(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 264: Tại trong kính
Những bóng sói trùng điệp hiện lên quanh Tiểu Hồng Mão, sau đó, theo tâm niệm chủ nhân khẽ động, chúng liền lặng lẽ không một tiếng động tản ra, lao vào màn sương dày đặc vẫn còn vương vấn.
Phía sau Hồ Ly, một chùm đuôi lớn từ từ xòe ra, trong đó sáu chiếc đuôi rời khỏi c�� thể, bay lượn quanh nhóm người như những khẩu pháo cơ động, chầm chậm tuần tra cảnh giới xung quanh trong không khí. Hai chiếc đuôi khác được thiếu nữ yêu hồ ôm gọn vào lòng, một trái một phải, chóp đuôi hồ hỏa lúc sáng lúc tắt, tích súc năng lượng chờ thời cơ phát động — còn một chiếc đuôi dùng để trữ vật, vẫn cụp xuống theo đường viền mặt đất.
Eileen khẽ đưa tay từ bên cạnh Vu Sinh buông xuống, đầu ngón tay từng sợi tơ nhện đen tuyền như một loại vật chất sinh mệnh độc lập, bò lan ra ngoài trong màn sương, tìm kiếm bất kỳ phản ứng tâm trí nào có thể xuất hiện, đồng thời cảnh giác những vật thể mang ý đồ xấu — mặc dù trên lý thuyết, chiều sâu nơi đây có thể chỉ là L-2 thậm chí L-1, nhưng dị vực xưa nay không nói đạo lý, độ sâu và độ nguy hiểm không phải lúc nào cũng tỷ lệ thuận với nhau, tình huống vật thể nguy hiểm cực độ xuất hiện ở dị vực tầng cạn cũng không phải là không có.
Vu Sinh nhìn những người bên cạnh, trong lòng lại không khỏi thở dài một tiếng — sao ai nấy cũng đều uy vũ bất phàm như vậy!
"Nói thật, ta cũng muốn giống như các ngươi, vừa ra tay là đã có kỹ năng mang hiệu ứng đặc biệt rồi," hắn không nhịn được lầm bầm, "Phạch một cái, ngươi đừng quản có hữu dụng hay không, trước hết dọa người nhảy dựng đã..."
Trên vai, Eileen nghiêng đầu: "Ngươi có hiệu ứng đặc biệt mà, lúc ngươi mở cửa, chẳng phải đã đủ đặc biệt rồi sao?"
Nghe vậy, Vu Sinh lại thở dài một tiếng, sau đó tiện tay mở cánh cửa, từ trong đó ôm ra cây "chiến côn Đạo lý" của mình, thứ mà "cà một chút là mất máu quá nhiều, đập một cái là tàn tật nặng", rồi vác lên vai.
Eileen liền tại chỗ thuần thục xoay người ngả lưng, ôm lấy cổ, đổi sang ngồi trên vai còn lại.
Tiểu Hồng Mão có chút kinh ngạc nhìn Vu Sinh móc chiến côn từ trong cánh cửa ra: "...Ngươi đã biến cánh cửa của mình thành không gian trữ vật sao?"
"Ta giữ cánh cửa mở ra tới tầng hầm số 66 phố Ngô Đồng," Vu Sinh lúc này cao hứng hẳn lên, "Ngươi xem, dùng có phải giống không gian trữ vật không?"
Tiểu Hồng Mão tấm tắc lấy làm kỳ lạ, còn Hồ Ly thì đăm chiêu nhìn thao tác vừa rồi của Vu Sinh, không biết nàng đã liên tưởng tới loại "tư chất Tiên Nhân" nào — bản thân Vu Sinh thì đặt sự chú ý vào màn sương dày đặc xung quanh và khung cảnh đường phố ẩn hiện trong đó.
Nơi đây trông giống hệt khung cảnh quảng trường và đại lộ phía trước trung tâm thương mại, hoàn toàn tương ứng với thế giới thực bên ngoài.
Chỉ khác là khắp nơi đều tràn ngập màn sương quỷ dị, và trong s��ơng mù không một bóng người.
