(Đã dịch) Đế Vương Các - Chương 67 : Đường về gặp cố nhân
Cuối mùa đông giá rét, tuyết lớn phủ đầy trời, Lạc Nhạn Sơn vẫn xanh mướt trăm dặm, quả là một kỳ cảnh.
Vân Tà và những người khác bắt đầu từ chân núi, chầm chậm tiến về khu trại trên đỉnh.
Mấy ngày trước, đại quân Vũ Dương đã đoạt lại vùng đất đã mất, truy sát quân địch hơn hai nghìn dặm, liên tiếp phá vỡ nhiều thành trì. Năm mươi vạn đại quân của Thái Lê quốc nay chỉ còn lại mười vạn, chiến sự Tây Cương đã hoàn toàn bình định. Đến lúc này, Vân Thiên mới ngừng truy kích, trở về Hổ Môn Quan, chỉnh đốn quân đội cố thủ, chờ đợi sứ thần Thái Lê quốc đến nghị hòa. Các tướng lĩnh Vũ Dương đều hiểu rõ rằng, mặc dù bên mình đã giành được thắng lợi, nhưng thực lực hiện tại chưa đủ để thần tốc tiến quân đánh thẳng vào Thái Lê quốc. Dựa vào uy thế kinh sợ đó để đàm phán hòa bình, tranh thủ lợi ích, đó mới là kết quả tốt nhất.
Trận chiến này đã khiến nguyên khí Thái Lê quốc bị tổn hại nặng nề, về cơ bản không còn là mối đe dọa với Vũ Dương, nên Vân Tà liền cáo từ quay về.
Trên đường về đi ngang qua Lạc Nhạn Sơn, Vân Tà nghĩ đến Địa Tâm Hỏa mạch ở đây, y liền quyết định lên núi xem xét.
"Hỏa mạch vẫn ổn định chứ?"
Khi đang đi trong rừng núi, Vân Tà đột nhiên hỏi. Mọi người dừng bước, mắt nhìn quanh quất.
"Khi thuộc hạ đi, cũng không có gì khác thường."
Vân Tứ gãi đầu, cười khẽ nói. Miệng thì nói vậy nhưng trong lòng hắn cũng không nghĩ tới, vì hắn hiểu rằng Vân Tà sẽ không tự dưng hỏi đến Hỏa mạch.
"Đi thôi."
Mấy người bọn họ kém xa giác quan bén nhạy của Vân Tà nên tất nhiên không thể tra ra được điều gì dị thường. Ngay khi ở chân núi, Vân Tà đã cảm nhận được Hỏa mạch có chút bất thường, và khi càng lên gần đỉnh núi, hơi thở lửa bao phủ trong không khí càng lúc càng nóng bức, hỗn loạn.
Sau nửa canh giờ, Vân Tà và mọi người đi tới nơi có Hỏa mạch. Miệng vực thẳm khổng lồ, nham thạch nóng chảy cuồn cuộn tỏa ra khói đen đặc quánh, xung quanh đất đai nứt nẻ, không một ngọn cỏ xanh.
Mà Địa Tâm Hỏa mạch theo như Vân Tà nói, chính là ở dưới lớp nham thạch này.
"Đi xuống."
Vân Tà dẫn đầu triển khai linh lực phòng hộ rồi nhảy xuống. Ba người còn lại đều lộ vẻ mặt đau khổ, lắc đầu, rồi cắn răng làm theo, nhảy xuống theo Vân Tà.
Khi bốn người tiềm hành sâu xuống khoảng trăm mét, Vân Tà dừng lại, hai tay đưa ra, sóng lửa lao tới hóa thành mấy con Hỏa Long bay lượn giao thoa quanh người họ. Một lát sau, một tòa hỏa trận xuất hiện giữa biển lửa này.
"Vào đi, một canh giờ sau hãy ra." Vân Tà xoay người nhìn ba người Vân Đại, nhàn nhạt phân phó.
"Một canh giờ?!"
Vân Tứ rụt cổ lại, thốt lên đầy vẻ kinh hãi. Vân Đại và Vân Nhị cũng bước chân loạng choạng, khóe miệng giật giật.
Ban đầu, Hỏa Vực này được Vân Tà dùng để luyện đan, nhưng sau khi có Hỗn Độn Hỏa, y liền gác lại, ít khi để tâm đến nữa.
