Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Vương Tế - Chương 48: Đồ cổ đường phố

Cũng không thể trách Râu cá trê thái độ không tốt.

Cả phố đồ cổ này đều vậy, họ nhìn người mà tiếp chuyện.

Những người đó, hoặc là khách quen thường xuyên ghé thăm, hoặc là người toát lên vẻ phú quý ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Chỉ hai loại người này mới là đối tượng họ phục vụ.

Người bình thường ghé vào, cùng lắm chỉ để ngó nghiêng cho biết, rồi bỏ đi ngay.

Râu cá trê kinh doanh cửa tiệm này đã vài chục năm, mắt nhìn người cũng rất chuẩn, hầu như chỉ cần nhìn qua một cái là nhận ra ngay Diệp Thần không phải người trong giới cổ vật...

Cho nên, thái độ tự nhiên có phần lười nhác đi. Dù sao... những cửa hàng đồ cổ như của họ, bình thường đều là “ba năm không mở hàng, mở hàng ăn ba năm”!

“Ân?”

Diệp Thần không hiểu những môn đạo trong giới cổ vật, đang chuẩn bị quay người rời đi, bỗng nhiên liếc thấy trên tường cửa hàng đồ cổ này cũng có treo một bộ « Thập thất thiếp » của Vương Hi Chi.

Bước chân lập tức dừng lại, Diệp Thần quyết định thăm dò một chút, tiện thể hỏi: “Lão bản, bức thư họa này của ông bao nhiêu tiền?”

“Hàng nhái đấy, cậu mà muốn thì tám trăm nghìn mang đi!”

Râu cá trê hé mắt nhìn lướt lên bức tranh treo tường, nói: “Cửa tiệm tôi rất giữ chữ tín, là đồ giả thì tôi sẽ nói thẳng cho cậu! Chàng trai, mua một bức đi? Cầm về làm quà tặng thì rất hợp đấy!”

Diệp Thần, “...”

Nghe Râu cá trê nói vậy, Diệp Thần có chút ngớ người mấy giây.

Hắn không ngờ, người này lại dứt khoát đến vậy.

Tuy nhiên, đây chính là con đường làm ăn của Râu cá trê. Vương Hi Chi là ai? Đó chính là thư pháp gia nổi tiếng, được mệnh danh là Thư Thánh!

Bút tích thật của ông ấy lại có thể qua loa treo trên tường như thế sao? Hắn sở dĩ thật thà như vậy là bởi vì bức chữ này căn bản chỉ là một món đồ nhái rẻ tiền, chẳng ra gì, giá cả... bán được một trăm nghìn đã là may mắn lắm rồi!

Râu cá trê trực tiếp bán tám trăm nghìn, rõ ràng là muốn lừa Diệp Thần một vố.

“Hàng giả tám trăm, thế còn đồ thật thì sao?”

Sau khi ngớ người mấy giây, Diệp Thần thấy Râu cá trê cũng thật thú vị, liền kéo một cái ghế ngồi xuống, hỏi: “Hàng thật thì có thể bán được bao nhiêu tiền?”

“Thật ít nhất cũng phải vài chục triệu chứ? Mấy món đồ này vô giá vô thị, vận may thì bán được hai ba tỷ trở lên cũng không chừng, vận không may thì chắc cũng chỉ vài chục triệu thôi?”

Râu cá trê vẫn nằm trên ghế đu võng hút thuốc, nói: “Mấy loại hàng cao cấp này, bình thường đều được đưa đến các sàn đấu giá mà bán! Còn như phố Cổ Ngoạn này ư? Không phải là không có hàng cao cấp đâu, cậu thấy thanh kiếm đồng trên kệ kia không? Dù bảo tồn không quá hoàn chỉnh, nhưng vẫn có thể bán được bảy, tám triệu đấy!”

“Thì ra là vậy!”

Nghe vậy, Diệp Thần không khỏi có chút thất vọng.

Đối với Râu cá trê mà nói, bảy, tám triệu cho một món đồ cổ đã đủ để khoe khoang rồi, thì một xe đồ cổ của Diệp Thần, lão ta đúng là không thể nuốt trôi.

“Này cậu, rốt cuộc có mua bức chữ này không? Muốn thì tôi có thể ưu đãi thêm một chút, giảm mười phần trăm... Bảy trăm nghìn thế nào?” Râu cá trê nói.

“Không được.”

Diệp Thần nhẹ nhàng lắc đầu, nói: “Thực ra tôi đến để bán đồ cổ, « Thập thất thiếp » của Vương Hi Chi đang ở trong tay tôi đây!”

“Phốc!”

Râu cá trê vừa mới nuốt xuống ngụm trà lớn vừa cầm từ trên bàn lên, kết quả còn chưa kịp nuốt trôi đã phun ra hết: “Khục, khụ khụ! Tôi nói cậu em, cậu tám phần là bị người ta lừa rồi? « Thập thất thiếp » của Vương Hi Chi dù không nhiều người biết đến, nhưng giá trị của món đồ này tuyệt không thấp! Một món đồ trị giá hơn trăm triệu, cậu lại rao bán xoàng xĩnh vậy sao? Có phải cậu mua phải hàng giả không?”

Đa số người nhắc đến Vương Hi Chi, đều biết « Lan Đình Tập Tự ».

Cũng chính bởi vì « Lan Đình Tập Tự » quá nổi danh, nên số người làm hàng nhái bức chữ này lại ít đi.

Cho nên, họ càng thích dùng « Thập thất thiếp » để lừa gạt người, vạn nhất gặp một khách hàng không hiểu biết, mở điện thoại ra tìm kiếm và thấy đúng là « Thập thất thiếp » là bút tích của Vương Hi Chi, thì trò lừa gạt liền thành công một nửa!

