(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 215: Tiết lộ mở rộng
Việc tuần tra khắp các hành lang và phòng học của Đông Lâu mất khoảng 30 phút, sau đó Tây Lâu cũng cần được tuần tra một lần. Mỗi tầng của hai tòa nhà Đông Tây đều có một cuốn sổ ghi chép để quẹt thẻ, được đặt trong chiếc hộp ghi chép ở đầu cầu thang. Mọi tình huống phát hiện trong quá trình tuần tra đều phải được ghi lại vào biểu mẫu, làm tài liệu tham khảo cho "phụ huynh" tuần tra tiếp theo. Với quy trình tuần tra như vậy, Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đã khá quen thuộc.
Vu Sinh đi bên cạnh Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, dõi theo nàng làm những việc này. Hắn nhận thấy nàng làm việc vô cùng cẩn thận, thậm chí khi đi qua mỗi căn phòng và ghi lại từng mục, nàng đều mang một vẻ mặt gần như là thực hiện sứ mệnh. Vu Sinh cảm thấy mình hiểu được tâm trạng của nàng lúc này – Ankaaila đang dần thức tỉnh, và ngày mai lũ trẻ sẽ được chuyển đến thung lũng kia. Sau này, bất kể điều gì xảy ra, dù là nguy cơ "Truyện Cổ Tích" cuối cùng được giải trừ, hay Thiên Sứ Hối Ám thoát khỏi sự kiểm soát, thì đối với nàng, đây có lẽ là lần cuối cùng nàng tuần tra nơi này.
"Mới đây thôi, chúng tôi còn đang lập kế hoạch tìm kiếm toàn diện cô nhi viện, còn đang sắp xếp lịch trình tuần tra và kiểm tra các công trình ngầm, vậy mà ngày mai có lẽ phải rời đi rồi," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ khẽ thở dài, giọng nói có chút tự giễu. "Thật sự l��... quá đột ngột."
"Kế hoạch không theo kịp biến hóa," Vu Sinh nhẹ nhàng nói. "Mọi việc vẫn luôn là như vậy."
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ mím môi, im lặng vài giây rồi đột nhiên khẽ hỏi: "Sẽ không có chuyện gì, phải không?"
"Đương nhiên rồi," Vu Sinh khẽ cười một tiếng. "Chúng ta đã chuẩn bị sẵn mọi phương án ứng phó. Dù Ankaaila có phát động tấn công các ngươi trong hiện thực hay trong mộng cảnh, chúng ta đều sẽ ngăn chặn nó."
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ nhìn vào mắt Vu Sinh, một lát sau, khóe mắt nàng hiện lên một nụ cười.
"Đi xuống dưới lòng đất xem thử đi. Quốc vương đang dẫn 'Hộ vệ' của nó tuần tra hành lang, giờ này chắc đã tuần tra xong rồi. Xem bên đó có tình hình gì không."
"Được."
Vu Sinh và Cô Bé Quàng Khăn Đỏ cùng đi xuống tầng hầm thứ hai, vừa vào hành lang nối liền rồi đi về phía Tây Lâu không lâu, liền thấy Quốc vương đang lười biếng nằm dài trên một chiếc hộp đựng thiết bị phòng cháy. Ba bóng người mặc giáp da đen, đội mũ trùm và đeo mặt nạ đứng yên lặng bảo vệ ở một bên. Khi Cô Bé Quàng Khăn Đỏ xu��t hiện, ba bóng người đó lập tức đề cao cảnh giác, nhưng ngay sau đó lại trấn tĩnh lại, cứng nhắc gật đầu chào Vu Sinh và Cô Bé Quàng Khăn Đỏ.
"Các ngươi đến rồi meo," con mèo tam thể lười biếng nhấc chân vẫy vẫy, dường như chẳng hề để tâm đến sự xuất hiện của Vu Sinh. "Hai tầng dưới lòng đất đều đã kiểm tra xong, không có gì cả. Ta đang nghĩ xem có nên tìm chỗ nào ngủ một lát không."
"Ngươi vất vả rồi," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ tiến lên gãi gãi bộ lông mềm mượt trên lưng Quốc vương. "Cái giếng thông gió gần đó đã được kiểm tra kỹ chưa?"
