(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 107: Kinh tế áp lực
Hồ Ly nghe lời răm rắp, chẳng hề hỏi gì khi nghe Vu Sinh phân phó. Cô bé cầm lấy bức tranh của Eileen, nhét vào trong đuôi rồi quay đầu ra khỏi phòng, chạy thẳng lên lầu các.
Eileen vẫn còn nằm trên giường, lòng tràn đầy ảo tưởng: "Ai, Vu Sinh này, ngươi nói xem, liệu có thể xảy ra phép màu...?"
Lời chưa dứt, hai con búp bê nhỏ đồng thời tối sầm mắt lại như bị cúp điện, rồi đổ sụp xuống giường.
Vu Sinh mặt không đổi sắc nhìn cảnh tượng ấy, rồi ngẩng đầu 45 độ nhìn trần nhà: "Có vẻ là không rồi."
Vài giây sau, hắn gọi lớn ra ngoài: "Hồ Ly! Về được rồi!"
Ngoài cửa vọng vào tiếng bước chân vội vã, Hồ Ly cực nhanh từ lầu các chạy xuống. Sau khi vào phòng, cô bé từ trong đuôi móc ra khung tranh, đưa cho Vu Sinh.
"Ân công! Của người đây!"
Trên giường, hai con búp bê nhỏ "đằng" một tiếng bật dậy, cả hai đôi mắt đều ngơ ngác.
Vu Sinh thuận tay treo bức tranh lên lưng một con búp bê, biến nàng thành Eileen P1.
Thế nhưng, khi Eileen vừa "tỉnh" lại, nàng không hề than vãn về việc phép màu chẳng xảy ra, mà lại nhìn Hồ Ly chằm chằm: "Ngươi không thể dọn dẹp chút gì trong đuôi ngươi sao?"
Vu Sinh nghe thế, có chút hiếu kỳ: "Ồ? Ngươi thấy trong đuôi nàng rồi à? B��n trong thế nào?"
Thốt ra lời này, hắn cũng cảm thấy kỳ quái, cứ như thể câu nói này nếu đặt vào hoàn cảnh khác thì sẽ trở thành một câu hỏi có vấn đề. Nhưng ngẫm kỹ lại, hắn lại chẳng thể tìm ra lỗi ở đâu. Chỉ có thể trách cái đuôi kiểu tên lửa đẩy của Hồ Ly thực sự quá đặc biệt, đến mức miêu tả công năng của nó cũng có chút giống đang nói điên.
"Bên trong đen sì, chẳng biết rộng lớn đến đâu, dù sao cũng không thấy bờ. Giữa khoảng không ấy chất đống một đống lớn đồ vật hệt như núi rác, phía trên cùng toàn là đồ ăn, còn có cơm thừa canh cặn," Eileen khoa tay múa chân kể cho Vu Sinh nghe những gì mình thấy, "Ta vừa mở mắt trong bức tranh, đã thấy trước mặt lù lù nửa thùng mì ăn liền, bên trong còn vứt một con gà quay ăn dở..."
"Ta, ta không có ăn vụng," Hồ Ly vội vàng giải thích, trông cô bé cực kỳ căng thẳng, "Ta đã nói với ân công rồi, những cơm thừa canh cặn kia dù sao vứt đi cũng tiếc, ta liền lấy đi, dù sao để trong đuôi cũng không hỏng."
"Vậy ngươi cũng phải dọn dẹp chút chứ! Ai lại chất đống như núi rác thế kia! Không được, lần sau đi mua đồ, ngươi mua hai cái kệ hàng để nhét vào trong đuôi đi, loại giá đỡ siêu thị bày hàng ấy, có khi còn rẻ nữa."
Vu Sinh nghe chủ đề này càng lúc càng kỳ quái, cuối cùng không nhịn được ngắt lời: "... Hay là ta nói chuyện của Eileen đi."
Lúc này, búp bê và cô bé hồ ly mới kết thúc cuộc tranh luận liên quan đến việc "trong đuôi chứa đồ hỗn tạp, sống chín lẫn lộn để dưới đáy có hợp vệ sinh an toàn thực phẩm hay không" và "có nên nhét hai cái kệ hàng vào đuôi hồ yêu hay không", dồn sự chú ý vào hai bộ phận của Eileen.
