(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 114: Đệ nhất Thiên Sứ
Vu Sinh đương nhiên biết sẽ có thù lao — bất luận là cung cấp tình báo, hỗ trợ hành động, hoặc trực tiếp "nhận thầu" một số hạng mục, nộp lên các vật phẩm siêu phàm, Cục Đặc Công đều sẽ dựa trên một hạn mức nhất định để chi trả thù lao cho Thám Tử Linh Giới và các điều tra viên, và đây cũng là một trong những nguồn thu nhập chính yếu và ổn định nhất của các "dị nhân dân gian" như Cô Bé Quàng Khăn Đỏ.
Hắn chỉ là không ngờ Cục Đặc Công lại trực tiếp đưa tiền đến như vậy, hơn nữa, số tiền thù lao còn cao hơn hắn nghĩ.
Hiển nhiên, phần thù lao cao hơn định mức này, có liên quan mật thiết đến mức độ nguy hiểm của "Thiên Sứ giáo đồ".
Vu Sinh nhớ lại lời nhắc nhở của Cô Bé Quàng Khăn Đỏ trước khi chia tay, đồng thời cũng khắc sâu hơn nhận thức về sự đặc thù của những kẻ được gọi là "Thiên Sứ giáo đồ" trong mắt Cục Đặc Công.
Tống Thành khẽ gật đầu sau khi Vu Sinh nhận lấy phong thư, tiện miệng nói: "Trong tình huống bình thường, tiền thù lao sẽ trực tiếp được chuyển vào tài khoản của các ngươi thông qua nền tảng 'Biên Cảnh Thông Tin' này, nhưng xét thấy đây là lần hợp tác đầu tiên giữa chúng ta, ta cảm thấy có chút nghi thức sẽ tốt hơn — đương nhiên quan trọng hơn là ta muốn mượn cơ hội này để nói với ngươi một chút về 'Hối Ám Thiên Sứ' và 'Thiên Sứ giáo phái', dù sao thì rất ít Thám Tử Linh Giới hay điều tra viên nào lại liên quan đến những Thiên Sứ giáo đồ điên cuồng kia ngay trong lần hành động đầu tiên."
Vu Sinh điều chỉnh lại tư thế ngồi, tỏ thái độ chăm chú: "Trước đây ta từng gặp 'Thiên Sứ' ở Dạ Mạc Sơn Cốc, nói thật, nó với 'Thiên Sứ' trong tưởng tượng của ta... chênh lệch rất lớn."
Tống Thành nói giọng trầm thấp: "Nhưng ngươi có thể cảm nhận được sự tồn tại khổng lồ của nó, cảm giác như thể bị một sinh vật ở vĩ độ cao hơn 'quan sát', và phía sau hình thái quái dị kia... là 'Thánh tính', phải không?"
"'Thánh tính...'." Vu Sinh nhớ lại cảm giác của mình khi nhìn thấy con mắt khổng lồ trên bầu trời lúc trước, dường như lờ mờ hiểu ra ý của Tống Thành. "Nếu ngươi nói là cái cảm giác lãnh đạm vượt qua lý trí đó, thì đúng là có chút. Cái thứ tà dị đó rất đáng sợ, nhưng khi nó treo lơ lửng trên bầu trời, thỉnh thoảng lại mang đến cho người ta một cảm giác 'thần thánh' đầy tà khí."
"'Thiên Sứ' hai chữ này là từ đó m�� ra," Tống Thành nhẹ nhàng gật đầu. "Điều tra viên đầu tiên tiếp xúc với Hối Ám Thiên Sứ đã viết xuống bản báo cáo đầu tiên về những gì mình tận mắt chứng kiến trước khi lâm vào điên loạn. Trong nỗi sợ hãi gần như điên cuồng, người ghi chép đã mô tả cảm nhận của mình như sau —"
"Ta quan sát, như thể đến từ một nơi cao hơn, siêu thoát. Những suy nghĩ điên cuồng tràn ngập đầu óc ta... Đó là một sứ giả, một sứ giả đại diện cho một thế lực to lớn hơn, vĩ đại hơn. Ta dường như có thể nghe thấy nó đang nói chuyện với ta, những câu không thể nào hiểu được, truyền đạt ý chí vượt quá sự hiểu biết của nhân loại. Trong suy nghĩ cực hạn và thuần túy nhất, ta nhìn thấy một tương lai ảm đạm, vạn vật chìm vào tịch diệt, chúng bay lên bầu trời..."
Tống Thành dùng giọng điệu trầm thấp, chậm rãi nói xong đoạn này, sau đó từ chiếc cặp công văn bên cạnh lấy ra một xấp tài liệu dày cộp, rút một tấm ra và đặt trước mặt Vu Sinh.
"Đây là điều tra viên đã để lại bản báo cáo tận mắt chứng kiến này, chúng ta gọi hắn là 'Người tiếp xúc số 0', đây là dáng vẻ hiện tại của hắn."
Vu Sinh tò mò nhận lấy bức ảnh và liếc nhìn qua, chỉ thấy trong một đại sảnh trắng toát, một mình nó đứng sừng sững, là một gốc cây quái dị và vặn vẹo.