Vu Sinh thận trọng đi chưa được mấy bước, liền nhìn thấy những chiếc xe màu đen của cục đặc công — mấy chiếc xe đỗ ở rìa quảng trường nhỏ, đúng vị trí trong ký ức của hắn.
Trên xe đương nhiên cũng không có ai.
"Đây là... thế giới trong gương sao?" Tiểu Hồng Mão khẽ nhíu mày nhìn cảnh tượng trước mắt, nhưng rất nhanh lắc đầu. "Không đúng, hẳn chỉ là một dị vực có 'Đặc tính phản chiếu', nơi đây có thể phản chiếu vật thể trong thế giới thực, nhưng lại không thể phản chiếu nhân loại."
"Ngươi từng nghe nói về dị vực này chưa?" Vu Sinh hỏi.
Tiểu Hồng Mão cẩn thận suy tư một lát, rồi từ từ lắc đầu: "Chưa từng nghe qua... Dị vực liên quan đến gương thì không ít, nhưng loại phù hợp với tình huống ở đây thì ta chưa từng nghe thấy."
"Ân công, màn sương này cho ta cảm giác là lạ," Hồ Ly lúc này cũng khẽ nói, "Luôn cảm thấy trong sương mù có thứ gì đó đang đến gần, nhưng khi thần thức quét qua thì thực tế lại chẳng có gì."
Vu Sinh quay đầu nhìn con người gỗ trên vai: "Eileen, g��n đây có thứ gì không?"
Con người gỗ lắc đầu, Tiểu Hồng Mão cũng mở miệng nói: "Đàn sói của ta cũng không phát hiện gì — xung quanh không có thực thể nào được tạo ra, cũng không tìm thấy khí tức người để lại. Theo lý thuyết, người không thể chạy xa đến vậy."
"Ừm," Vu Sinh khẽ gật đầu, ánh mắt rơi vào cửa chính của trung tâm thương mại kia, "'Đại chất tử' nói hắn trốn ra từ trong thương trường, có khả năng nào hắn thấy tình hình bên ngoài không ổn, nên lại trốn ngược vào trong không?"
Eileen suy nghĩ một chút: "...Cũng không chừng, đi qua xem thử?"
"Đi qua xem thử," Vu Sinh khẽ gật đầu, liền cất bước đi về phía trung tâm thương mại, đồng thời không quên nhắc nhở những người khác, "Tất cả mọi người đừng tản ra, vừa rồi Hồ Ly nói cảm thấy màn sương này có gì đó kỳ lạ, một khi đi tách rời trong sương mù, chắc chắn sẽ xảy ra chuyện gì đó."
Cả nhóm liền nương tựa vào nhau, cẩn thận từng li từng tí xuyên qua quảng trường nhỏ tràn ngập sương mù, đi qua cánh cửa kính rộng mở tiến vào bên trong siêu thị.
Trong trung tâm thương mại cũng không một bóng người, chỉ có những ánh đèn chưa kịp tắt chiếu sáng những cửa hàng lạnh lẽo vắng tanh và khoảng trống, màn sương mỏng manh vô khổng bất nhập, từ các khe hở chui vào bên trong, lững lờ trôi lượn trước mặt mọi người như dải lụa mỏng.
Ngay sau đó, Hồ Ly khẽ kinh hô: "Nơi đây khắp nơi đều là gương!"
Khắp trung tâm thương mại đều là gương — cửa kính của các cửa hàng biến thành gương, màn hình quảng cáo biến thành gương, ngay cả rất nhiều món hàng trưng bày trên quầy cũng đều biến thành đủ loại gương lớn nhỏ. Những món hàng còn sót lại, chưa bị gương thay thế, thì đều méo mó thành các hình thù kỳ quái, như những mô hình sai tỉ lệ hay phóng đại thất bại, chất đống trên quầy hàng và kệ, bày ra những hình dạng chỉ tốt ở vẻ ngoài mà lại ghê tởm.
Vu Sinh tiến đến trước một chiếc gương, ánh mắt lướt qua mặt kính, nhìn vào hình ảnh của chính mình được phản chiếu trong đó.
