(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 261: Cầu cứu điện thoại
Tin tức về cánh cổng lớn mở ra nhanh chóng lan truyền khắp sơn cốc. Lũ trẻ bị thu hút đến, rồi hiếu kỳ ra vào cổng dịch chuyển mới. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, những đứa trẻ còn quá nhỏ đã bị "phụ huynh" của chúng xách tai lôi về "tiểu trấn" – dù sao, khu vực cô nhi viện vẫn còn là một đống đổ nát, khắp nơi đều là máy móc thi công. Đối với những đứa trẻ chưa thể thuần thục nắm giữ năng lực bản thân, thậm chí chưa thức tỉnh năng lực, việc chơi đùa ở đây quả thực quá nguy hiểm.
Bạch Tuyết công chúa cùng những người khác thì dẫn theo vài đứa trẻ choai choai hoạt động trong đống phế tích, lục lọi khắp nơi tìm kiếm trong phạm vi không ảnh hưởng đến nhân viên dọn dẹp. Mặc dù toàn bộ cô nhi viện đã bị san phẳng, hai tòa nhà chính cũng biến dạng khủng khiếp trong quá trình hóa thành "cuống rốn", nhưng trong đống đổ nát này, vẫn thỉnh thoảng có thể tìm thấy một vài vật còn nguyên vẹn. Chúng không hẳn là những vật có công dụng gì, nhưng đối với các thành viên của "Truyện Cổ Tích" thì lại chất chứa đầy kỷ niệm.
Dorothy ở phía xa phát hiện ra điều gì đó: "Tóc Mây! Ta tìm được mấy quyển tiểu thuyết, cậu xem có phải của cậu không! Bên cạnh còn có hai figure bị vỡ nát..." Ngay sau đó, Công Chúa Tóc Mây liền la lên "a a a" rồi chạy tới. Tiếp đó, Bạch Tuyết công chúa cũng chỉ huy Lôi Đình Thái Thản cùng những người khác dịch chuyển những khối xi măng vụn dường như đã tan chảy rồi kết tụ lại, và ở phía dưới đống phế tích, họ tìm thấy một phần của phòng học sinh hoạt – một tấm bảng vẽ nguệch ngoạc và một chiếc rương gỗ đựng đồ chơi.
Vu Sinh và Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đứng cách đó không xa, yên lặng nhìn cảnh tượng trong phế tích. Một lát sau, Vu Sinh khẽ lên tiếng: "Cậu không đi tìm thử sao? Có lẽ còn có đồ của cậu đấy." "Những đồ quan trọng đều đã mang ra ngoài rồi," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ lắc đầu. Nhưng sau một lát trầm mặc, nàng vẫn nhìn về phía Lý Lâm đang đứng ở một bên khác: "Có thể làm phiền các cậu giúp đỡ tìm kiếm một chút không? Khi dọn dẹp phế tích, nếu tìm thấy vật gì còn tương đối nguyên vẹn, giúp chúng tôi thu thập lại nhé..."
"Đương nhiên có thể," Lý Lâm lập tức khẽ gật đầu, nhưng ngay sau đó lại bổ sung một câu: "Tuy nhiên, cũng chỉ có thể cố gắng hết sức thôi, dù sao chúng tôi trực tiếp dùng máy bay cẩu để dọn dẹp, mà phần lớn nhân viên dọn dọn cũng không thể làm kỹ lưỡng cẩn thận như các cậu được." "Cố gắng hết sức là được." "Chuyện đó không thành vấn đề."
Vu Sinh đứng bên cạnh lắng nghe, không chen lời. Nhưng đúng lúc này, một tiếng chuông điện thoại di động đột nhiên vang lên từ túi hắn, cắt ngang cuộc trò chuyện giữa Cô Bé Quàng Khăn Đỏ và Lý Lâm. Vu Sinh lấy điện thoại ra xem, phát hiện là một số lạ. Hơi do dự, hắn bắt máy, đặt vào tai.
