(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 196: Sân khấu bí mật
Nhìn thấy thiếu nữ áo đỏ xa lạ kia xông vào căn phòng nhỏ, Vu Sinh chỉ khựng lại một chút bước chân, rồi cũng vội vàng xông theo.
Vượt qua cánh cửa gỗ trong khoảnh khắc, hắn cảm giác mình như thể xuyên qua một thứ gì đó mỏng manh và lạnh buốt, tựa như hơi nước. Ngay sau đó, vô số âm thanh xung quanh lập tức biến mất, tiếng sói tru vẫn vờn quanh tả hữu từ đầu đến cuối, thậm chí như đã đuổi tới gần cũng bỗng nhiên im bặt. Tiếng gió cũng cùng nhau đi xa. Chỉ còn lại tiếng khóc nỉ non của trẻ sơ sinh mà chỉ riêng hắn mới nghe thấy, cái âm thanh vẫn vang lên không ngừng kể từ khi bước vào Hắc Sâm Lâm, nhưng giờ cũng trở nên mơ hồ như thể cách một tấm bình phong dày đặc.
Vu Sinh cẩn thận nhấc vũ khí trong tay, nhìn quanh một lượt, sau đó không tự chủ được mà nhíu mày.
Hắn không nhìn thấy những chiếc áo choàng đỏ đang treo.
Dù là trên tường hay dưới đất, chẳng có lấy một chiếc áo choàng đỏ nào.
Vòng màu đỏ duy nhất trong phòng là thiếu nữ áo đỏ đang ngồi bệt dưới đất thở hổn hển.
Vu Sinh cùng Hồ Ly tiến lại gần, đứng trước mặt thiếu nữ, rồi thử đưa tay lay lay trước mắt nàng, nhưng nàng vẫn không chút phản ứng.
Đúng lúc này, Hồ Ly dường như cũng phát hiện ra điều gì, nàng cau mày khịt khịt mũi, đột nhiên nhỏ giọng nói: "Ân công, không có mùi."
Vu Sinh nhất thời không hiểu: "Cái gì cơ?"
"Trên người nàng không có mùi." Hồ Ly giải thích.
Vu Sinh nhíu mày, sắc mặt trầm tư, ngay sau đó, hắn như chợt cảm nhận được điều gì, lập tức mở hộp gỗ đựng cuống rốn Thiên Sứ.
Cuống rốn vẫn lặng lẽ nằm dưới đáy hộp, nhưng chẳng biết từ lúc nào, một phần của chiếc cuống rốn khô quắt này lại căng đầy trở lại, hệt như vừa được tiếp thêm huyết dịch và sinh cơ – phần "sống lại" tuy chỉ chiếm chưa đến một phần năm của toàn bộ cuống rốn, nhưng trông thấy rõ ràng một cách dị thường.
Eileen liếc mắt đã nhìn thấy sự biến đổi của cuống rốn, lập tức hít sâu một hơi, nàng nắm lấy tóc Vu Sinh, sau đó cực nhanh quay đầu nhìn về phía Hồ Ly: "Nhanh, mau mau... Lấy ra thứ chấm chấm gì đó giấu trong đuôi của ngươi đi..."
"Đừng làm loạn," Vu Sinh lập tức ngắt lời tiểu nhân ngẫu đang quấy rối, "Chưa đến mức độ đó đâu."
Sau đó hắn lại thấy Hồ Ly đã rút từ trong đuôi ra bột ớt và đồ chấm thịt nướng, lông mày hắn không khỏi giật một cái: "Cất đi."
Thiếu nữ áo đỏ ngồi dưới đất hoàn toàn không hề hay biết những gì đang diễn ra "bên cạnh" mình. Nàng cứ như là một bóng ảnh từ một không gian khác, chỉ đơn thuần tái hiện lại một vài sự việc đã từng xảy ra trước mặt Vu Sinh và những người khác.
