(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 248: Phong tuyết vi phạm
Đống lửa đêm tiệc cứ thế tiếp tục mãi đến tận khuya. Vu Sinh thậm chí còn cảm thấy, nếu như không phải ngay cả đám trẻ con cũng có giới hạn về năng lượng, thì Cô Bé Quàng Khăn Đỏ cùng các em của mình có thể quậy phá ba ngày ba đêm không ngừng nghỉ.
Dù sao thì, "Vu Sinh ca ca" có thể dùng tay tạo ra màn đêm cho mọi người, kéo dài mãi không dứt.
Nhưng dù sao đi nữa, thời gian vui vẻ cũng có giới hạn, đống lửa đêm tiệc cuối cùng cũng kết thúc. Đám trẻ con kiệt sức, đứa nào đứa nấy ngả nghiêng ngửa ngửa, được dẫn về phòng. Thậm chí có đứa chơi mệt lả, ngủ gục ngay trên bãi cỏ ven đường hay góc tường, cũng đều được người canh gác do nhà vua triệu tập, tìm thấy từ đủ mọi ngóc ngách, lần lượt đặt lên giường. Bọn trẻ choai choai 13-14 tuổi cố gắng gượng dậy muốn giúp người lớn dọn dẹp một chút, nhưng rất nhanh đã bị Tô lão sư và những người khác dùng lý do "ngủ không đủ giấc buổi đêm sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển" mà đuổi về.
Công Chúa Tóc Mây bắn pháo hoa xong, nhưng vẫn lộ vẻ chưa thỏa mãn, cuối cùng lại chạy đến bàn bạc với Vu Sinh và Cô Bé Quàng Khăn Đỏ về việc lần sau sẽ lấy danh nghĩa gì để tổ chức hoạt động tương tự, nhằm giúp nàng tiếp tục thỏa mãn thú vui. Nhưng số lượng chất nổ dự trữ của nàng hiển nhiên đã khiến Cô Bé Quàng Khăn Đỏ cảnh giác cao độ —— người sau cứ liên tục tra hỏi đối phương rốt cuộc làm cách nào có được nhiều pháo hoa như vậy, và trước đó chúng được cất giấu ở đâu, nhưng kết quả chẳng hỏi được gì.
Bách Lý Tình thì đã rời đi trước khi buổi tiệc kết thúc —— không phải vì thực sự không thích nghi với không khí nơi này hay vì "chán nản", mà là dù sao nàng cũng có chức vụ đặc thù, mỗi ngày, mỗi giờ, thậm chí mỗi phút thời gian đều phải được quy hoạch tỉ mỉ. Có thể như hôm nay, dành ra hai canh giờ không làm gì cả, chỉ để ở bên đám trẻ con xem pháo hoa và ăn đồ nướng, đã là một sự xa xỉ hiếm có trong lịch trình của nàng.
Sóc và Thợ Săn thì sau khi buổi tiệc kết thúc đã quay về Rừng Đen.
Kỳ thực Vu Sinh muốn họ cứ ở lại "Tiểu trấn", mọi người ở đây đều rất vui vẻ chào đón hai "người hàng xóm" mới đến từ khu rừng, nhưng Sóc và Thợ Săn vẫn kiên quyết muốn trở về.
Họ dường như đã quen với cuộc sống trong Rừng Đen —— Sóc nói nàng cần nghe mùi bùn đất và lá rụng ở đó mới có thể ngủ, cần mỗi ngày ra ngoài khắp nơi tìm hạt sồi mới cảm thấy an tâm. Nàng giờ thích nghe tiếng gió thổi qua kẽ lá, thích nhìn ánh nắng xuyên qua tán cây tạo thành những vệt sáng lốm đốm dưới đất... Không có những điều này, nàng sẽ rất lo lắng.
Sự gắn kết của Thợ Săn với Rừng Đen còn sâu đậm hơn cả Sóc, hơn nữa, hắn muốn trở về để quản lý thật tốt căn phòng ở sâu trong rừng đó —— căn phòng treo đầy áo choàng đỏ.
Hắn và Sóc hiện tại đang ở trong căn phòng nhỏ đó, hai người đang cùng nhau lên kế hoạch sửa sang lại căn phòng thật tốt, để sau này có thể làm "phòng nghỉ" cho bọn trẻ khi chúng đi thám hiểm trong rừng. Còn những chiếc áo choàng đỏ kia, họ sẽ thu lại và đưa về "Tiểu trấn", sau này sẽ đặt trong nhà kỷ niệm mới xây của cô nhi viện.
Dù vậy, họ đều hứa rằng sau này sẽ thường xuyên đến "Tiểu trấn" ghé thăm, giống như những người bạn tuy đã chuyển nhà nhưng không đi quá xa, cuối tuần vẫn sẽ ghé qua.
Vu Sinh cảm thấy như vậy là rất tốt, chỉ cần họ thực sự yêu thích cuộc sống hiện tại, vậy thì tốt rồi —— hắn cảm thấy không cần thiết phải cưỡng ép mọi thứ thay đổi để trở về với hình dáng hoàn mỹ trong ký ức, bởi vì ký ức luôn biến đổi theo thời gian, và hiện tại... có những điều đáng để trân quý và thưởng thức.