Một giọng nói hơi quen thuộc truyền đến từ trong ống nghe, mang theo vẻ khẩn trương sợ hãi, là của một người trẻ tuổi: "Alo? Alo! Có nghe thấy không? Vu ca? Tôi % ¥%%@..." Tiếng ồn đứt quãng truyền đến trong ống nghe, Vu Sinh sững sờ một chút, ngay sau đó cuối cùng nhớ ra giọng nói hơi quen thuộc này đã từng nghe ở đâu: "...Đại chất tử?!" Cô Bé Quàng Khăn Đỏ bên cạnh lập tức trưng ra vẻ mặt đầy dấu chấm hỏi: "Ai gọi tới thế?"
"Cháu của lão Trịnh," Vu Sinh quay đầu nói nhanh một câu. Hắn đã cảm thấy có điều bất ổn từ tiếng ồn truyền đến trong ống nghe, nên lập tức truy hỏi trong điện thoại: "Tôi là Vu Sinh, tình hình bên cậu thế nào? Gặp nguy hiểm à?"
Trong ống nghe lại là một trận tạp âm ngắn ngủi, nhưng hai ba giây sau vẫn truyền đến giọng nói bình thường của người trẻ tuổi: "Tôi đang ở trong trung tâm thương mại, tình hình xung quanh có vẻ không ổn, rất nhiều thứ bỗng nhiên đổi vị trí, người cũng thay đổi, còn có rất nhiều gương... Lần đầu tiên tôi gặp chuyện này, cũng không biết các chuyên gia khác... Anh có thể đến % ¥@%# ¥..." Vu Sinh nghe được một nửa liền bật loa ngoài. Khi tiếng ồn lại một lần vang lên, hắn còn chưa kịp mở miệng, Cô Bé Quàng Khăn Đỏ một bên liền trực tiếp hướng về phía microphone hô to một tiếng: "Đừng nói nhảm nhiều như vậy! Nói thẳng trung tâm thương mại nào!"
Tiếng ồn đứt quãng không ngừng truyền đến từ loa, xen lẫn giọng nói càng lúc càng lạc của người trẻ tuổi: "Khu Hợp Dương... @#¥ bên Vạn Tượng Tập... Nhưng tôi đi vào từ một cánh cửa kỳ lạ, bên trong không giống như là... &**& ¥" Tiếng ồn hoàn toàn nhấn chìm giọng nói của người trẻ tuổi, những lời sau đó của cậu ta biến thành những tiếng lẩm bẩm mơ hồ hòa lẫn với ti���ng ồn. Ngay sau đó, tín hiệu điện thoại liền bị ngắt.
Vu Sinh ngẩng đầu nhìn Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, cả hai nhìn nhau. Nhưng hắn còn chưa kịp mở miệng, Lý Lâm bên cạnh đã cực nhanh cầm điện thoại lên, thuần thục bấm số rồi đặt vào tai: "Đội 2 Lý Lâm, tình huống dị thường cấp III, khu Hợp Dương, Vạn Tượng Tập có người nghi lâm nguy... Đúng, một phút trước có tín hiệu nhưng giờ thông tin gián đoạn, nghi ngờ đang chìm vào dị vực... Được, đội tuần tra xuất phát phải không? Được."
Vu Sinh nhìn phản ứng cấp phản xạ của Lý Lâm, nhất thời hơi kinh ngạc. Người sau lại chú ý tới ánh mắt đang đổ dồn vào mình liền có chút khó chịu: "Ơ, sao thế?" "Cậu vẫn rất đáng tin cậy," Vu Sinh thuận miệng nói, "Chẳng lẽ thường xuyên xử lý loại chuyện này sao?"
"Cũng không thường xuyên, nhưng khi huấn luyện đều được học qua – dù sao cục đặc công chính là làm những chuyện này," Lý Lâm nói nhanh, biểu cảm hơi mất tự nhiên: "Nói thật, tôi còn hơi khẩn trương, đây là lần đầu tiên tôi một mình báo cáo tình huống dị thường cấp III..."