"Đó là đương nhiên, ta thậm chí còn tự mình chui vào ống thông gió xem xét rồi," mèo tam thể ngáp một cái. "Nếu thật có chuyện xảy ra thì cũng không thể vội vàng chỉ trong một đêm này được chứ — đâu ra cái chuyện xui xẻo như thế..."
Một đoạn âm nhạc mơ hồ không biết từ đâu vọng đến, bất chợt cắt ngang lời lẩm bẩm của nó.
Trong hành lang dưới lòng đất lập tức trở nên yên tĩnh. Quốc vương đang dựa lưng nghỉ ngơi cũng cứng đờ tại chỗ. Vu Sinh cũng cảm thấy trực giác linh tính của mình "bật" lên một cái. Âm nhạc mơ hồ và ngắn ngủi đó, dù rất nhẹ nhàng, nhưng dường như xuyên thủng một thứ gì đó, vang vọng trong cảm nhận của hắn. Hắn chợt ngẩng đầu nhìn Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, đối diện với đôi mắt đang mở to của thiếu nữ.
Sau đó, tiếng nhạc dịu dàng, trang nhã, êm ái lại một lần nữa vang lên, lần này rõ ràng hơn lúc nãy, thậm chí như thể đang phát ra từ phía bên kia bức tường đối diện!
Lông trên đuôi Quốc vương lập tức dựng đứng. Giọng nói trầm thấp, từ tính như của người kể chuyện phim tài liệu thường ngày giờ đây cũng trở nên khó mà giữ được vẻ bình tĩnh: "Ngọa tào, không đến nỗi chứ — ta mẹ nó chỉ là một con mèo nhỏ vô tội thôi mà..."
"Yên lặng!" Cô Bé Quàng Khăn Đỏ lập tức cắt ngang lời lẩm bẩm của con mèo. Bên cạnh nàng, trong bóng tối, lập tức hiện ra vô số bóng sói mờ ảo. Mỗi con sói đều dựng tai lắng nghe mọi âm thanh trong hành lang dưới lòng đất. Vài giây sau, nàng mới với vẻ mặt nặng nề mở lời: "Là điệu múa cung đình, Cung Đình Nhuốm Máu? Giờ này cũng có thể là Vĩnh Hằng Vũ Hội... Không đúng, thời gian trong mộng cảnh không tương ứng với thời gian hiện thực..."
Trong tiếng nhạc khúc dịu dàng, trang nhã bỗng nhiên xuất hiện tạp âm. Ngay sau đó là tiếng vỡ vụn nào đó, xen lẫn tiếng lửa cháy lách tách cùng tiếng nhạc khúc chói tai, méo mó một cách nhanh chóng. Cô Bé Quàng Khăn Đỏ cuối cùng cũng đoán ra, âm thanh này phát ra từ phía sau bức tường bên trái hành lang.
"Bên này!"
Thiếu nữ vội vàng hô một tiếng, rồi lập tức dẫn đàn sói cực nhanh lao về phía nơi phát ra âm thanh.
Vu Sinh không nói hai lời liền co cẳng chạy theo. Mấy bóng người ăn mặc thích khách kia cũng nhanh chóng đuổi kịp. Quốc vương trực tiếp nhảy lên vai một trong số các thích khách, đồng thời vung móng vuốt vào không khí bên cạnh. Trong chớp mắt, vài "tùy tùng" ăn mặc như Pháp Sư và Chiến Sĩ hiện ra giữa không trung. Họ tức thì hợp thành một đội hình chiến đấu nào đó, yểm hộ hai bên và phía sau hành lang, cùng Cô Bé Quàng Khăn Đỏ và Vu Sinh lao về phía trước.