Nhưng ngoài việc luyện đan, nơi đây cũng là nơi "Luyện Cốt" của Vân Đại và những người khác. Trước đây họ cũng đã đến đây vài lần, nhờ trận pháp Vân Tà bày ra, họ rèn luyện căn cốt, tôi luyện thân thể bên trong đó. Mỗi lần chỉ khoảng nửa canh giờ, họ đã bị hành hạ đến chết đi sống lại.
Phải biết, trong biển lửa này, khắp nơi đều tràn ngập hơi thở lửa cuồng bạo, linh khí lại mỏng manh. Linh lực trong cơ thể ba người Vân Đại cứ dùng một phần lại vơi đi một phần, đến cuối cùng không khỏi bị ngọn lửa cháy bừng bừng thiêu đốt.
"Hả? Có ý kiến gì à?"
Vân Tà thoáng cái xuất hiện sau lưng Vân Tứ, một cước đá y đi, khiến Vân Tứ ngã nhào vào trong hỏa trận.
"Nhìn gì nữa, còn muốn thiếu gia ta phải tiễn các ngươi một đoạn nữa sao?"
Hai người còn lại run rẩy cả người, nhanh chóng tiến vào trong trận pháp.
Đợi ba người sau khi tiến vào, Vân Tà vung tay phải, xung quanh lập tức bị vô tận sóng lửa nhấn chìm. Từ bên trong trận pháp thỉnh thoảng truyền đến vài tiếng kêu thảm thiết.
Vân Tà chẳng thèm để ý đến bọn họ, tiếp tục bước sâu vào bên trong.
Khi đến phần sâu nhất của vực thẳm, ngay cả Vân Tà cũng có chút chịu không nổi. Chỉ bằng linh lực thông thường, y không thể nào ngăn cản sự tấn công của Địa Tâm Hỏa được nữa, nên y đơn giản liền để lộ khí tức Hỗn Độn Hỏa. Sóng lửa xung quanh lập tức lùi lại ba thước.
Quả nhiên có linh trí!
Vân Tà trong lòng thầm than. Hỏa mạch nơi đây tồn tại đã lâu, ngày xưa y đã suy đoán rằng Địa Tâm Hỏa ở đây từ lâu đã thoát khỏi phàm tục mà hóa thành linh. Lúc này nhìn lại, suy đoán của y là chính xác.
Đi trên lớp nham thạch nóng chảy, Vân Tà cẩn thận quan sát xung quanh, muốn tìm được nơi bổn nguyên của Địa Tâm Hỏa này. Nhưng Hỏa mạch quá rộng lớn, trong khoảng thời gian ngắn cũng không tiện tìm thấy.
Ở cuối con đường, một hồ lửa màu đỏ sẫm yên lặng chảy, xung quanh không có chút sóng lửa nào dao động, vô cùng yên tĩnh và sâu thẳm.
"Chính là chỗ này."
Vân Tà cười khẽ nói. Trong thần hồn y, Hỗn Độn Hỏa đã nôn nóng bất an, y nghĩ rằng linh hỏa địa tâm chính là ẩn mình dưới hồ lửa này.
Chỉ là, đợi Vân Tà chuẩn bị tiến vào, chân y vừa nhấc lên bỗng nhiên cứng đờ giữa không trung, đôi mắt y đột ngột co lại, linh lực khắp người lập tức bùng nổ.
Trong hồ lửa kia, lại có một bóng người!
Người trong hồ lửa dường như cũng cảm giác được sự dị động phía trên, từ từ đứng dậy, đi ra mặt hồ.
"Là ngươi?"
Hai người đồng thanh lên tiếng, đều vô cùng kinh ngạc.
Vân Tà nhận ra người này, chính là lão già chèo thuyền bên bờ Quỷ Qua trên Hoang Giang. Chẳng ngờ hôm nay lại gặp được ở đây.
"Khụ khụ, thằng nhóc ngươi, sao lại ở đây?"
Lão già thoáng cái đã xuất hiện trên lớp nham thạch nóng chảy, đứng cạnh Vân Tà. Sắc mặt lão trắng bệch, khí tức hỗn loạn, như đã chịu nội thương rất nặng.
"Thiếu gia ta chiếm núi làm vua, nơi này là ��ịa bàn của ta, sao lại không thể ở đây?"
"Ngược lại, ông lão nhà ngươi có hơi thiếu phúc hậu đấy."
