(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 16 : Chương 16 đói khát
Hồ Li gục đầu ngồi bên bậc đá của ngôi miếu đổ nát, tựa hồ có chút thương tích. Vu Sinh cũng gục đầu ngồi bên bậc đá miếu hoang — hắn quả thực đã trọng thương, cô hồ tiên kia một ngụm đã xé toạc một mảng lớn da thịt của hắn! Hắn biết loài vật thuộc họ chó thường canh giữ thức ăn, nhưng nào ngờ hồ tiên cũng có động thái dữ dội như vậy khi bảo vệ miếng ăn!
"Ân công..." Hồ Li bên cạnh cuối cùng cũng cất lời, bộ dáng bạch hồ ly tựa hồ sắp khóc đến nơi, "Thực xin lỗi, ta... ta đã không kiềm chế được, ta lại, làm ngươi bị thương..."
"Đúng vậy, ngươi lại khiến ta bị thương, nhưng so với lần đầu gặp mặt thì vết thương này nhẹ hơn nhiều." Vu Sinh chán nản thở dài, nhìn vết máu nơi khóe miệng Hồ Li, thầm nhủ may mắn thay lần này nàng chỉ cắn một ngụm. Lần đầu hắn gặp gỡ cô nương này, cú "đầu chùy tốc độ âm thanh" kia đã tạo ra vết thương lớn hơn gấp bội, lúc ấy cổ hắn gần như đã bị chặt đứt.
Hồ Li nghe thấy lời ấy chỉ mơ hồ nghiêng đầu, nàng hiển nhiên vẫn không tài nào nhớ nổi "lần đầu gặp mặt" mà Vu Sinh nhắc tới là chuyện gì —— Vu Sinh vừa rồi đã vài lần bóng gió dò hỏi, nhưng nàng luôn có phản ứng tương tự.
"Ân công, người nói... trước kia, chúng ta thật sự đã gặp mặt một lần ở bên ngoài ngôi miếu hoang này sao?"
"Ngươi thật sự không có chút ấn tượng nào sao?" Vu Sinh không kìm được mà cau mày, "Lúc ấy ta đang giao chiến với một vật thể kỳ dị, ngươi bỗng xông tới nói muốn giúp đỡ, sau đó liền 'phanh' —— mắt ta tối sầm lại, khi tỉnh dậy thì đã ở nơi này, còn ngươi thì đang di chuyển bên ngoài."
Hồ Li nheo mắt lại, tựa như đang nỗ lực hồi tưởng điều gì đó, một lát sau, đôi tai lông xù trên đỉnh đầu nàng cũng từ từ cụp xuống, quá trình hồi ức dường như vô cùng gian nan.
Vu Sinh cúi đầu nhìn lướt qua vết thương trên tay mình.
Vết thương nơi Hồ Li cắn đang khép miệng lại với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường; giữa các thớ thịt bị xé rách mọc ra vô số chồi non li ti. Máu cũng tựa như có một sinh mệnh độc lập, rục rịch chuyển động trong kẽ hở vết thương, cứ vấn vít mãi. Hắn... thậm chí cảm thấy mình có thể nghe được những thanh âm cực nhỏ phát ra từ vết thương, đó là các tổ chức cơ thể đang tái sinh, làn da bị xé rách đang liền lại, tất thảy... đều đang khôi phục về trạng thái hoàn hảo. Chỉ trong vài phút, hắn đã không còn cảm thấy đau đớn, mà chỉ còn một cảm giác tê ngứa rất nhẹ vương lại quanh miệng vết thương.
