(Đã dịch) Dạ Hồn Kinh Quan - Chương 6: Quỷ hiện
Đương...!
Một tiếng vang chát chúa lập tức khiến cả hai bừng tỉnh. Thế nhưng, Diệp Thiên Thần vì quá hoảng loạn, vẫn cứ cầm xẻng sắt đập lia lịa.
Đương đương đương...
Hoàng Ngọc Huy vội vàng ngăn lại. Lúc này anh ta mới nhận ra, hóa ra hai người họ đang điên cuồng đập vào một tấm bia đá nhô lên khỏi mặt đất. Mặt anh ta méo xệch, lập tức không nhịn được nữa, đen sì như đít nồi, tự hỏi: "Chẳng lẽ mình cũng bị ảo giác sao?" Anh ta gắt lên: "Thôi thôi, mày đừng có đánh nữa, đập mộ bia người ta làm gì chứ?"
Diệp Thiên Thần lúc này mới chậm rãi ngừng tay, toàn thân ướt đẫm mồ hôi, vẻ mặt tràn ngập hoảng sợ. Rõ ràng vừa rồi mình đập là con bé áo đỏ cơ mà, sao giờ lại thành đập bia mộ rồi? Anh ta chợt nghĩ: "Ơ... Khoan đã, mẹ kiếp, mộ bia của ai mà lại dựng ngay vệ đường thế này?"
Đột nhiên nhìn thấy chiếc xe của họ đang đỗ cách đó không xa, Hoàng Ngọc Huy như bắt được vàng, vội vàng giục: "Tiểu Thần, đưa cái xẻng cho tao!"
Diệp Thiên Thần vội vàng đưa cái xẻng trong tay cho Hoàng Ngọc Huy.
Sau đó, Hoàng Ngọc Huy cắm đầu cắm cổ đào bới loạn xạ, ngay cạnh tấm bia mộ đó đào một cái hố nhỏ. Nhanh chóng đặt khối móng lừa đen vào, rồi dùng xẻng sắt lấp đất chôn lại. Anh ta còn lấy sợi dây đỏ đã chuẩn bị sẵn cột vào một cành cây gần đó. Làm xong xuôi mọi thứ, anh ta quẳng phăng cái xẻng sắt xuống chân núi, liên tục giục giã: "Đi mau!"
Hai người liền nhanh chóng lên xe, khởi động, nhả phanh tay, vào số, đạp ga. Mọi động tác nhanh gọn, thành thục như nước chảy mây trôi. Cứ thế phóng thẳng đi, không dám ngoảnh đầu nhìn lại!
Thế nhưng, khi đến ngã tư, một người phụ nữ mặc đồ đỏ có vẻ đang vẫy tay đón xe.
Chiếc xe càng lúc càng đến gần, Diệp Thiên Thần cuối cùng cũng nhìn rõ mặt người phụ nữ đó. Chính là người phụ nữ áo đỏ từng xuất hiện ở sau núi. Anh ta còn không kìm được mà nhìn thêm cô ta một lát.
Cô ta rất xinh đẹp, ngũ quan tinh xảo vô cùng, trên người toát ra một khí chất cổ điển, cao quý hiếm thấy, đúng chuẩn hình tượng ngự tỷ.
Cô ta vẫn cứ lặng lẽ đứng yên tại chỗ, ánh mắt cũng lặng lẽ dõi theo anh ta. Đôi mắt cô ta rất đen, rất sáng, đồng tử lấp lánh, ánh mắt tinh anh, hoàn toàn không khác gì người bình thường.
Thật kỳ lạ, làm sao cô ta lại đến được đây? Họ đang lái xe, cho dù có "người bay" Bolt hay Lưu Tường đến đây, cũng không thể nào đuổi kịp tốc độ xe của họ. Chẳng lẽ, người phụ nữ kia thực sự là quỷ hồn? Mẹ kiếp, nếu thực sự có quỷ hồn, thì tin tức TV đã phải đưa tin chân thực rồi chứ? Còn nếu không có, vậy người phụ nữ áo đỏ này gi��i thích thế nào đây?
Chẳng lẽ là một nhóm người thích chơi khăm? Chuyên môn hóa trang thành cùng một kiểu, rải rác ở nhiều địa điểm để giữa đêm ra dọa người? Nhưng anh ta nhanh chóng gạt bỏ ý nghĩ đó. Bởi vì, làm gì có ai rỗi hơi đến vậy!