Vân Tà thu lại linh lực, nhếch mép cười nói. Lão già này tuy có thực lực siêu nhiên nhưng lại hiền lành, không hề có ác ý, nếu không thì hồi ở Hoang Giang, Vân Tà đã trêu đùa đủ kiểu, chắc sớm đã bị lão một chưởng vỗ chết rồi.
"Ha ha, là lão hủ đường đột rồi."
Lão già hiểu ý Vân Tà nói, rằng mình chưa được chủ nhân cho phép đã tự ý dùng Địa Tâm Hỏa ở đây, lý lẽ chẳng đứng vững. Lão liền chắp tay, cười khẽ xin lỗi.
Động tác này lại khiến Vân Tà giật mình. Y không ngờ lão già này lại khách khí như vậy, dù sao y ở trước mặt lão, chẳng khác nào con kiến hôi. Cho dù lão có bị trọng thương, bóp chết y vẫn rất dễ dàng. Vì thế, y liền trấn tĩnh lại nói.
"Không sao không sao, chúng ta đều là người quen cũ mà. Ngài cứ tùy ý dùng, tùy ý dùng, ha ha."
"Chẳng hay lão trượng xưng hô thế nào?" Vân Tà cũng khách khí nói.
"Lão hủ Tuyệt Trần."
"Tuyệt Trần?"
Vân Tà lẩm bẩm suy nghĩ. Sau khi xác định trong trí nhớ không có người này, y mới hoàn hồn trở lại.
"Vãn bối Vân Tà."
"Nhận ra." Lão già nói đứt quãng, hữu khí vô lực, như đang cố gắng áp chế nội thương. "Đệ nhất thiếu gia của Vũ Dương Hoàng thành, lão hủ nhận ra mà."
Lời nói đó lọt vào tai Vân Tà, khiến y giật mình. Chẳng phải lão đang bóng gió rằng mình đã từng điều tra y sao?
Mặc dù nói thực lực của mình mạnh hơn người thường, từng thể hiện bản lĩnh trước mặt lão, nhưng điều đó cũng không đến mức khiến lão phải từ Hoang Giang xa xôi chạy đến, đặc biệt điều tra y một phen chứ?
Rốt cuộc điều gì đã thu hút sự chú ý của lão? Vân Tà càng nghĩ càng thấy khó hiểu, y nhìn về phía hồ lửa trước mặt, trầm mặc không nói.
Linh hỏa!
Vân Tà chợt hiểu ra. Ngày xưa lão già này chờ ở cạnh Quỷ Qua, chắc hẳn cũng vì linh hỏa. Không ngờ lại bị y nhanh chân đến trước, sau khi Quỷ Qua tiêu tán, lão liền lần theo manh mối, tìm đến y.
Thật có sức quan sát mạnh mẽ!
Nhìn lão già đang tươi cười trước mặt, Vân Tà dường như chẳng thể nào nhìn thấu lão. Đôi mắt thâm thúy, chậm rãi ấy, đủ để khiến y chìm đắm vào.
"Lão trượng bị làm sao thế? Dường như đã bị thương?"
Vân Tà đánh trống lảng, không còn dám nhìn thẳng vào lão.
"Bệnh cũ tái phát, vì thế mượn dùng Địa Tâm Hỏa ở đây để áp chế một phen."
"Ha ha, hai ta quả thật là hữu duyên." Vân Tà đưa tay ra, thoải mái cười nói, "Đến đây, vãn bối bất tài, hiểu sơ qua đan đạo, không biết có thể để vãn bối chẩn đoán bệnh giúp ngài không?"
Lão già tuy biết rõ thực lực Vân Tà, nhưng cũng rất phối hợp, chậm rãi đưa tay ra.
Vân Tà đưa tay ra, đặt lên cổ tay đối phương. Linh lực từ đầu ngón tay hóa thành sợi, tìm kiếm bên trong cơ thể lão già.
Thật sự quá thê thảm! Ngũ tạng lục phủ của lão già này lại không có một chỗ nào hoàn chỉnh.
Dường như còn xen lẫn kịch độc.
Hả?!
Đột nhiên, Vân Tà nhíu mày, đôi mắt nheo lại. Một luồng hàn khí thấu xương đột ngột tỏa ra, lớp nham thạch nóng chảy dưới chân y lại ngưng kết thành một tầng băng tinh.
Vân Tà ngẩng đầu, gắt gao nhìn chằm chằm người trước mặt, gằn từng chữ một.
"Dám hỏi lão trượng..."
"Kẻ đã làm ngài bị thương, có phải họ Cổ không?"
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.