vốn dĩ đến từ bên ngoài Giao Giới Địa. Còn Eileen, người đang cho Hồ Ly ăn bên cạnh, thì đột nhiên buột miệng hỏi: "Vậy các vị không đánh nhau sao?"
"Vô lễ," Vu Sinh lập tức liếc nhìn tiểu nhân ngẫu lỗ mãng kia một cái, rồi quay đầu nhìn về phía Chân nhân Nguyên Linh, "Vậy các vị không đánh nhau sao?"
"Ha ha, trước kia thì có đánh nhau," Chân nhân Nguyên Linh ngược lại không để tâm, hiển nhiên đây không phải một chủ đề nhạy cảm gì, "Nhưng đó đã là 'Cổ sự' được ghi chép trong thư quyển, nói theo cách của Giao Giới Địa thì đó là 'Lịch sử Cựu Thế Giới' rồi."
"'Lịch sử Cựu Thế Giới' ư?" Vu Sinh khẽ nhướng mày, không ngờ ở một vùng đất do tu tiên giả thống trị như thế này, từ miệng một "Tiên Nhân" phong thái như vậy mà cũng có thể nghe được cụm từ này, lập tức cảm thấy có chút bất ngờ.
"Đúng vậy, cựu thế giới. Hai lần kỳ điểm bùng nổ như một khe rãnh vô hình trong dòng sông thời gian, chia cắt hai giới cũ và mới. Thái Hư Linh Khư có rất nhiều người tu hành, trong đó không thiếu những lão quái vật Thượng Cổ, lại còn lưu giữ được nhiều kỳ thư sách cổ. Bởi vậy, chúng ta có thể coi là những người có nhiều ghi chép về 'Cựu Thế Giới', và sự hiểu biết về 'Kỷ Nguyên Tái Sáng Thế' cũng khá phổ biến. Nhưng dù vậy, rất nhiều ghi chép về cựu thế giới. . . đến nay đã mờ mịt từ lâu rồi."
"Nhưng có một số điều ngược lại có thể xác định, đó là Phi Vũ Tinh Vực trước kia cũng từng có thời kỳ chiến loạn hỗn chiến giữa các Tiên Môn. Thậm chí dường như cho đến khoảnh khắc cuối cùng của cựu thế giới, vùng thiên địa này cũng chưa hề thái bình. Dù cho đến khi thiên địa tái mở, càn khôn tái tạo về sau, Thái Hư Linh Khư cũng dựa vào 'quán tính' mà tiếp tục tranh đấu một thời gian. . . Nhưng đó đều là chuyện của quá khứ rồi."
Chân nhân Nguyên Linh nói, đưa tay vuốt vuốt chòm râu, trong giọng nói ẩn chứa vài phần cảm khái.
"Cho tới bây giờ, mọi người cũng đã đánh đủ rồi. Sau một trận càn khôn tái tạo, các lão tổ năm đó từng tranh giành nhất định cũng đã hiểu rõ điều gì đó, lần lượt ẩn mình ngoài trần thế, lưu lại một phương thiên địa tái mở như thế này, cuối cùng là thái bình cho đến tận bây giờ."
Bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện trên trang truyen.free.