Chuyện này thật bất thường, hắn đương nhiên hiểu rõ, vết thương của loài người không thể nào khép lại với tốc độ như vậy. Thế nhưng, so với việc vết thương lành lặn quá nhanh này —— việc chết đi sống lại lại càng không hợp lẽ thường chút nào. Những biến đổi trên cơ thể khiến lòng hắn dấy lên một nỗi bất an. Mặc dù nhìn vào hiện tại, những thay đổi này đều có vẻ là "chuyện tốt", nhưng hắn vẫn luôn lo ngại rằng đằng sau chúng ẩn chứa một tai họa tiềm tàng nào đó, hoặc nói... là một "cái giá" phải trả. Con người ta vốn dĩ sẽ bản năng bài xích với sự vô tri và tình cảnh mất đi quyền kiểm soát. Đối với Vu Sinh hiện tại mà nói, cơ thể của hắn đang dần trở thành ẩn số lớn nhất trong tâm trí.
Thế nhưng đúng vào lúc này, một cảm giác dị thường bỗng nhiên cắt ngang dòng suy tư của Vu Sinh —— hắn không cách nào miêu tả cảm giác đó là gì, hắn chỉ cảm thấy bản thân mình dường như đã nghe thấy một âm thanh nào đó, hoặc là có một vài ý niệm bỗng "xâm nhập" vào khối óc của mình, một vài... ý nghĩ và ký ức không hề thuộc về hắn. Hắn cảm giác trong đầu có một vùng nhỏ không ngừng xao động một cách mất kiểm soát, rồi sau đó, hắn nhận ra trong khối tư duy đang xao động đó, có một luồng tư duy khác đang hiện hữu ——
Mẹ không thấy, cha không thấy, các chú dì đều không thấy, rất tối, có độc, lạnh lẽo, sợ hãi, đói khát, rất lạnh, rất đói, vô cùng đói, quả có độc, vỏ cây không ăn được, lá cây không ăn được, đất không ăn được, đá cũng không ăn được... Không ăn được, tất cả đều không ăn được, đói, vô cùng đói, vô cùng đói, vô cùng đói...
Cảm giác đói khát tràn ngập khắp trời đất, tựa hồ muốn nghiền nát tâm trí, quét ngang khối óc của Vu Sinh. Mặc dù đó chỉ là một luồng tin tức ngoại lai xâm nhập vào tâm thức của hắn, nhưng Vu Sinh vẫn có một loại ảo giác rằng lý trí của mình sắp bị cảm giác đói khát kia hoàn toàn cắn nuốt —— luồng tư duy cuồng loạn này đã dấy lên một tiếng nổ vang trong đầu hắn. Khi nó cuối cùng cũng dần yếu đi, Vu Sinh mới chầm chậm khôi phục lại khả năng suy nghĩ, rồi từ từ ngẩng đầu nhìn về phía Hồ Li đang ngồi cạnh.
Thiếu nữ hồ yêu đang từ tốn liếm khóe miệng. Vu Sinh nhìn thấy máu của mình thật sự tựa như có sinh mệnh, rục rịch trên đầu lưỡi Hồ Li, thấm vào làn da nàng, thấm vào kẽ răng nàng, thấm vào... linh hồn nàng. Hồ Li phát hiện ánh mắt từ bên cạnh. Nàng liếm sạch giọt máu cuối cùng vương trên khóe miệng, ngẩng đầu nhìn Vu Sinh, nở một nụ cười ngây thơ vô hại.
Thế nhưng Vu Sinh nhìn nàng, lại dường như trực tiếp nhìn thấu linh hồn nàng. Hắn đã nhìn thấy... phần tâm trí đã kề cận điên loạn, nhìn thấy cảm giác đói khát cuồng loạn bắt đầu kích động, bùng phát từ sâu thẳm nụ cười kia. Nàng rất đói bụng, vẫn còn rất đói bụng, đói hơn vẻ bề ngoài rất nhiều, thậm chí... đói hơn cả những gì nàng tự cảm nhận được.
"Ân công..." Nàng thận trọng nhìn túi của Vu Sinh, trên mặt vẫn còn nụ cười ngờ nghệch, "Người còn, có gì để ăn không? Ta cảm thấy... bụng không còn đau nữa, nhưng vẫn, có chút đói."