Thế nhưng, hắn còn chưa kịp nhìn rõ bất kỳ chi tiết nào, tấm gương kia đã "Đùng" một tiếng vỡ tan, ngay sau đó dường như trong chớp mắt đã trải qua vô số năm phong hóa ăn mòn, mặt kính vốn làm bằng pha lê ấy bắt đầu khô héo, nhăn nheo cực nhanh, biến thành một khối vật chất đen cháy cuộn mình, rồi lặng lẽ không một tiếng động hóa thành tro tàn đen xám.
Vu Sinh chỉ nhớ mình đã thấy một hình dáng người đen kịt, khoác hắc vụ đứng trong gương.
Eileen bị tình huống này giật nảy mình: "...Cái thứ quỷ quái gì mà lại vỡ nát thế này!"
Vu Sinh cũng không biết đây là tình huống gì, nhìn tấm gương hóa thành tro tàn đen xám rơi đầy đất, hắn liền vô thức cúi xuống dùng ngón tay dính một chút, đặt ở đầu ngón tay xoa xoa — hắn cũng không biết việc này có thể xoa ra trò gì, nhưng hắn thấy trong phim trinh thám, mấy vị thám tử vĩ đại khi đến hiện trường, thấy bất kỳ vật chất dạng bột phấn nào cũng đều xoa xoa như thế.
Kết quả, vừa xoa hai lần, hắn liền thấy mọi thứ trước mắt đều mất đi sắc thái, một thế giới đen trắng xám bỗng nhiên giáng xuống sau cái chết, một âm thanh mơ hồ ùa vào não hải —
"...Cái thứ quỷ quái gì mà lại chết đi!"
Trước sau cũng chỉ chừng một giây đồng hồ, thế giới đen trắng xám trước mắt hắn liền biến mất, sắc thái và âm thanh bình thường lại trở về giác quan.
Vu Sinh mặt mày ngơ ngác đứng lên, trong đầu bật ra một câu: Xoa xoa thật có tác dụng à?
Bên cạnh, Hồ Ly tựa hồ phát hiện khí tức của Vu Sinh thay đổi, lập tức quay đầu: "Ân công, đã xảy ra chuyện gì?"
"Hình như ta đã phát hiện hai điều," Vu Sinh vẻ mặt khó tả, vừa phủi đi tro tàn đen xám trên tay vừa mở miệng, "Đầu tiên, gương ở đây là vật sống, thứ hai, ta đã nghe được di ngôn của nó."
Hồ Ly, Eileen và Tiểu Hồng Mão cả ba đều ngơ ngác.
Eileen: "Di ngôn nói gì?"
Vu Sinh: "Di ngôn nói nó đã chết rồi."
Eileen: "...Cái thứ quỷ quái gì thế này!?"
"Đừng hỏi ta, ta cũng đang mơ màng đây." Vu Sinh bất đắc dĩ nhíu mày, ngay sau đó ánh mắt cẩn thận nhìn về phía những mặt kính khác xung quanh.
Thế nhưng, cảnh tượng trong dự đoán của hắn — rằng ánh mắt này lướt qua, tất cả những tấm gương trong hiện trường đều sẽ lốp bốp "A ta chết rồi" mà vỡ nát thành một đống — lại không hề xuất hiện. Trong những tấm gương kia, dứt khoát không còn phản chiếu thân ảnh của hắn nữa.
Trong chiếc gương lớn nhất ở phía chính diện, thậm chí chỉ có Hồ Ly và Tiểu Hồng Mão đứng đó, Eileen thì lơ lửng như thể ngồi trong không khí — thân ảnh của hắn trực tiếp bị "khoét" ra khỏi hình ảnh.
Thậm chí còn chẳng buồn giả vờ nữa.
Vu Sinh cau mày: "Các ngươi có thể nhìn thấy ta trong gương không?"
"Có chứ," Tiểu Hồng Mão gật đầu, "Ngươi đang đứng ngay cạnh chúng ta đây mà, rất bình thường... khoan đã, ngươi không nhìn thấy sao?!"
Vu Sinh khẽ gật đầu: "...Đúng vậy, ta không nhìn thấy."