Râu cá trê nghe Diệp Thần nói vậy, liền kết luận cậu ta gặp phải kẻ lừa đảo.

“Chắc không phải hàng giả đâu.”

Diệp Thần nghĩ ngợi, Chu gia dù sao cũng là một trong năm gia tộc giàu có, Chu Thiên Hùng không có khả năng cất giữ một món đồ nhái trong thư phòng.

Hơn nữa, hắn đánh c·hết Chu Thiên Hùng ngay tại chỗ, lão quản gia kia cũng bị dọa cho sợ vỡ mật, lão ta tuyệt đối không dám làm đồ giả để lừa gạt Diệp Thần.

“Cái gì mà 'chắc không phải hàng giả' chứ?”

Râu cá trê cười lạnh vài tiếng, nói: “Bao nhiêu tiền mua? Tôi trước nghe một chút cậu bị lừa bao nhiêu tiền?”

“Tôi không tốn tiền nào cả...”

Diệp Thần vẻ mặt vô tội nói. Ừm... Bức chữ này, quả thật hắn không mất đồng nào.

“Không tốn tiền?”

Nghe vậy, vẻ coi thường trên mặt Râu cá trê càng thêm đậm nét, “Không tốn tiền, thì chứng tỏ ngay cả hàng nhái cao cấp cũng không phải! Chắc là đồ không ai thèm, tiện tay đưa cho cậu chứ gì? Ha ha, mấy người ngoài nghề các cậu ấy à, cứ nghĩ bỗng dưng trên trời rơi xuống của cải kếch xù, nhặt được món hời lớn!”

“Ha ha, thật sự là suy nghĩ hão huyền, nhặt được một món phế phẩm, liền đến hỏi tôi bút tích thật thì bao nhiêu tiền!”

“Chàng trai, có thời gian nằm mơ hão thế này, không bằng đi công trường khuân gạch còn hơn! Chuyện nhặt được món hời này, ngay cả những lão giang hồ cố gắng cả đời cũng không gặp được một lần, cậu đừng có nằm mơ!”

Nói xong, Râu cá trê cũng không để ý tới Diệp Thần, tự mình bắt đầu hút thuốc uống trà.

Sớm biết thằng nhóc này không mua thư họa, lão ta đã không phí nhiều nước bọt như thế rồi.

“Nếu đã vậy, tôi xin cáo từ!”

Diệp Thần cũng đã nhìn ra, cho dù có mang « Thập thất thiếp » ra thì Râu cá trê cũng phần lớn không có tiền để thu mua, dứt khoát liền chuẩn bị tìm đến cửa hàng khác thử vận may.

Mặc dù, các cửa hàng khác cũng chưa chắc có thể mua được bộ thư họa này!

“Ai!”

Diệp Thần than nhẹ một tiếng, đang chuẩn bị rời đi thì một nữ tử uyển chuyển mặc sườn xám màu sáng, vội vã đi tới trong tiệm.

Nữ tử chừng hai mươi tuổi, dáng người cao gầy, chiếc sườn xám trắng nhạt thêu từng đóa thanh hoa duyên dáng, khiến nàng trông có vẻ cao quý.

Hơn nữa, người bình thường mặc loại sườn xám màu sáng này, thường sẽ làm da trông sạm đi.

Thế nhưng nữ tử này mặc vào sườn xám màu sáng, làn da trắng nõn như sương tuyết kia lại càng thêm xinh đẹp, cộng thêm đôi chân thon dài thẳng tắp, ngũ quan thanh tú, cùng mái tóc búi gọn gàng... Tất cả làm toát lên vẻ phong vận và trang nhã không phù hợp với tuổi của nàng.

Cao quý, phong vận, trang nhã... mà lại không hề có nét già dặn.

Nữ tử này, lại giống như từ trong tranh bước ra vậy, đẹp tuyệt trần.

“Ôi chao, Vương gia đại tiểu thư kìa!”

Nhìn thấy nữ tử vội vã đi vào trong tiệm, Râu cá trê nhanh chóng bật dậy khỏi ghế nằm, vứt tách trà và cái tẩu xuống bàn, nâng cao giọng nói: “Ngọn gió nào lại đưa tiểu thư đến đây vậy? Lần này tiểu thư muốn mua món gì?”

“Đồ sứ thanh hoa, lần trước tôi bỏ ra ba triệu để mua một chiếc từ chỗ ông, còn chiếc nào nữa không?”

Vương Hinh Ngữ vẻ mặt lo lắng, gương mặt xinh đẹp cũng đỏ bừng, vội la lên: “Tôi về đến nhà mới biết được bộ đồ sứ thanh hoa này là một đôi! Tôi chỉ mua có một chiếc về, thế thì sao được chứ? Ông nội tôi là chuyên gia đồ cổ mà, ông ấy nhất định sẽ nhìn ra ngay!”

Ngày mai là đại thọ tám mươi tuổi của lão gia tử Vương gia.

Vì muốn lấy lòng lão gia tử, Vương Hinh Ngữ liền đến tiệm của Râu cá trê mua một chiếc đồ sứ thanh hoa về.

Kết quả về đến nhà nghe cha mình nói, thì bộ đồ sứ thanh hoa này lại là một đôi. Nếu ngày mai là đại thọ của lão gia tử, nàng có thể có đủ một đôi đồ sứ thanh hoa đưa cho ông, thì lão gia tử chắc chắn sẽ rất vui!

Cho nên, Vương Hinh Ngữ lại vội vã chạy quay lại, chuẩn bị mua nốt chiếc còn lại!

Bản dịch này được truyen.free chăm chút từng câu chữ, xin mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free