Diệp Thiên Thần thầm nghĩ, cho dù là quỷ hồn thật, chắc hẳn cũng sẽ biết điều mà thôi. Chỉ cần họ có được thứ mình muốn, chắc hẳn cũng sẽ tự động rời đi thôi. Hơn nữa, cho dù muốn tránh cũng chẳng được, với tốc độ thế này, mình căn bản không thể tránh khỏi cô ta. Thế nên, anh ta lập tức quyết định phải nói chuyện, trao đổi với cô ta!
Giao lưu với quỷ hồn, nghe thật khó tin, nhưng sự thật lại bày ra ngay trước mắt!
Đang muốn dừng xe, Hoàng Ngọc Huy ngồi ở ghế phụ đột nhiên nhắc nhở: "Đừng dừng lại, cứ thế mà xông qua! Rơi vào tay cô ta, chúng ta chắc chắn chết không toàn thây!"
Lòng Diệp Thiên Thần sợ hãi tột độ, chẳng biết phải làm sao. Dù bây giờ họ có phóng xe đi thẳng, nhưng liệu có thoát được không? Cô ta từ đầu đến cuối vẫn sẽ tìm đến mình thôi.
Anh ta không dừng xe, chiếc Ngũ Lăng Hồng Quang cũ nát lướt nhanh qua trước mặt người phụ nữ áo đỏ. Ngay khi chiếc xe lướt qua bên cạnh cô ta, thấy Diệp Thiên Thần không hề có ý định dừng xe, môi cô ta khẽ mấp máy, nhưng cuối cùng vẫn không cất lời. Thế nhưng, đôi mắt lại tràn ngập một nỗi u oán khó hiểu. Ánh mắt đó khiến lòng Diệp Thiên Thần chấn động bất an, anh ta cứ thấy day dứt không thôi.
Cuối cùng anh ta vẫn không nhịn được lên tiếng hỏi: "Sư phụ, hay là chúng ta dừng lại, bàn bạc tử tế với cô ta một chút xem sao? Biết đâu cô ta còn tốt bụng mà bỏ qua cho chúng ta thì sao!"
Hoàng Ngọc Huy trừng mắt nhìn Diệp Thiên Thần một cái thật hung, gằn giọng quát lớn: "Bảo mày đừng dừng thì đừng có dừng, nói lắm thế làm gì!? Thứ đó, mày đừng có dây vào, mày không đối phó nổi đâu."
Thấy Hoàng Ngọc Huy giận tím mặt, Diệp Thiên Thần lập tức sợ hãi không dám hé răng thêm lời nào. Sư phụ chắc chắn biết chút gì đó về tình huống này, tốt nhất là chờ về đến nhà, rồi để sư phụ nghĩ cách hóa giải. Thế là, anh ta tiếp tục ngoan ngoãn lái xe về phía trước.
Thế nhưng, trong lòng anh ta cứ vương vấn mãi hình bóng người phụ nữ áo đỏ vừa xuất hiện, ánh mắt u oán vô cùng của cô ta cứ mãi ám ảnh trong lòng anh ta, không sao xua đi được. Hơn nữa, anh ta vô cùng chắc chắn rằng mình không hề nằm mơ, cũng không mộng du! Người phụ nữ áo đỏ đó thực sự là một người, nhưng cụ thể là người hay là quỷ, anh ta cũng không dám chắc.
Vô thức nhìn qua gương chiếu hậu – đây chỉ là một động tác vô thức – nhưng không ngờ, trong gương lại nhìn thấy người phụ nữ áo đỏ bí ẩn đó. Cô ta vẫn cứ đứng ở phía sau, khẽ mỉm cười với Diệp Thiên Thần. Nụ cười rất e dè, toát lên vẻ đẹp động lòng người, hoàn toàn không giống những quỷ hồn được ghi chép trong Sơn Hải kinh.
Lòng Diệp Thiên Thần vô cùng khẳng định, đây chắc chắn là một tiểu thư khuê các, gia cảnh trước kia hẳn cực kỳ giàu có, chắc sẽ không đến làm khó một tên điểu ti nghèo kiết xác như anh ta. Thế nhưng, trong lòng anh ta vẫn không có đủ dũng khí để đối mặt trực diện. Dù sao, đối với một quỷ hồn, ai mà biết được họ nghĩ gì, rốt cuộc có siêu năng lực gì, rồi họ có nghe hiểu mình nói chuyện không?
Nhìn xuống đồng hồ tốc độ, hiện tại đã lên đến năm mươi cây số/giờ, mà họ đã sớm vượt qua ngã tư vừa rồi. Thế nhưng, sao bóng dáng cô ta vẫn còn ở phía sau thế kia?!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.