Vu Sinh cảm thấy sống lưng chợt lạnh toát, hắn dường như mơ hồ nghĩ đến điều gì đó. Cùng lúc đó, hắn càng thêm tò mò về quá trình "đọc lấy" tin tức trong đầu mình vừa rồi là như thế nào. Vì sao... bản thân hắn lại có thể nhìn thấy tư duy và ký ức của Hồ Li? Hắn nghĩ tới cảnh tượng mà mình vừa nhìn thấy: máu của hắn đã nhanh chóng thấm vào làn da của đối phương. Là vì điều này ư?
Mà ngay đúng lúc này, hắn lại chú ý th��y sắc mặt của Hồ Li đã nhanh chóng biến đổi vài lần. Dường như nàng bỗng nhiên nhớ lại điều gì đó, trong ánh mắt nàng chợt hiện lên vẻ hoảng hốt, ngay sau đó sự hoảng hốt liền biến thành kinh ngạc. Hồ Li chầm chậm đứng dậy từ bậc đá, thẳng tắp nhìn Vu Sinh một cách ngơ ngẩn, tựa như đang "lần nữa" nhận thức con người trước mắt. Tiếp đó, nàng đột nhiên lắc nhẹ đầu, khó tin mà giơ tay chỉ thẳng vào Vu Sinh: "Ân công... Người... Người vẫn chưa chết ư?!"
Vu Sinh khựng lại một chút.
Hồ Li liền nâng tay lên, dùng sức ấn vào trán mình. Cơ thể nàng lung lay. Những ký ức hỗn loạn và xung đột khiến tâm trí vốn không quá ổn định của nàng chao đảo muốn sụp đổ. Rồi sau đó, nàng cuối cùng cũng bắt đầu nhớ lại những "chân tướng" từng biến mất khỏi ký ức mình —— Nàng nhớ lại lần đầu tiên "chạm mặt" Vu Sinh, nhớ lại "thất thủ" đáng sợ của chính mình lúc bấy giờ, nhớ lại bộ dáng "ân công" bị chia năm xẻ bảy, nhớ lại dòng máu tươi ấm nóng của người sống. Rồi sau đó... dòng máu ấy dần hóa thành hư vô, di hài biến mất, trải nghiệm "cái chết" của Vu Sinh đã tiêu tán khỏi trí nhớ nàng...
Nàng chầm chậm đứng vững thân thể, đôi con ngươi màu kim hồng đờ đẫn, lẩm bẩm tự nói: "A, ta nhớ ra rồi, ân công, chúng ta vừa rồi, đã từng gặp mặt, ở bên ngoài khoảng đất trống kia, ta đã lỡ tay... Nhưng mà..." Nàng chần chừ dừng lại, nửa đoạn sau của lời nói liền biến thành những tiếng lẩm bẩm mơ hồ. Tâm trí mơ màng hồ đồ dường như đang chiếm thế thượng phong, khiến tư duy của nàng nhanh chóng rơi vào hỗn loạn.
Vu Sinh chớp chớp mắt. Hiển nhiên, Hồ Li đã nhớ lại lần đầu tiên nàng gặp hắn, và cũng nhớ lại trải nghiệm về cú "đầu chùy tốc độ âm thanh" kia. Hắn không rõ vì sao đối phương đột nhiên lại có thể nhớ lại tất cả những điều này, có lẽ nó cũng có liên quan đến việc hắn vừa rồi đột ngột nhìn thấy tư duy và ký ức của Hồ Li —— thế nhưng lúc này hiển nhiên không phải thời điểm để truy cứu nguyên nhân của sự việc này.
Trạng thái của Hồ Li rõ ràng là không hề thích hợp chút nào, thân thể nàng lại lần nữa lung lay, dường như giây tiếp theo liền sẽ mất đi sự ổn định. Vu Sinh theo bản năng bước tới nửa bước —— nhưng phản ứng ngay sau đó của đối phương đã khiến hắn cứng nhắc dừng bước chân.