"T��i muốn đến xem tình hình," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ cắt ngang cuộc trò chuyện giữa Lý Lâm và Vu Sinh. Trong lúc nói chuyện, bên cạnh nàng đã bắt đầu có những bóng ma đàn sói ẩn hiện di chuyển. "Vu Sinh, anh cũng đi chứ?" "Đi cùng," Vu Sinh không nói hai lời, "Người ta gọi điện thoại cho tôi mà."
"Tôi có nhiệm vụ, tôi còn phải ở lại đây," Lý Lâm bất đắc dĩ lắc đầu. "Nhưng bên kia có đồng nghiệp của tôi, có gì cần giúp đỡ cứ tìm họ." Vu Sinh khẽ gật đầu, sau đó liền gọi Hồ Ly và Eileen, trực tiếp theo đàn sói của Cô Bé Quàng Khăn Đỏ cùng nhau tiến vào trong bóng tối.
Đàn sói do bóng tối ngưng tụ mà thành cực nhanh vượt qua vĩ độ giữa quang ảnh, nhảy vọt xuyên qua giữa những "khối bản" của Tượng Thành đã bị bóng tối hóa rút, trong chớp mắt đã vượt qua mấy khu ngã tư.
Hồ Ly học theo Vu Sinh cũng ngồi trên một con sói ảnh thân, giờ phút này đang mở to mắt tò mò nhìn xung quanh những kiến trúc thành phố đã hóa thành ảnh chiếu đơn sắc, chỉ còn lại vẻ ngoài. Eileen thì nắm chặt bả vai Vu Sinh, vừa quan sát bốn phía vừa hơi khẩn trương lẩm bẩm: "Tình hình gì thế này, chuyện gì đang xảy ra vậy... Cái 'Đại chất tử' đó không sao chứ?"
"Mẫn cảm cao ổn định thấp là như vậy," giọng Cô Bé Quàng Khăn Đỏ truyền đến từ bên cạnh, nghe có chút ảo não. "Sớm biết đã thay cậu ấy xin cục đặc công bảo vệ một chút, nhưng tình huống 'mẫn cảm cao ổn định thấp' của cậu ấy cũng quá vô lý một chút... Sự kiện của lão Trịnh, cậu ấy gần như không hề chính thức tiếp xúc với bất kỳ yếu tố siêu phàm nào, liên hệ duy nhất cũng chỉ là đến gần hiện trường... Làm sao chuyện này cũng có thể bị 'một bên khác' cuốn lấy..."
"Cái này ai mà nghĩ tới," ngữ khí của Vu Sinh cũng có chút phức tạp, bởi vì đây là lần đầu tiên hắn trực tiếp chứng kiến một người bình thường sau khi tiếp xúc với thông tin về "thế giới khác" lại thực sự một lần nữa bị sự kiện siêu phàm "cuốn lấy". "Khi đó xử lý xong chuyện của lão Trịnh rồi thì để cậu ấy về nhà ngay, còn tưởng rằng không sao..."
Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, ngẩng đầu nhìn về phía Cô Bé Quàng Khăn Đỏ: "Cái trung tâm thương mại cậu ấy nói, cậu có biết không? Chỗ đó có dị vực à?" "Vạn Tượng Tập? Tôi biết, tôi đã đi qua hai lần, chỗ đó dĩ nhiên không phải dị vực nào cả – nhưng rất nhiều lối vào dị vực sẽ di động ngẫu nhiên, thậm chí sẽ xuất hiện trực tiếp trên mặt nạn nhân khi có điều kiện thích hợp, gặp ở đâu cũng không kỳ lạ," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ nói với vẻ mặt nghiêm túc. "Khi đó anh còn gặp phải một trận mưa tuyết đột ngột nữa, quên rồi sao?"
Vu Sinh giật mình, nhớ lại trận mưa ếch xanh kia, biểu cảm có chút vi diệu: "Được rồi, cậu không nhắc thì tôi quên mất, cảm giác như chuyện từ rất lâu rồi." Sau đó hắn lắc đầu, tạm thời gạt bỏ những hồi ức khoáng đạt sang một bên: "Cậu chuyên nghiệp hơn tôi, vừa rồi từ cuộc điện thoại đó có thể đánh giá được tình hình thế nào không? Cậu thấy 'Đại chất tử' có sao không?"