Gốc cây đó cắm rễ trong một cái ao nuôi dưỡng khổng lồ, tất cả rễ và cành cây đều mọc thành bụi như lông tóc, uốn lượn, quấn quýt vào nhau, tổng thể mơ hồ lộ ra hình dáng một con người đang giãy giụa, khom lưng, trong tán cây tối sầm lại rủ xuống từng sợi "dây leo" với màu sắc đáng ngờ. Vu Sinh cẩn thận phân biệt hồi lâu, mới nhận ra những sợi dây leo rủ xuống từ tán cây kia chính là từng mạch máu sưng tấy quái dị.
"Hắn hiện đang được lưu giữ trong một 'nhà kho' an toàn cấp cao của Cục Đặc Công, chúng ta cần ba ngày một lần cắt tỉa những cành cây mới mọc ra từ tán cây, để đề phòng hắn đột nhiên mất kiểm soát," Giọng Tống Thành truyền vào tai Vu Sinh. "Hắn không phải lập tức biến thành như vậy, trên thực tế, toàn bộ quá trình chuyển hóa kéo dài mười năm. Đó là... một quá trình vô cùng đáng sợ. Trong mười năm đó, Người tiếp xúc số 0 thỉnh thoảng sẽ tỉnh táo lại giữa cơn điên loạn, rồi sau đó lại chìm vào cuồng loạn trong nỗi sợ hãi tột độ."
Eileen nghiêng đầu nhìn thoáng qua tài liệu trong tay Vu Sinh, nghe Tống Thành mô tả, nàng không kìm được rụt cổ lại, nói nhỏ: "Nhìn thế này còn không bằng c·hết đi cho xong... Nếu là tôi, tôi sẽ trực tiếp cho người ta một cái c·hết nhẹ nhàng, cái này không phải là hành hạ người sao."
"Đúng vậy, nên chúng tôi đã làm như thế," Tống Thành bình tĩnh nói. "Sau khi Người tiếp xúc số 0 tỉnh táo lần cuối và cầu xin người giám thị, chúng tôi đã 'xử quyết' hắn. Chúng tôi tin rằng đã g·iết c·hết hắn, ít nhất là g·iết c·hết linh hồn thống khổ của hắn, nhưng cơ thể hắn vẫn còn tồn tại sau khi chịu trọng thương... Sau khi thảo luận cẩn trọng, Cục Đặc Công quyết định giữ lại bộ cơ thể này để làm mẫu vật quan trọng nghiên cứu ảnh hưởng của Thiên Sứ."
Vu Sinh cau mày, mãi một lúc sau mới mở miệng: "Chỉ là nhìn thoáng qua mà đã biến thành như vậy sao? Vậy chúng ta khi đó cũng nhìn thấy con mắt khổng lồ kia, có vẻ như đều không có di chứng gì?"
"Thứ nhất, việc tận mắt chứng kiến trong thời gian ngắn sẽ không để lại ảnh hưởng không thể thay đổi, còn 'Người tiếp xúc số 0' khi đó bị vây quanh bởi Đệ Nhất Thiên Sứ, hắn đã tiếp xúc với vật đó quá lâu," Tống Thành chậm rãi nói. "Thứ hai, 'đặc tính' của mỗi Hối Ám Thiên Sứ đều không giống nhau, có cái có năng lực ô nhiễm tinh thần cực mạnh, có cái lại biểu hiện sự phá hủy trực tiếp, có cái... thậm chí nhìn qua như không có gì nguy hại, ít nhất bản thể của nó chưa từng biểu hiện bất kỳ công kích trực tiếp nào. Con mắt khổng lồ mà các ngươi nhìn thấy, hẳn là thuộc về loại trơ tính, có tính công kích yếu nhược."
"Hối Ám Thiên Sứ có rất nhiều sao?" Vu Sinh tò mò ngẩng đầu.
"Hiện tại đã xác nhận, số lượng đã đạt đến hai chữ số," Tống Thành nói, rồi đưa một phần tài liệu khác tới. "Đây chính là 'Đệ Nhất Thiên Sứ'. Người tiếp xúc số 0 đã tận mắt chứng kiến nó, và nó cũng là Hối Ám Thiên Sứ đầu tiên xâm nhập thế giới chúng ta, được công nhận rộng rãi."
Lần này, ngay cả cô hồ ly vẫn chăm chú chải đuôi bên cạnh cũng không nhịn được xúm lại, cùng Vu Sinh và Eileen xem nội dung trên tài liệu.
"'Đệ Nhất Thiên Sứ', còn được xưng là 'Thụ Thiên Sứ' hoặc 'Cây Treo Ngược'," Tống Thành không nhanh không chậm mở lời bên cạnh. "Khi 'giáng lâm', nó có hình dạng một thực vật khổng lồ treo ngược trên không trung, tán cây của nó rộng gần ngàn mét, chiều cao cũng tương tự gần ngàn mét. Nó mọc ra từ một cấu trúc xoáy nước lơ lửng trên không trung — xoáy nước này sẽ hình thành sớm từ 24 đến 72 giờ trước khi 'giáng lâm', đây cũng là một tham khảo quan trọng để phân biệt và đưa ra cảnh báo sớm về 'Thụ Thiên Sứ'."