"Khụ khụ, hiện tại đã xác nhận, ít nhất phải có một thể xác búp bê duy trì khoảng cách với bức tranh trong vòng năm mét, nếu không cả hai sẽ mất liên hệ, linh hồn Eileen sẽ quay trở lại bức tranh," Vu Sinh hắng giọng một cái, bắt đầu sắp xếp các thử nghiệm tiếp theo, "Tiếp theo chúng ta thử xem, trong tình huống 'thân thể chính' mang bức tranh, thì 'thân thể phụ' rốt cuộc có thể rời đi bao xa."
"Cái này thử thế nào? Không gian trong nhà e là không đủ nhỉ," Eileen nghĩ ngợi, "Ra ngoài một chuyến? Vào thành phố? Nhưng mà làm loại kiểm tra này lại phải tránh né người thường, cảm giác phiền phức lắm..."
"Vậy nên có một nơi thích hợp hơn trong thành phố." Vu Sinh nở nụ cười trên mặt.
Không đợi hắn nói tiếp, Eileen đã lập tức phản ứng, hai con búp bê đồng thanh: "Thung lũng!"
"Phạm vi rộng lớn, từ đầu này thung lũng đến đầu kia đủ xa, vả lại tuyệt đối không lo lắng có người quấy rầy," Vu Sinh khẽ gật đầu, "Nhưng trước khi đến đó, chúng ta vẫn phải ghé qua chợ, ta tiện thể mua chút đồ."
Vừa nhắc đến mua sắm, chẳng biết vì sao Eileen lại đặc biệt hưng phấn, hai con búp bê cùng nhau xoạt xoạt xoạt di chuyển đến cạnh giường: "Ai? Đi dạo phố à? Mua gì thế? Quần áo? Đồ ăn? Hay là cuối cùng cũng định mua gì đó cho ta? Thật ra ta cũng rất muốn đổi bộ quần áo mới, bộ này ta tự biến hóa ra tuy cũng tốt nhưng đôi khi cũng muốn thay đổi... Ai, ngươi không biết sao? Bộ quần áo này của ta có thể thay đổi đấy! Chẳng qua ta không có bộ nào khác để mặc thôi... Ngươi cũng phải mua một chiếc áo khoác mới, cái áo hôm qua của ngươi dính đầy máu, còn rách một lỗ lớn thế kia, chắc chắn không thể dùng được nữa..."
Hai con búp bê lốp bốp nói một tràng dài. Ban đầu Vu Sinh còn chẳng cảm thấy gì, nhưng khi Eileen dần dần từ "trăm miệng một lời" phát triển đến "mỗi cái nói một kiểu", hắn bắt đầu thấy không ổn. Con búp bê nhỏ này rõ ràng đang nhanh chóng thích nghi với trạng thái hai cơ thể, nàng bắt đầu dùng hai cái miệng thay phiên nói chuyện, lát sau lại biến thành hai cái miệng đồng thời mở lời nhưng lại nói những nội dung khác nhau.
Vu Sinh cuối cùng cũng chậm rãi nhận ra rằng cái "tinh thần nghiên cứu" của mình có lẽ đã gây ra chuyện rồi.
Giờ đây, có đến hai cái loa ồn ào!
"Ngươi dùng một cơ thể mà nói chuyện thôi! Đừng có lải nhải cùng lúc!" Vu Sinh vội vàng chặn tiếng ồn ào của búp bê nhỏ, "Đầu ta to lắm rồi —— sau này cũng vậy! Đừng có nhao nhao như thế!"
"Ai, ta vừa định nói ta thấy nói chuyện kiểu này hiệu suất cao lắm," Eileen, người đang cõng bức tranh, liền ngậm miệng lại, rồi ngẩng đầu nháy mắt, "Vậy ngươi vẫn chưa nói muốn đi mua gì đâu."