Sau khi Vu Sinh xác nhận chiếc cuống rốn Thiên Sứ kia không có xu hướng hồi phục thêm nữa, thiếu nữ dường như cũng cuối cùng đã nghỉ ngơi đủ thời gian, bắt đầu giãy dụa đứng dậy, tựa hồ muốn kiểm tra tình hình khắp căn phòng nhỏ.
Từ trong ánh mắt nàng, Vu Sinh đánh giá rằng nàng đối với căn phòng nhỏ này vừa lạ lẫm lại vừa cảnh giác.
Ngay giây tiếp theo, Vu Sinh đã chú ý đến tình trạng của thiếu nữ có vẻ không bình thường.
Nàng giãy dụa đứng lên, nhưng hai chân và hai tay dường như không thể duỗi thẳng, uốn lượn theo những góc độ kỳ quái. Nàng tựa hồ lẩm bẩm điều gì, nhưng trong cổ họng chỉ phát ra những tiếng gầm gừ khàn đặc quái dị. Nàng loạng choạng bước về phía trước hai bước, ngay sau đó liền không tự chủ được muốn cúi thấp thân thể – những sợi lông tơ mịn bắt đầu chui ra từ gương mặt và cổ tay nàng, tai nàng dần dài ra, nhọn hoắt, đôi mắt trở nên giống chó sói, ngay sau đó, nàng bắt đầu mọc ra răng nhọn và móng sắc.
Dường như sự tích lũy lâu dài cuối cùng đã vượt qua một điểm giới hạn nào đó, nàng biến thành sói với tốc độ kinh người.
Dường như ngay cả tư duy cũng bị ảnh hưởng, thiếu nữ mãi đến lúc này mới nhận ra sự biến hóa đang xảy ra trên cơ thể mình. Nàng hoảng sợ cúi đầu xuống, nhìn thấy cơ thể mình đã bắt đầu vặn vẹo biến hình. Nàng há miệng, nhưng trong cổ họng phát ra lại không phải tiếng kêu sợ hãi của con người, mà chỉ là một tiếng nấc nghẹn ngào bi ai.
"Khỉ thật..." Vu Sinh rốt cục không nhịn được, dù đã đoán được thiếu nữ trước mắt có thể chỉ là một ảo ảnh, đối phương dường như không ở cùng một không gian thời gian với mình, hắn vẫn vô thức đặt Lang Nha bổng sang một bên rồi xông tới, muốn kéo nàng một tay.
Nhưng cánh tay hắn xuyên thẳng qua cơ thể đối phương.
Thiếu nữ áo đỏ ngã xuống, trước mắt Vu Sinh, nàng cuối cùng đã hoàn toàn hóa thành một quái vật vặn vẹo, nửa người nửa sói.
Nhưng nàng dường như vẫn chưa hoàn toàn mất đi lý trí, sau khi trầm thấp thở dốc rất lâu, nàng lại giãy dụa bò dậy, với tư thế bốn chi chạm đất, từ từ bò về một góc phòng nhỏ.
Tiếng móng tay xẹt qua sàn nhà phá vỡ sự tĩnh lặng trong căn phòng nhỏ.
Nàng đang dùng móng tay sắc bén của mình khắc xuống những dòng chữ.
"Khu rừng này, đang sống."
"Những tạp âm hỗn loạn kia đã biến thành tiếng thì thầm rõ ràng."
"Có một thứ khổng lồ, nó đang mơ, nó ẩn giấu trong giấc mộng chung của tất cả những đứa trẻ ở viện mồ côi, ta không thể nhìn rõ đó là gì, nhưng nó đã xâm nhập vào trong đầu ta."
"Ta không thể quay về được, giờ ta rất mệt, rất lạnh, rất đói, mà lại không nhớ rõ đã đợi ở đây bao lâu rồi..."
"Ta tìm được một căn phòng, nhưng nơi đây cũng rất lạnh, giá như có một đống lửa thì tốt biết mấy..."
"Sói ở bên ngoài, chúng đang chờ ta bên ngoài..."
"Ta là... 'Cô Bé Quàng Khăn Đỏ' đầu tiên, nhưng e rằng không phải người cuối cùng. Ta đã nhìn thấy, 'Nó' đang chọn lựa mục tiêu mới, những người sẽ đến đây sau ta, chúc các ngươi may mắn..."