Xung quanh đều dần trở nên tĩnh lặng, đống lửa lớn giữa quảng trường cũng sắp tàn, chỉ còn lại những đốm lửa đỏ âm ỉ trong đống tro tàn, từ từ bùng sáng rồi lại tắt trong làn gió nhẹ. Hồ Ly đang dùng một cành cây gỗ xỏ mấy miếng thịt không biết tìm được từ đâu, ngồi xổm bên cạnh đống tro tàn, rất nghiêm túc nướng bằng hơi nóng còn sót lại từ đống lửa.
Vu Sinh thì nằm xuống trên bãi cỏ ở rìa quảng trường, mượn sườn dốc tìm một tư thế thoải mái, ngẩng đầu nhìn lên "màn đêm" phía trên.
Bên cạnh truyền đến tiếng váy sột soạt lướt qua bụi cỏ.
Ba con rối nhỏ như làm trộm, rón rén đi qua, tựa hồ muốn làm chuyện gì đó xấu, nhưng khi thấy Vu Sinh đang mở to mắt nhìn, chúng lập tức đồng loạt cười ngượng ngùng một chút, rồi nằm thành một hàng ngay ngắn bên trái Vu Sinh.
Tiện thể nhắc tới, Eileen mang theo khung tranh thì nằm sấp —— bởi vì nàng nằm xuống rồi thì không thể bò dậy được.
"Ai da, cuối cùng cũng được yên tĩnh rồi, ai da," Eileen lẩm bẩm, "Cái đám trẻ con đó, ai da."
"Nhưng ta thấy ngươi chơi cũng vui vẻ lắm mà," Vu Sinh liếc sang bên cạnh, "Có hai đứa trẻ không đuổi kịp ngươi, ngươi còn cố ý phân ra một thân thể chạy tới đập người ta hai lần kia mà."
"Hứ!" Eileen khẽ hừ một tiếng, rồi lại rúc vào cánh tay Vu Sinh, mở to mắt nhìn lên bầu trời.
Một lúc lâu sau, con rối nhỏ cảm thán: "Ai da, ban đêm yên tĩnh thật tốt, đáng tiếc hôm nay không có ngôi sao nào cả."
"Nói nhảm! Màn đêm này là do ta dùng tay tạo ra đấy!" Vu Sinh nhìn con rối nhỏ như nhìn kẻ ngốc, "Ngươi muốn nhìn sao à, vậy thì tự dùng tay đâm mắt trên tầng mây đi."
"...Vậy ngươi đâm đi, ta muốn thấy sao."
"Lười đâm."
"Hứ!"
Vu Sinh không thèm để ý con rối nhỏ nữa, hắn chỉ vẫy tay với Hồ Ly, hô lên "Cho ta một cái đuôi", li���n mượn được một cái đuôi lớn lông xù ấm áp dễ chịu từ yêu hồ thiếu nữ, rồi ôm lấy cái đuôi đó, ngủ say sưa ngay trên bãi cỏ.
Trời đất làm chăn đệm, đuôi cáo làm gối, hắn thiếp đi trong màn đêm do chính mình tạo ra —— tiện thể cố gắng che đi những tiếng lẩm bẩm lèm bèm của ba con rối nhỏ bên cạnh.
Kỳ thực Vu Sinh ngủ rất yên tâm.
Hắn cũng không biết mình đã ngủ trong mơ hồ bao lâu, dù sao cũng phải vài giờ rồi, sau đó liền đột nhiên cảm nhận được điều gì đó trong giấc mơ.
Tiếng gió, tiếng gió gào thét, giống như cơn gió lạnh lẽo thổi qua hang núi, có gió tuyết thổi vào căn phòng, nhảy nhót ở rìa cảm giác của hắn.
Cảm giác lạnh lẽo lan tràn đến.
Vu Sinh đột nhiên mở mắt.
Cảm giác lạnh lẽo nhảy nhót ở rìa cảm giác kia đột nhiên giảm bớt, hơi ấm trở lại cơ thể. Hắn thấy mình vẫn đang nằm trên bãi cỏ trong sơn cốc, đống lửa trại đằng xa đã hoàn toàn tắt, trên quảng trường và trong "Tiểu trấn" đều yên tĩnh, không có gì bất thường.
Vu Sinh nhíu mày, mặc dù đã tỉnh táo, lại trong khoảnh khắc lý trí phân biệt được sự khác biệt giữa hư ảo và hiện thực, nhưng cảm giác quái dị đột nhiên truyền đến trong giấc mơ vừa rồi vẫn chưa hoàn toàn biến mất, ngược lại vẫn không ngừng nhảy nhót ở rìa cảm giác của hắn.
Hắn cẩn thận từng li từng tí đẩy cái đuôi của Hồ Ly ra, ngồi xuống trên bãi cỏ, tìm kiếm nguồn gốc của cảm giác quái dị kia.