"Trước tiên đi mua nhiều đồ ăn chút, tầm hai thùng mì tôm với mấy túi đùi gà đóng gói gì đó cho Hồ Ly làm 'dự trữ', sau đó đi mua một ít hạt giống rau củ. Ừm, nói thế thì còn phải mua thêm cả nông cụ nữa," Vu Sinh bắt đầu liệt kê từng món trong danh sách mua sắm của mình, vừa nói vừa nhanh chóng tính toán trong lòng, "À, đúng rồi, còn phải ghé qua chợ vật liệu xây dựng nữa... Nếu không thì từ từ đi, khoản chi tiêu này e là hơi lớn."
Nói đến đây, sắc mặt hắn lộ vẻ ưu tư. Lại một đợt mua sắm lớn, l���n này tiền tiết kiệm thật sự sắp cạn rồi. Bản thảo mới của hắn bây giờ vẫn chưa có tin tức gì, "Lữ Xã" cũng chẳng làm được việc kinh doanh đứng đắn nào. Nhiệm vụ hôm qua cùng Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đi thực hiện cũng không biết thù lao khi nào mới đến tay, dù đối phương nói sớm nhất là hôm nay có thể vào sổ, nhưng cũng đặc biệt nhấn mạnh là "sớm nhất".
Những ngày này hoàn toàn là thu không đủ chi – thậm chí căn bản chẳng có "thu" mà chỉ toàn "chi".
Hơn nữa, khoản chi lớn nhất đều đổ dồn vào Hồ Ly. Quần áo hàng ngày gì đó thì dù sao cũng chỉ là chi phí một lần trong ngắn hạn, còn việc mỗi ngày phải cho nàng ăn no thì chi tiêu ấy thực sự không hề nhỏ.
Nhưng Vu Sinh không thể không thừa nhận rằng, mỗi đồng tiền thức ăn chi cho Hồ Ly tuyệt đối không phải là đổ sông đổ bể. Dù sao, hai mươi cái đùi gà cho một cái đuôi nghe có vẻ nhiều thật, nhưng đổi cách nói, hai mươi cái đùi gà cho một quả tên lửa hành trình tăng cường động lực, tìm đâu ra cái giá đó?
Giờ đây, nếu cho hắn một trại gà, hắn thậm chí cảm thấy mình có thể khiến cô bé này tiến hành một đợt hỏa lực bao trùm toàn bộ khu thành cũ.
Mặt khác, chi tiêu của Eileen ở nhà thực sự gần như bằng không.
Trừ vật liệu tiêu hao để tái tạo cơ thể (vốn đều là vật liệu rẻ tiền), hắn chưa từng mua quần áo hay thức ăn cho nàng. Trong suốt quãng thời gian dài như vậy, hắn chỉ mua cho nàng một chiếc kẹp tóc nhỏ màu đỏ, mà cũng là do Cô Bé Quàng Khăn Đỏ mua hộ khi dắt nàng đi dạo phố. Cái "đồ chơi nhỏ" như đồ trẻ con ấy đã khiến con búp bê xinh đẹp vui vẻ cả ngày.
Nghĩ vậy, Vu Sinh thậm chí cảm thấy mình thực sự có lỗi với con búp bê này.
Nàng ồn ào, tính khí kém, lải nhải không ngừng, được đằng chân lân đằng đầu, lại còn tham ăn tham nhảy – nhưng nàng cũng có lúc hữu ích thật đấy chứ.
"Thật sự không được thì đành phải dùng chút 'tiền dự phòng' này thôi. Nếu không xoay sở kịp, đành tìm cục đặc công vậy, xem thử có bán thẳng cục sắt lần trước nhặt được cho bọn họ không..." Vu Sinh lẩm bẩm, khiến Eileen bên cạnh có chút hiếu kỳ: "Ngươi nói gì vậy?"
"Không có g��, dọn dẹp chút rồi chuẩn bị ra ngoài thôi," Vu Sinh khoát tay áo, vừa đứng dậy vừa nói, "Lần này chúng ta không đi xa, chợ nông sản ngay cạnh khu thành cũ chắc là đủ để mua sắm đồ đạc. Ngoài ra, ngươi cứ để Hồ Ly bế ra ngoài đi, làm chút 'ngụy trang' – nhớ mang bức tranh theo, đừng để trên đường bị cắt đứt liên hệ."