Nàng bắt đầu run rẩy.
Những dòng chữ do móng tay khắc xuống càng lúc càng nhạt, càng lúc càng mảnh, cuối cùng không thể tiếp tục được nữa.
Nàng thở hổn hển ngừng lại, lật người, thân thể dị dạng vặn vẹo nằm nghiêng trên sàn nhà, ánh mắt lướt qua Vu Sinh, yên lặng nhìn về một góc nào đó của căn phòng nhỏ.
"Thật là lạnh quá đi... Giá như có một đống lửa thì tốt biết mấy..."
Vu Sinh ngồi xuống bên cạnh nàng, hắn nắm tay đặt lên cánh tay đã uốn lượn biến hình của đối phương, nhưng lại không cách nào truyền cho nàng bất kỳ hơi ấm nào. Hồ Ly cũng đi tới, nàng chất mấy cái đuôi của mình bên cạnh thiếu nữ đã lang hóa, nhưng điều này cũng không thể mang lại cho người sau chút ấm áp nào.
Nhưng đột nhiên, đôi mắt của cô bé kia lại sáng lên trong chớp mắt, nàng dường như thật sự cảm nhận được một loại nhiệt độ nào đó đang truyền tới, một nụ cười hiện lên trên mặt, nàng phát ra tiếng thở dài cuối cùng: "Ấm áp quá..."
Sau đó, nàng hóa thành một đạo bóng ma chảy xuôi, dần dần tiêu tán.
Một tiếng "đôm đốp" rất nhỏ đột ngột vang lên trong căn phòng nhỏ, phá vỡ sự tĩnh mịch nơi đây.
Vu Sinh ngạc nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, lại thấy trong lò sưởi âm tường đen ngòm ở góc phòng nhỏ, một tia lửa đang nảy ra.
Tiếp đó là tiếng "đôm đốp" thứ hai, tia lửa biến thành ngọn lửa.
Lò sưởi âm tường ấm áp cháy bùng, bên trong lòng lò tỏa ra ngọn lửa nóng bỏng và sáng ngời. Trên chiếc bàn giữa phòng nhỏ, chẳng biết từ khi nào đã xuất hiện một cây nến, ánh nến trong im lặng bị thắp sáng từ hư không. Cái lạnh giá rút lui khỏi căn phòng, hơi ấm tựa như một phép màu nhanh chóng giáng lâm, tràn ngập khắp căn phòng nhỏ bé này.
Vu Sinh ngạc nhiên nhìn cảnh tượng này, đột nhiên, hắn như thể đã hiểu ra điều gì.
Và gần như cùng lúc hắn nghĩ đến đáp án, hắn nghe thấy một tiếng động rất nhỏ truyền đến từ bệ cửa sổ, ngay sau đó, âm thanh quen thuộc của con sóc kia lọt vào tai hắn –
"Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đầu tiên đã c·hết đi, mang đến ngọn lửa và ánh nến sơ khai trong Hắc Sâm Lâm."
Vu Sinh đột nhiên ngẩng đầu, thấy con sóc đang đứng trên bệ cửa sổ, không biết nó đã chui vào từ khi nào – hoặc là, nó đã ở đây ngay từ đầu.
"Quả nhiên là như vậy... Ban sơ Hắc Sâm Lâm, không có những 'che chở' này đúng không?" Vu Sinh trầm tư nhìn con sóc trước mắt, "Những gì ta đang thấy bây giờ, là 'ghi chép' từ rất lâu về trước?"
Con sóc dùng móng vuốt lau mặt, nhưng khác với dáng vẻ lanh lợi hay nhảy nhót khắp nơi thường ngày, hôm nay nó chẳng biết vì sao lại tỏ ra đặc biệt tĩnh lặng, hệt như ngay cả nó cũng đang mang nặng tâm sự.