Vậy nên, mấu chốt không phải "ai được phản chiếu" mà là "ai đang nhìn"? Hay là cả hai điều kiện này đồng thời có hiệu lực, mới dẫn đến việc tấm gương vừa rồi "chết bất đắc kỳ tử"?
Nhưng tại sao lại như vậy? Nguyên lý sâu xa là gì?
Vu Sinh trán đầy dấu hỏi, còn những người khác thì dấu hỏi còn nhiều hơn cả hắn.
"Ta cũng không biết rốt cuộc là nơi đây tà dị, hay là ngươi còn tà dị hơn nơi đây," Tiểu Hồng Mão nhìn Vu Sinh với ánh mắt quỷ dị, "...Ngươi bình thường có phải đã ăn quá nhiều thứ linh tinh rồi không?"
Vu Sinh: "..."
Màn dạo đầu nho nhỏ này cũng không ảnh hưởng đến hiệu suất tìm kiếm của cả nhóm trong trung tâm thương mại.
Thần thức của Hồ Ly cảm ứng, tơ nhện của Eileen lan tỏa, thêm vào đàn Huyễn Ảnh Lang mà Tiểu Hồng Mão không ngừng phóng thích vào màn sương, cả tòa trung tâm thương mại rất nhanh đã được tìm kiếm sơ lược một lượt, nhưng không phát hiện dấu vết ẩn nấp của bất kỳ ai.
Rơi vào đường cùng, nhóm Vu Sinh lại quay trở ra bên ngoài trung tâm thương mại, tiếp tục đối mặt với màn sương mù dày đặc vô biên kia.
Không biết có phải ảo giác hay không, màn sương này trông thậm chí còn nồng đậm hơn vừa rồi mấy phần, giờ phút này ngay cả mấy chiếc xe màu đen sang trọng ở rìa quảng trường cũng không nhìn rõ nữa.
"Các ngươi có cảm giác không, màn sương này dường như đang đuổi theo chúng ta vậy," Eileen đột nhiên khẽ nói, "Chúng ta đi đến đâu, chúng liền tụ tập đến đó, hơn nữa lại càng lúc càng nhiều từ bốn phương tám hướng kéo đến."
Vu Sinh cau mày, cái "cảm giác bị truy đuổi" mà Eileen nói và việc Hồ Ly nói "trong sương mù có vật thể đang đến gần" hắn đều không cảm nhận được, dù sao hắn không giống người gỗ và yêu hồ có khả năng cảm ứng tơ nhện huyền ảo và quét hình thần thức. Nhưng hắn quả thực đã phát giác không khí xung quanh bắt đầu không đúng lắm, cứ có cảm giác... linh tính trực giác đang chuẩn bị nhảy nhót tưng bừng, hiện tại đang như thể làm nóng người vậy.
Màn sương đang diễn ra "chuyển hóa".
Trong sâu thẳm màn sương mù dày đặc, tựa hồ truyền đến âm thanh gì đó.
Tiểu Hồng Mão sắc mặt bỗng nhiên biến đổi: "Sói của ta bị công kích!"
Ngay lập tức, một bóng sói đột ngột xuất hiện bên cạnh nàng, thân thể con sói ấy như thể bị thứ gì đó gặm nuốt trống rỗng một mảng lớn, gần như cắt đứt nó ngang thân — nó phát ra tiếng gào thét hỗn loạn và giận dữ, nhưng ngay sau đó tiếng gào thét biến thành tiếng nức nở không cam lòng của kẻ bại trận. Sau khi cọ xát hai lần bên chân chủ nhân, nó liền uể oải suy sụp, rút lui về sâu trong bóng tối.
Con sói bại trận đã truyền về tin tức có giá trị.
Tiểu Hồng Mão đột nhiên ngẩng đầu: "Trong sương mù có một đoàn quái vật khổng lồ, sinh ra vô số tay chân và răng nhọn, hình thái cụ thể không nhìn rõ — thực lực của nó có thể trong nháy mắt đánh bại một con sói cô độc!"
Nàng vừa dứt lời, Eileen liền đưa tay chỉ vào màn tường pha lê khổng lồ của trung tâm thương mại: "...Là cái thứ đang bò xuống từ trên tường kia phải không?"
Truyện được dịch độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.