"À," Eileen khẽ gật đầu, điều khiển một cơ thể khác của mình ngồi dựa vào đầu giường, sau đó lại hết sức bình thản điều khiển "chủ thể" đang cõng bức tranh của mình bò xuống khỏi giường, lảo đảo đi vài bước trên sàn nhà. Lúc này nàng mới thở phào nhẹ nhõm: "Cũng được, nếu cơ thể kia bất động, việc điều khiển một mình bên này sẽ dễ dàng hơn nhiều. Đúng rồi, chúng ta đi bằng gì? Bắt xe à?"
"Bên kia không lưu tọa độ, nếu không ta đã muốn trực tiếp mở cửa, còn có thể tiết kiệm chút tiền xe," Vu Sinh thở dài, "Chỉ có thể bắt taxi thôi."
Sau hơn mười phút, Vu Sinh mang theo cô bé hồ ly hóa hình thành thiếu nữ tóc đen dài thẳng đến giao lộ gần nhà nhất chờ xe chia sẻ.
"Đợi chúng ta có tiền, hay là nên mua một chiếc xe nhỉ?" Giọng Eileen vang lên trong lòng Vu Sinh, nghe có vẻ đầy mong đợi vào tương lai, "Cũng không thể cứ mãi chen chúc xe chia sẻ..."
Vu Sinh quay đầu liếc nhìn Eileen đang được Hồ Ly ôm trong lòng, nhíu mày: "Vạn nhất lại là xe của cục đặc công thì sao?"
"... Vậy còn chẳng bằng xe chia sẻ."
Vu Sinh nhếch miệng cười, cũng không nhịn được có chút tư duy phát tán: "Thật ra ta thấy chúng ta mua cái xe điện là được rồi, loại lớn một chút, có thể chở người. Đến lúc đó để Hồ Ly ngồi phía sau, trong thành thì cứ đi bình thường, đến chỗ không người thì để nàng mở đuôi ra, chín cái đuôi tên lửa đẩy chiếc xe điện nhỏ, trăm cây số tốn hai hào tiền điện với ba cái bánh màn thầu. Nếu xe điện có thể kéo theo, có thể thu về thì càng tốt, tiền điện cũng có thể lấy lại..."
"Sức tưởng tượng của ngươi vẫn phong phú thật đấy," Eileen thì thầm, rồi ngay lập tức phản ứng lại, "Ai không đúng, vậy ta ngồi đâu?!"
"Để ngươi vào giỏ xe phía trước."
"... Vu Sinh ngươi đúng là đồ khốn!"
Trong lúc nói chuy���n, một chiếc xe nhỏ màu xám bạc với đường nét mượt mà đột nhiên lọt vào mắt Vu Sinh. Eileen, đang chuẩn bị thừa lúc xung quanh không có ai mà bạo phát cắn người, cũng lập tức trở nên ngoan ngoãn, tiếp tục rũ rượi tứ chi nằm trong lòng Hồ Ly để duy trì "ngụy trang".
Két két một tiếng, chiếc xe nhỏ dừng lại trước mặt Vu Sinh.
Hồ Ly đến gần Vu Sinh, tò mò hỏi nhỏ: "Ân công, người gọi xe à? Sao mà nhanh vậy đã tới rồi?"
Vu Sinh cũng sửng sốt, liếc nhìn phần mềm gọi xe trên điện thoại di động, so sánh với biển số xe đang dừng trước mặt: "... Không phải, xe ta gọi còn đang đợi đèn đỏ ở hai giao lộ đằng kia mà."
Trong khi hắn còn đang nghi hoặc, cửa sổ chiếc xe nhỏ màu xám bạc kia đã từ từ hạ xuống.
Tin tốt, đây không phải chiếc xe Tianjin cũ kỹ mà Từ Giai Lệ thường lái rung bần bật.
Tin xấu, người xuất hiện qua cửa sổ xe ở vị trí lái lại là người quen, hơn nữa còn là một người quen khiến Vu Sinh hơi đau đầu.
Nhậm Văn Văn nở nụ cười rạng rỡ: "Là các ngươi à! Muốn ra ngoài sao?"
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, mang đến trải nghiệm độc đáo cho người đọc tại truyen.free.