Vu Sinh im lặng nhìn gốc cây lớn treo ngược trong hình ảnh tài liệu, cùng với kiến trúc đô thị rộng lớn trong bối cảnh. Và bên dưới hình ảnh, hắn thấy mô tả chi tiết hơn về "Hối Ám Thiên Sứ" này:
"... Nó sẽ không chủ động di chuyển hay tấn công, nhưng sẽ liên tục phóng thích sự quấy nhiễu tinh thần mạnh mẽ. Người nhìn thấy sẽ không thể kiểm soát mà ngẩng đầu chiêm ngưỡng tán cây của nó, và nghe thấy những âm thanh khổng lồ, hỗn loạn, cho đến khi tâm trí bị chiếm cứ hoàn toàn, thậm chí cho rằng bản thân cũng là 'cây'. Trong một số báo cáo tiếp xúc, những người tận mắt chứng kiến may mắn sống sót đã mô tả rằng họ nhìn thấy một 'khu rừng' và họ, với tư cách những mầm cây, nép mình xung quanh 'Mẫu Thân Cây'..."
"Hiện tại vẫn chưa có thủ đoạn hữu hiệu nào để ngăn cản loại 'xúc động nhìn chằm chằm' này. Ngay cả những người có tinh thần mạnh mẽ và bền bỉ hơn cũng không thể tự mình kiểm soát ánh mắt sau khi Thụ Thiên Sứ giáng lâm. Ảnh hưởng này tương tự với ảnh hưởng của 'Mỹ Thần' và 'Yên Tĩnh Thái Dương'... Ở giai đoạn hiện tại, những thủ đoạn phòng hộ hữu hiệu nhất đã biết lần lượt là tự làm mù mắt, thôi miên sâu và uống sớm 'Xà Độc Tửu' của vương đình Sa Mạc. Tư tưởng chủ yếu là cưỡng ép che đậy thị giác hoặc áp chế hoạt động tâm trí..."
"Thụ Thiên Sứ lần đầu tiên xuất hiện là trên không 'Tòa Thành Yên Tĩnh' trong dị vực," Tống Thành nói bên cạnh. "Nó đã khiến toàn bộ dị vực đó bị kích hoạt, khi đó, vài đội điều tra và đội học giả đang hoạt động trong dị vực này gần như toàn bộ gặp nạn, chỉ có 'Người tiếp xúc số 0' may mắn sống sót. Lần cuối cùng nó xuất hiện là ba năm trước, trên không một dị tinh xa xôi, trực tiếp xâm nhập thế giới hiện thực — mặc dù lần đó nó chỉ dừng lại trên bầu trời vài chục phút, nhưng lại gây ra hậu quả cực kỳ đáng sợ. Bởi vì đó là một hành tinh xa xôi và lạc hậu, nơi đó không có kinh nghiệm và năng lực đối kháng Hối Ám Thiên Sứ. Sau đó thống kê, có hơn mười vạn người bị ảnh hưởng, trực tiếp t·hương v·ong hơn vạn người, số còn lại cho đến hôm nay vẫn phải chịu đủ t·ra t·ấn."
Vu Sinh cảm thấy rung động mãnh liệt.
Khi hắn nhìn thấy con mắt khổng lồ trong thung lũng kia, hắn vẫn chưa có cảm giác chân thực này, nhưng bây giờ, hắn cuối cùng đã hiểu rõ qua những án lệ cụ thể, "Hối Ám Thiên Sứ" rốt cuộc là thứ nguy hiểm đến nhường nào.
"Thứ này... có thể xuất hiện trong thế giới hiện thực sao?!" Hắn ngẩng đầu, dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn Tống Thành.
"Thông thường, Hối Ám Thiên Sứ sẽ 'giáng lâm' nhiều hơn trong các dị vực, nhưng trên thực tế, chúng có thể xuất hiện ở bất kỳ nơi nào," Tống Thành nhẹ gật đầu. "Chúng không chịu hạn chế bởi thời không hay vĩ độ, việc xuất hiện và rời đi đều không có bất kỳ quy luật nào, là những 'kẻ lang thang tự do' chân chính."
Vu Sinh nửa ngày không nói nên lời, trong khi Eileen ở bên cạnh, sau một lúc ngạc nhiên ngắn ngủi, không nhịn được lầm bầm: "... Chết tiệt."
"Mấy thứ này rốt cuộc từ đâu đến?" Sau một lát suy tư, Vu Sinh hỏi.
"Không ai biết," Tống Thành thở dài. "Nhưng hiện tại có một thuyết pháp tương đối được công nhận là, tất cả 'Hối Ám Thiên Sứ' đều đến từ bên ngoài thế giới chúng ta — chúng là một nhóm 'kẻ xâm nhập' đang tấn công vũ trụ của chúng ta."
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả chiếu cố.