Đúng lúc này, Vu Sinh thoáng liếc thấy một thứ gì đó. Hắn nhìn thấy phía trước, trên trần hành lang đột ngột xuất hiện một vệt bóng ma. Vệt bóng ma đó tựa như bụi hoa hồng tầng tầng lớp lớp, đột nhiên bùng nở và lan rộng dưới ánh đèn lờ mờ. Thậm chí có những bụi gai từ trong bóng ma đó đâm ra, như thể đang cố gắng thoát khỏi sự ràng buộc của bóng tối, cố gắng đâm xuyên vào thế giới hiện thực! Nhưng chưa kịp đợi Vu Sinh lên tiếng nhắc nhở, vệt bóng ma hoa hồng kia lại lập tức biến mất. Trên trần nhà chỉ còn lại một mảng bụi bẩn tích tụ theo năm tháng mà thôi.
Thân ảnh Cô Bé Quàng Khăn Đỏ như gió, chớp mắt đã vòng vào một ngã ba trong hành lang dưới lòng đất. Hai cái ảnh sói từ phía sau nàng đột nhiên lao ra giữa không trung, phá tan cánh cửa sắt có đánh dấu "Kho hàng". Ánh đèn sáng rực bỗng nhiên tràn ra từ phía sau cánh cửa sắt. Một tấm thảm đỏ tươi, như máu tươi đang điên cuồng lan rộng, "tuôn" ra từ sau cánh cửa sắt rồi trải dài khắp hành lang dưới lòng đất. Vu Sinh nhìn thấy bên trong "Kho hàng" là một đại sảnh rộng lớn và hoa lệ, vô số thân ảnh vặn vẹo, cuồng loạn đang nhảy múa. H��� mặc những bộ cung đình phục lộng lẫy, mỗi chiếc váy dài, mỗi bộ lễ phục đều được thiết kế tỉ mỉ và tinh xảo, nhưng khuôn mặt của họ lại kỳ dị đến mức hoang đường, như thể được vẽ bằng sơn. Những đường nét ngũ quan được mô tả bằng màu sắc rực rỡ đang cuồng tiếu, một giọng nói thì đang cao giọng la lên trong tiếng nhạc khúc dần méo mó và lạc điệu:
"Hoàng tử muốn đôi giày thủy tinh kia — chặt chân nàng xuống!"
Tiếng nổ vang bỗng nhiên bùng lên. Mọi thứ trong đại sảnh bắt đầu sụp đổ. "Kho hàng" trong hiện thực và "Đại sảnh" trong huyễn tượng dường như chồng lấp lên nhau. Vu Sinh nhìn thấy trần nhà cách đó không xa như sập mất một góc. Xuyên qua vết nứt trên trần, hắn thấy một cỗ xe ngựa bí đỏ giữa khói đặc và tiếng nổ vang đang bay lên không, phóng vút về phía bầu trời xa xăm. Ngay giây sau đó, vài cột đèn khổng lồ đột ngột đâm xuyên màn đêm. Hai tòa nhà Đông Tây của cô nhi viện không biết từ lúc nào đã biến thành những tháp cao xi măng đồ sộ, được bao quanh bởi lưới sắt. Đỉnh tháp cao trong chớp mắt hỏa lực gầm thét, từng luồng lửa quét ngang bầu trời. Nhưng ngay khi hỏa lực phòng không mãnh liệt đó bắn trúng cỗ xe ngựa bí đỏ, thì nó lại như thể va phải một cánh cửa Vô Hình, trong chớp mắt biến mất vào màn đêm.
Ngay sau đó, tất cả huyễn tượng đều biến mất, bao gồm hai tòa Tháp Phòng Không, bao gồm cả mái nhà đổ nát hư hại, và cả "nhà kho" chồng lấp với đại sảnh vũ hội. Vu Sinh chỉ cảm thấy mình thoáng giật mình, mọi thứ trước mắt liền lại khôi phục dáng vẻ "bình thường" trong hành lang dưới lòng đất. Thật như thể không có gì từng xảy ra. Nhưng Vu Sinh đã hiểu chuyện gì đang diễn ra.
"Sự tiết lộ đang khuếch đại!" Hắn hô to một tiếng, rồi vỗ mạnh vào Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đang có vẻ hơi ngây người. "Nhanh, lập tức đi đánh thức bọn trẻ! Có thể gọi dậy được đứa nào thì gọi dậy hết, tất cả tập trung ở tầng một chờ ta mở cửa!"