"Đúng, Hắc Sâm Lâm ban đầu vốn không có gì cả, ngay từ lúc khởi thủy, nơi này chỉ có rừng rậm và sói mà thôi, còn có, còn có căn nhà gỗ nhỏ đen như mực..."
Vu Sinh từ từ nhíu mày: "Sau đó, khi 'nhân vật chính' Cô Bé Quàng Khăn Đỏ xuất hiện, sân khấu của câu chuyện «Cô Bé Quàng Khăn Đỏ» này mới cuối cùng bắt đầu trở nên hoàn chỉnh?"
Con sóc chống nửa thân trên, ánh mắt không đặt trên người Vu Sinh, mà như đang nhìn về một nơi xa xôi nào đó.
Nó chậm rãi mở miệng –
"... Cô Bé Quàng Khăn Đỏ thứ hai đã c·hết đi, thế là liền có những sợi dây nhỏ màu đỏ và những mảnh vải quấn quanh khắp nơi, chúng có thể làm chậm quá trình lang hóa.
"Sau khi Cô Bé Quàng Khăn Đỏ thứ ba c·hết đi, trong căn phòng nhỏ bắt đầu xuất hiện đồ ăn và nước để bổ sung thể lực.
"Sau khi Cô Bé Quàng Khăn Đỏ thứ tư c·hết đi, trong rừng rậm cuối cùng đã xuất hiện đường mòn. Khi đi trên đường mòn, xác suất gặp sói sẽ rất thấp, và căn phòng nhỏ được che chở nhất định sẽ xuất hiện ở cuối đường mòn.
"Cô Bé Quàng Khăn Đỏ thứ năm, đã thắp sáng những chiếc đèn đường hai bên lối đi – hiện tại, trừ phi đèn đường bị tắt, nếu không bầy sói sẽ không dám tới gần đường mòn.
"Sau khi Cô Bé Quàng Khăn Đỏ thứ sáu c·hết đi không mang đến bất kỳ sự vật mới nào được thêm vào, nhưng sau đó, tất cả 'bà ngoại sói' đều phải 'gõ cửa' trước tiên – mặc dù điều này có lẽ chỉ kéo dài được một lát, nhưng trước đó, bà ngoại sói thực ra là trực tiếp sinh ra trong căn phòng nhỏ.
"Hiện tại, tất cả Cô Bé Quàng Khăn Đỏ sau khi bà ngoại sói 'gõ cửa' đều có tỷ lệ chạy thoát tăng lên khoảng một phần mười."
"Cô Bé Quàng Khăn Đỏ thứ bảy... Nàng ở đây rất ít thời gian, nhưng nàng rất lợi hại. Sau khi nàng rời đi, 'ác lang' sẽ không xuất hiện vào giai đoạn hoàng hôn nữa, tất cả thời điểm nguy hiểm hiện tại đều bị dồn nén lại vào ban đêm..."
Con sóc chậm rãi nói, dường như là nói cho Vu Sinh nghe, lại như chỉ là đang hồi tưởng rồi lẩm bẩm một mình. Cuối cùng nó giật giật mảnh vải đỏ quấn trên người, ngẩng đầu nhìn ba người trước mặt: "Cho nên ta vẫn luôn rất ngạc nhiên, rốt cuộc là Cô Bé Quàng Khăn Đỏ nào đã mang đến 'các ngươi'? Các ngươi... không thuộc về khu rừng này."
"Thật xin lỗi, chúng ta là những vị khách không mời mà đến," Vu Sinh tiến lên một bước, bình tĩnh nhìn thẳng vào mắt con sóc, "Cũng giống như 'Thợ săn' kia cũng là kẻ không mời mà đến – ngươi vừa rồi cố tình xem nhẹ ta, phải không?"
Con sóc lại kéo mảnh vải trên người mình, không mở miệng.
Vu Sinh cũng không hỏi thêm, hắn chỉ im lặng vài giây, rồi đột ngột hỏi: "Vậy còn ngươi?"
"... Có ý gì?"
Vu Sinh nhìn vào mắt con sóc, từng chữ nói: "Ngươi, là Cô Bé Quàng Khăn Đỏ thứ mấy?"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.