Mặc dù động tác của hắn rất cẩn thận, Hồ Ly vẫn lập tức tỉnh giấc —— yêu hồ thiếu nữ như dã thú cảnh giác, đột nhiên mở to mắt, đôi con ngươi màu đỏ vàng lóe lên một tia sáng trong màn đêm. Nhưng khi nhìn rõ bóng dáng Vu Sinh, tia sáng kia lập tức trở nên dịu dàng. Nàng lười biếng cựa mình trong đống đuôi, vặn eo bẻ cổ: "Ân công, ngài không ngủ sao?"
"Ngươi có nghe thấy âm thanh gì không?" Vu Sinh khẽ hỏi, "Tiếng gió, thổi qua hang núi, vù vù ấy."
Hồ Ly ngay lập tức rụt lại cái lưng đang ngả nghiêng nửa vời vì mỏi, ánh mắt trở nên sắc bén.
Nàng đứng dậy, nhíu mày nghiêng tai lắng nghe một lúc, sau đó tiện tay tháo hai cái tai trên đỉnh đầu xuống, giơ lên cao xoay qua xoay lại như hai chiếc radar quét một vòng, lúc này mới lắc đầu với Vu Sinh: "Không nghe thấy gì cả."
Lông mày Vu Sinh vẫn nhíu chặt.
Một giây sau, lòng hắn đột nhiên khẽ động, dường như cuối cùng đã nghĩ ra điều gì đó: "...Là ở trong nhà!"
Hắn đột nhiên kéo ra một cánh cửa lớn, đồng thời quay đầu nói với Hồ Ly một câu: "Ngươi gọi Eileen dậy đi, ta về nhà trước xem sao, căn phòng cuối cùng ở lầu hai có thứ gì đó!"
Nói xong, hắn không đợi Hồ Ly phản ứng, đã một bước bước qua cánh cửa đó.
Bên trong số nhà 66 Đường Ngô Đồng yên tĩnh lạ thường, chỉ có đèn cầu thang và hành lang vẫn sáng vì lúc ra cửa quên tắt. Vu Sinh từ từ đi lên lầu hai, xác nhận những nơi khác trong phòng đều không có gì bất thường, liền trực tiếp đi đến cửa căn phòng cuối hành lang.
Cánh cửa gỗ có vẻ mỏng manh kia lúc này dường như ngăn cách một thế giới khác —— nhưng hắn vẫn có thể nghe thấy tiếng rít loáng thoáng xuyên qua cánh cửa, cùng chút hàn ý thổi tới từ khe hở dưới đáy cửa.
Vu Sinh nắm chốt cửa, hít một hơi, trấn tĩnh lại một chút, sau đó một tay đẩy cửa ra.
Tiếng gió gào thét lạnh lẽo ập vào mặt, còn có chút bông tuyết bị luồng khí cuốn lên đập vào mặt.
Vu Sinh kinh ngạc nhìn cảnh tượng trong phòng.
Căn phòng vẫn là căn phòng đó, trần nhà, vách tường và sàn nhà vẫn còn nguyên, nhưng lại có tiếng gió không ngừng và luồng khí như từ trong hang động tràn vào, lượn lờ trong phòng. Những bông tuyết nhỏ li ti như ảo ảnh bỗng nhiên xuất hiện từ mặt tường đối diện, bay lượn xoáy qua khắp phòng, chất đống ở hai bên góc phòng, lớp tuyết đọng kia nửa thật nửa hư, thậm chí còn phủ kín một nửa bức tường.
Vu Sinh vô thức rùng mình cả người —— sau đó vội vàng đóng cửa lại, quay về phòng khoác một chiếc áo lông dày rồi mới quay lại.
Hắn bước vào căn phòng tuyết bay này, nhìn những bông tuyết bỗng nhiên xuất hiện từ bức tường đối diện, cảm nhận hàn phong cũng từ bức tường trống rỗng kia thổi tới, ánh mắt hắn rất nhanh liền rơi vào tấm gương ở giữa bức tường.
Trong gương phản chiếu bóng dáng của hắn, đồng thời lại chồng lên một lớp "cảnh sắc" khác —— chính là hang động tuyết đọng thần bí mà hắn từng thấy trong tấm gương này một lần.
Căn phòng ở cuối hành lang này một lần nữa chồng lấn lên một hang động nào đó không rõ, mà cửa hang nằm cách tấm gương khoảng vài mét về một phía. Hiện tại bên ngoài hang động kia đang có hàn phong gào thét, cuốn theo bông tuyết thổi vào hang động, rồi chất đống trong căn phòng số 66 Đường Ngô Đồng.
Vu Sinh siết chặt quần áo trên người, đi ngang qua trước gương, chân dẫm lên sàn nhà lại phát ra tiếng "két két" như dẫm lên tuyết đọng. Lần này hắn không tùy tiện chạm vào tấm gương quái dị đó, mà đi vào góc tường, cẩn thận quan sát một vật thể không ngừng bay lượn trong góc.
Đó là một mảnh vải rách.
Hắn đưa tay nắm lấy mảnh vải rách đó, khẽ kéo một cái, liền kéo nó sang "thế giới bên này".
Xin lưu ý, phiên bản dịch chương này là độc quyền của truyen.free, được kiến tạo với tâm huyết riêng.