Hồ Li ngẩng đầu, đôi con ngươi màu kim hồng tựa như tràn ngập huyết quang. Nàng gắt gao nhìn chằm chằm Vu Sinh, trong cổ họng phát ra tiếng nức nở gầm nhẹ trầm thấp của dã thú. Nàng dần dần khom lưng, những cái đuôi hỗn loạn phía sau từ từ giãn ra. Đuôi hồ ly vươn dài trong màn đêm, phát ra những ngọn lửa u lam bùng cháy, nhảy múa ở mỗi chóp đuôi. Nàng mang tư thái dã thú, tùy ý phóng thích ra hơi thở của kẻ săn mồi.
Cảm giác đói khát đang sinh sôi nảy nở mạnh mẽ trong cặp con ngươi tràn ngập huyết quang kia. Xuyên thấu qua một mối liên hệ mơ hồ nào đó, Vu Sinh thậm chí dường như có thể nghe được cái âm thanh không ngừng vọng lại từ sâu thẳm đáy lòng thiếu nữ ——
"Ân công, người thật thơm ngon..."
Vu Sinh gian nan nuốt một ngụm nước bọt, chầm chậm lùi lại chưa đầy nửa bước. Thế nhưng đúng vào khoảnh khắc này, dư quang nơi khóe mắt hắn cuối cùng cũng chú ý tới một... bóng dáng nào đó phía sau Hồ Li. Đó là một khối bóng ma khổng lồ, nó tràn ra từ trong màn đêm, chầm chậm tiếp cận phía sau Hồ Li. Linh hỏa u lam của hồ yêu lay động trong bóng tối. Dưới ánh lửa chiếu rọi, khối bóng dáng kia dần dần hiện ra hình dạng —— tựa như vô số chi thể dã thú gớm ghiếc, vặn vẹo hỗn tạp vào nhau một cách lộn xộn. Trên khối thịt máu cao đến mấy thước đó mọc lên chằng chịt những cái miệng, đôi mắt cùng với lợi trảo đan xen, tựa như hóa thân của đói khát và săn mồi. Quái vật này phát ra những tiếng gầm gừ trầm thấp mơ hồ, thúc giục từ phía sau Hồ Li.
Giữa những tiếng gầm rống mơ hồ và tiếng thúc giục kia, thân thể Hồ Li càng cúi thấp hơn nữa. Lông tơ trắng bạc bao trùm lấy làn da nàng, gương mặt nàng biến dạng, răng nhọn mọc dài ra, những đặc điểm của con người nhanh chóng lùi bước. Hầu như chỉ trong chớp mắt, thiếu nữ vẫn luôn cười ngờ nghệch đã biến mất —— thay vào đó, một yêu hồ ngân bạch khổng lồ sừng sững trong màn đêm, linh hỏa u lam từ những chiếc đuôi hồ ly chiếu rọi phế tích ngôi miếu đổ nát, cùng với gương mặt của Vu Sinh.
Vu Sinh nghe thấy một âm thanh, mang theo sức mạnh mê hoặc và đâm thẳng vào tâm trí mãnh liệt, loáng thoáng truyền đến ——
"Ăn... Ăn xong đi, rồi sẽ không còn đói nữa..." "Ăn cơm đi..." "Ăn cơm, chúng ta cùng ăn..." "Ngươi đói bụng rồi, ăn đi..."