"Khi điện thoại vừa kết nối, giọng nói còn rõ ràng, chứng tỏ lúc đó cậu ấy còn chưa hoàn toàn 'chìm xuống', hẳn là đang trong quá trình chìm từ L-0 xuống L-1. Haizz, nếu cậu ấy là một Thám Tử Linh Giới hay điều tra viên có kinh nghiệm thì ở giai đoạn này hoàn toàn có thể tự mình đi ra ngoài, chiều sâu giữa cấp 0 và cấp 1 gần như thông thẳng với thế giới hiện thực, vết nứt an toàn có thể nhìn thấy bằng mắt thường." Cô Bé Quàng Khăn Đỏ nói, rồi lắc đầu.
"Sau đó tiếng ồn xuất hiện, tín hiệu bị nhiễu loạn, hẳn là đã vượt qua chiều sâu L-1. Lúc này người bình thư��ng còn muốn đi ra thì phải xem vận may, nhưng cảnh vật xung quanh hẳn là chưa đến mức trí mạng. Chiều sâu cấp một trong nhiều trường hợp chỉ là 'trông có vẻ không thích hợp' mà thôi, gần như sẽ không có cơ chế gây tử vong, mà lại cũng tồn tại lối thoát an toàn trở về hiện thực... Nhưng vẫn là câu nói đó, phải dựa vào vận may."
"Mà điều không ổn chính là, khi đó tín hiệu bị gián đoạn rất nhanh, toàn bộ quá trình dường như chỉ kéo dài một phút đồng hồ? Sau đó tạp âm liền hoàn toàn bao trùm tiếng người, xen giữa còn kèm theo tiếng lảm nhảm... Điều này cho thấy cậu ấy 'chìm xuống' rất nhanh, có thể sẽ trực tiếp vượt qua L-1, chỉ mong cậu ấy có thể dừng lại ở một dị vực cấp L-2 nào đó... Ít nhất là dừng lại cho đến khi nhân viên cứu viện tìm thấy..."
Vu Sinh nghiêm túc lắng nghe, mặc dù hắn ngay cả sự kiện cấp Hối Ám Thiên Sứ cũng đã trải qua một lần, nhưng loại tri thức cơ bản về lĩnh vực này đối với hắn mà nói vẫn rất mới mẻ. Có rất nhiều điều dựa vào kinh nghiệm mà trong kho dữ liệu không thể tra được, chỉ c�� Thám Tử Linh Giới hành nghề nhiều năm như Cô Bé Quàng Khăn Đỏ mới có thể biết.
Lúc này Hồ Ly cũng quay đầu lại, xen vào nói: "Cậu ấy còn nhắc đến người và đồ vật đều biến đổi, còn có rất nhiều gương..." "Phán đoán này không ra được gì, sự vật xung quanh biến dạng là hiện tượng thường thấy nhất trong quá trình rơi vào dị vực, nhiều khi không phải xung quanh thay đổi, mà là 'tầm nhìn' của chính người bị hại đang biến hóa. Còn về việc rất nhiều gương... Dị vực liên quan đến gương thì nhiều vô kể," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ khoát tay, "Riêng tôi biết đã có mười cái rồi – cụ thể vẫn phải đến hiện trường rồi phán đoán. Người của cục đặc công lúc này cũng đã đến, thiết bị đo lường của họ nhiều, khắp các khu thành phố còn có trạm quét hình công suất lớn, có lẽ đã bắt được tín hiệu của 'Đại chất tử' trong quá trình chìm xuống."
Eileen ngẩng đầu nhìn Cô Bé Quàng Khăn Đỏ rồi lại nhìn Vu Sinh, cuối cùng không nhịn được: "...Hai người cứ 'Đại chất tử' 'Đại chất tử' mãi, nhưng cậu ta hẳn là có tên chứ? Cậu ta tên gì?" Cô Bé Quàng Khăn Đỏ và Vu Sinh liếc nhìn nhau. "...Không biết!" Hai người đồng thanh nói.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không chia sẻ dưới bất kỳ hình thức nào.