"Được!" Cô Bé Quàng Khăn Đỏ nhanh chóng gật đầu, nhưng ngay sau đó dường như lại nhớ ra điều gì. "Thế còn những người đang mắc kẹt trong 'Tử Tập' thì sao?"
"Tạm thời đ���ng bận tâm đến họ — vừa rồi ngươi cũng thấy rồi, khi thực sự gặp nguy hiểm, ý thức của họ sẽ tự động tiến vào 'Hoang Nguyên' để lánh nạn," Vu Sinh nói nhanh. "Bây giờ cứ chuyển từng nhóm trước, đảm bảo những đứa nhỏ nhất không bị ảnh hưởng bởi sự tiết lộ ác mộng!" Nói đến đây, hắn nhanh chóng suy nghĩ một chút rồi bổ sung: "Ta bây giờ sẽ bảo Eileen đi đến 'Hoang Nguyên' để nói rõ tình hình với những người đã 'rơi' vào đó."
"Rõ!" Cô Bé Quàng Khăn Đỏ dùng sức gật đầu, rồi nhìn sang con mèo tam thể bên cạnh. "Quốc vương, ngươi hãy triệu hoán các cận vệ kỵ sĩ của ngươi ra, đi bảo vệ những người vẫn còn trong 'Tử Tập', đừng để thân thể của họ bị tổn thương trong hiện thực!"
Quốc vương không nói gì, chỉ dùng sức vẫy vẫy móng vuốt. Một giây sau, đám mạo hiểm giả bên cạnh nó đều biến mất, và một đội kỵ sĩ trọng trang vũ trang đầy đủ xuất hiện trong hành lang dưới lòng đất. Đó đều là những thân ảnh vạm vỡ cao gần hai mét, khoác Tinh Kim Khải Giáp tràn đầy ma pháp quang huy, tay cầm lưỡi đao. Dưới mũ giáp là bóng tối dày đặc, toát ra khí chất mạnh mẽ. Những "Cận vệ kỵ sĩ" trông có vẻ có thể san bằng cả một tòa thành Ma Vương này trầm mặc, bước chân đều đặn, dưới một tiếng "Meo" của Quốc vương, họ với tốc độ kinh người xuyên qua hành lang dưới lòng đất, rồi biến mất khỏi tầm mắt Vu Sinh. Cô Bé Quàng Khăn Đỏ cũng gật đầu với Vu Sinh, sau đó cùng đàn sói của mình chìm vào bóng tối, trong chớp mắt cũng biến mất trong hành lang.
"...Ai nấy đều ngầu lòi như vậy."
Vu Sinh khẽ lẩm bẩm một câu, sau đó đơn giản phán đoán phương hướng, một mặt sải bước thẳng về phía trước, một mặt thầm gọi trong lòng: "Eileen, nghe được thì trả lời."
Giọng của búp bê nhỏ lập tức vang lên: "Nghe được, nghe được, có chuyện gì?"
"Hãy phân tâm ra một chút, lập tức đến 'Hoang Nguyên' một chuyến. Bên đó đã có những thành viên thua trận 'Truyện Cổ Tích' đang lánh nạn — hãy nói cho họ biết, ác mộng của họ đang tiết lộ vào hiện thực. Bây giờ lũ trẻ đang được di chuyển sớm, bảo họ đừng hoảng hốt, chờ khi 'Tử Tập' của mỗi người lắng xuống rồi hãy trở về hiện thực. Sau đó trực tiếp đến tập trung ở tầng một Đông Lâu cô nhi viện. Ta sẽ mở một cánh cửa ở đó để đưa mọi người vào thung lũng lánh nạn. Hiểu chưa?"
"Hiểu rồi hiểu rồi! Sao bên ngươi lúc nào cũng gặp phải mấy chuyện đột xuất thế hả! Ta đi đây, ngươi nhớ chú ý an toàn nha. Nếu thật sự có thứ gì chạy ra ngoài thì tranh thủ dẫn người chạy trước đi, đừng có cố chấp đối đầu làm gì! Ngươi có chết thì không sao, chứ những người khác mà không chạy được thì sẽ chết thật đó, ai mà chẳng đau lòng chứ..."
Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch này tại truyen.free.