Ban đầu Vu Sinh cho rằng mình đã nghe được suy nghĩ từ tận đáy lòng của Hồ Li, nhưng rất nhanh hắn liền ý thức được, đó kỳ thực là âm thanh mà Hồ Li đang nghe thấy —— nguồn gốc chân chính của âm thanh ấy, chính là con quái vật quái dị kia. Nó đang thúc giục Hồ Li ăn, thúc giục thiếu nữ hồ yêu khuất phục trước cơn đói khát. Ngữ khí ấy thật giống như đang chờ đợi thứ mà mình đã ươm mầm bấy lâu nay nở hoa kết quả. Vu Sinh muốn cất cao giọng nhắc nhở, dặn dò Hồ Li không nên bị âm thanh kia mê hoặc, bởi vì hắn đã loáng thoáng đoán được một chân tướng nào đó. Thế nhưng, trước khi kịp mở miệng, hắn liền cảm nhận được cái cảm giác... đói khát đáng sợ ấy truyền đến từ sâu thẳm tâm trí Hồ Li. Cảm giác ��ói khát kia đủ sức cắn nuốt hết thảy lý trí, che chắn mọi âm thanh ngoại lai.
Hắn chỉ có thể cười khổ, rồi dang rộng hai tay trước mặt yêu hồ.
"Ta nói cho ngươi biết, lát nữa đây miệng và dạ dày ngươi sẽ không còn khớp nữa đâu, lần sau hai ta gặp mặt nhất định ngươi sẽ xấu hổ lắm cho mà xem..."
Vừa dứt lời ấy, hắn liền như thể đã dặn dò xong di ngôn, lòng chợt kiên quyết, gương mặt trầm xuống, rồi cung bộ trầm eo, bày ra thế mở đầu của Quân Thể Quyền. Quân Thể Quyền đương nhiên không thể đánh bại Cửu Vĩ Yêu Hồ (cũng có thể là Thất Vĩ hoặc Bát Vĩ), thế nhưng ít ra nó có thể giúp hắn chết một cách có phần thể diện hơn. Hơn nữa, nhỡ đâu thì sao? Thể chất của bản thân hắn đã trở nên cường đại hơn rất nhiều một cách khó hiểu. Vu Sinh cảm thấy biết đâu trước khi chết, hắn có thể tung ra một quyền giáng thẳng vào mũi Hồ Li, khiến nàng phải chịu một phen đau điếng tức tưởi thật lớn...
Một ý tưởng nhàm chán như vậy chợt lóe lên trong đầu. Giây tiếp theo, hắn liền cảm giác được một luồng gió mạnh ập thẳng vào mặt mình. Thân thể cao lớn của yêu hồ ngân bạch bỗng nhiên lao vút lên không trung —— áp lực gió kịch liệt khiến Vu Sinh theo bản năng nhắm chặt mắt lại. Cái chết mà hắn dự đoán đã không hề giáng xuống. Vu Sinh nghi hoặc mở bừng mắt ra.
Hắn nhìn thấy yêu hồ ngân bạch đang ở giữa không trung thay đổi thân hình, rồi ngược lại, nàng mãnh liệt nhào thẳng vào người con quái vật ghê tởm kia —— nàng phát ra một tiếng gào rống cuồng nộ đến gần như khóc thét thảm thiết, liền há to miệng mà gặm cắn con quái vật ấy. Thế nhưng giây tiếp theo, vô số gai nhọn bằng chất sừng đen nhánh cùng với những mảnh hài cốt đen nhánh liền từ trong cơ thể Hồ Li bắn ra, xuyên thủng khắp các bộ phận trên thân thể nàng, rồi găm chặt nàng ở giữa không trung.
Vu Sinh kinh ngạc nhìn một màn này, nhìn thấy yêu hồ ngân bạch đang khó khăn xoay đầu giữa không trung, dòng máu màu kim hồng chảy ra từ khắp các vết thương trên toàn thân nàng, rồi bốc hơi dưới bầu trời đêm.
"Ân công... mau chạy đi..." {Người thơm ngon quá đi mất...} "Ta vẫn chưa là quái vật..." {Đói bụng quá đi mất...} "Chạy đi!" {Chạy mau!}
Tất cả nội dung trong chương này, đã được chuyển ngữ độc quyền, là tâm huyết riêng của chốn này, xin chớ sao chép.